Después, entre la membrana del virus y la cápside, se encuentra un espacio denominado tegumento en el cual hay enzimas virales (véase Figura 1).

Una vez que haya entrado al núcleo, el ADN vírico pasa de ser lineal a circular.

Primero se procesa el ARNα (temprano-inmediato) que da lugar a proteínas α o reguladoras.

Los homólogos de estas proteínas se encuentran en prácticamente todos los Herpes virus.

Una vez formada la cápside, por exocitosis sale del núcleo y se dirige al retículo endoplásmico rugoso y al aparato de Golgi, donde obtiene las glicoproteínas de la membrana.

Ensamblaje y liberación Finalmente, mediante exocitosis el virus sale al citoplasma y de ahí pueden atravesar directamente la membrana citoplasmática sin causar daños aparentes, por lo que una célula infectada puede trabajar para estos virus durante mucho tiempo.

No obstante, algunos virus miembros de esta familia pueden liberarse por citólisis (véase figura 2).

El virus reactivado luego viaja por el axón sensorial donde se establece una infección en el epitelio de la piel.