Colaboró en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) durante diecinueve años.
Obtuvo la maestría en ciencias por la Columbia University, y en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM) obtuvo la maestría en lengua y literatura españolas, así como el doctorado en letras.
Este último puesto lo ejerció durante seis años en la sede de Nairobi, Kenia.
En este último ha dado conferencias sobre fonética e impartido clases de psicolingüística.
La obra fue presentada a la comunidad académica durante el primer Congreso Internacional de la Lengua Española en Zacatecas, en abril de 1997.