Quedó huérfana a los catorce meses de edad, cuando sus padres; sus dos hermanos mayores, el príncipe Luis y el príncipe Alejandro; y su abuela paterna, la gran duquesa Leonor, murieron en un accidente de avión en su trayecto a una boda familiar en Londres.

[1]​ Después del accidente, el príncipe Luis, hermano de Jorge Donato, se casó con su novia Margaret Geddes y adoptaron a Juana.

[2]​ Su abuela materna, la princesa Alicia de Battenberg, dijo más tarde que el inconsciente de Juana era tan estrechamente parecido al de su madre a la misma edad, que sentía como si hubiera perdido a su hija Cecilia otra vez.

[3]​ La niña fue enterrada junto a sus padres y hermanos en el cementerio de Rosenhohe.

Su tío Luis y su tía Margaret no pudieron tener hijos propios.