[3] Cassani en 1794 ya consideraba al uwa como un dialecto del muisca.
La existencia de la familia lingüística chibcha fue establecida por Max Uhle en su ponencia Verwandtschaften und Wanderungen der Tschibtscha, presentada al séptimo Congreso Internacional de Americanistas (1888) demostrando la relación de parentesco entre el muisca, las Lenguas arhuacas (cágaba, damana, bintucua), las llamadas lenguas talamanqueñas (bribri, cabécar, térraba y boruca) y las lenguas guaimíes (move, murire, muoy).
[4] Posee una similitud léxica con el muisca del 44 % y con el damana en aproximadamente un 35 % según el lingüística costarricense Adolfo Constenla.
[6] Morfológicamente la r se convierte en t delante de r La nasalización de la aproximante labiovelar también cubre a las vocales contiguas: El sistema escrito del uwa central próximo al castellano clásico fue desarrollado por Edna Headland y la asistencia de José Ignacio Afanador y Manuel Suárez entre 1964 y 1975.
Ellos propusieron un alfabeto con 18 letras del alfabeto latino: a, b, c, e, h, i, j, m, n, o, q, r, s, t, u, w, w̃, y y el dígrafo ch que es reemplazado en algunos textos por sh.
Las letras siguen el mismo orden y se pronuncian de manera similar al castellano, salvo algunas variaciones.
La variedad de Angosturas se escribe con un alfabeto desarrollado por María Helena Márquez en 1988.
Están conformadas por un núcleo (V) y un elemento pre o posnuclear (C).
(S5+S2) wíkinro /'wi.kin.ɖo/: yo doy wikinro /wi'kin.ɖo/: yo vengo Ahbata /aʔ'ba.ta/: nombre propio Abatá /a.ba'ta/: nombre propio aba /'a.ba/: sangre abá /a'ba/: madre kaka /'ka.ka/: boca kaká /ka'ka/: abuela âsa o áasa /'a.a.sa/: yo, mi ása /a'a.sa/: coca âka o áaka /'a.a.ca/: piedra áka /a'a.ka/: cara rûka o rúuka/'ɖu.u.ka/: primo rúka /ɖu'u.ka/: olla de barro El uw kuwa es una lengua ergativa marcada por caso.
El sustantivo y el pronombre ey se usan para introducir el tema global, y están marcados por el sufijo -a en el discurso narrativo: Buswara Cobaría enunció La Historia de Utacayá en agosto de 1974.