A los pocos meses ese proyecto era asumido por el Estado español, y se creaba el Instituto de Cultura Hispánica.
Joaquín Ruiz-Giménez Cortés, presidente del XIX Congreso de Pax Romana, sería su primer director.
El Instituto también coordinó la Biblioteca Islámica, desde su creación en 1954, encomendada al jesuita Félix María Pareja.
El sello Ediciones Cultura Hispánica tuvo gran relevancia en el mundo editorial en lengua española.
La Agencia asume la dirección del ICI sin modificar sus fines primordiales ni la orientación de sus actividades.