Finalmente volvió a la Argentina, donde nunca gozó de mayor reconocimiento.

[1]​ El primer lugar donde trabajó fue en Columbia Pictures donde en 1935 fue nombrado supervisor técnico de las películas con temas referidos a Hispanoamérica.

Fregonese desembarcó en Nueva York sin saber hablar apenas inglés en 1935 y en 1938 ya trabajaba en Hollywood como asistente de dirección.

Además dirigió la película filmada en la India Harry Black.

Tuvo dos hijos con su primera esposa Faith Domergue (a su vez famosa por su anterior romance juvenil con el multimillonario Howard Hughes).