Los radchaai no distinguen a las personas por su género, y la autora del libro lo representa usando pronombres personales femeninos para todos los personajes o haciendo que la protagonista radchaai se equivoque en ocasiones al especificar el género cuando habla en lenguajes que sí lo distinguen.
La novela recibió la aclamación y el reconocimiento generalizados de la crítica.
Su conclusión fue que "no es ciencia ficción para principiantes y la recompensa es mayor precisamente por ello".
Justicia auxiliar ganó los siguientes premios: La productora Fabrik y Fox Television Studios plantearon un acuerdo para la adaptación televisiva de la novela en octubre de 2014.
Leckie escribió que los productores respondieron positivamente a sus preocupaciones sobre como se podría representar a los personajes radchaai, de tez oscura y sin diferenciación por género, en un medio visual.