Algunos de los ejemplos más conocidos son el Pig Latin de Reino Unido; el galimatías, prevalente en los Estados Unidos y Suecia o el verlan, hablado en Francia.
Aunque se pueden hacer traducciones escritas, a menudo son imperfectas, pues la ortografía puede variar considerablemente.
Por ejemplo, Pig Latin, Ubbi Dubbi, y Tutnese podrían estar todos en la categoría "Inglés", y Jerigonza podría estar en la categoría "Español", "Portugués "o " Italiano".
Además, Doble Discurso, Língua do Pê, Jeringonza, y B-Sprache todos funcionan agregando una consonante después de la vocal en cada sílaba y luego repitiendo la vocal.
El uso de una palabra estándar para cada transformación da otro tipo, por ejemplo, el finlandés "kontinkieli", donde kontti se agrega después de cada palabra y se aplica el spoonerismo (kondäntti koonerismspontti koppliedäntti).