Cuando Hodiak intentó conseguir un trabajo en la radio, fue rechazado a causa de su acento.

Allí, Hodiak interpretó el papel del personaje de la tira cómica Li'l Abner,[2]​ y también encarnó a McCullough en la serie radiofónica Girl Alone.

En 1953, Hodiak fue a Nueva York y debutó en el circuito de Broadway con la obra The Chase.

Al siguiente año actuó en On the Threshold of Space (1956), film de 20th Century Fox.

[5]​ En aquel momento se encontraba rodando escenas de On the Threshold of Space.