[1]​[2]​[3]​ Trabajó como sonidista con los directores más reconocidos del cine mexicano, entre ellos Emilio Fernández (La rebelión de los colgados, Enamorada) y Luis Buñuel (Los olvidados, El ángel exterminador).

[6]​ De vuelta en México, Carles instaló la radiodifusora CYJ en 1926, la cual posteriormente fue la XEN.

El 15 de septiembre, se hizo el primer enlace a larga distancia y se transmitió el Grito de Independencia a cargo del entonces presidente Pascual Ortiz Rubio.

El primer filme en el que participó como sonidista fue Su última canción de John H. Auer estrenada en 1933.

[3]​ A nivel técnico, José B. Carles integró paulatinamente a México algunas de las innovaciones de la época usadas en otros países tales como el micrófono direccional, dispositivos hidráulicos y grúas para evitar errores de registro así como el control remoto de sonido que permitía al director y a sus asistentes escuchar lo que se registraba mientras se filma.