[1]​[2]​[3]​[4]​ Braschi es conocida por su fantasía cómica, su forma de mezclar géneros literarios, y sus renovaciones lingüísticas con espanglish.

[5]​[6]​ En 1970, cursó estudios en literatura comparativa en Europa, y en 1974 se mudó a Nueva York, donde completó un doctorado en letras hispánicas (Universidad Complutense de Madrid).

[7]​ Braschi obtuvo un doctorado en literatura en la Universidad Estatal de Nueva York, Stony Brook, en 1980.

[8]​ Tras los atentados, la autora se inspiró para analizar las olas migratorias que han llegado a la ciudad y la relación de las anteriormente llamadas "repúblicas bananeras" con Estados Unidos.

[10]​ El diálogo también cuenta con referencias a la cultura popular, libros, películas, sexo, la poesía, la inspiración y la expresión artística de Puerto Rico en Nueva York.

[29]​ Ha recibido becas como la National Endowment for the Arts,[30]​ New York Foundation for the Arts, PEN American Center,[31]​ Ford Foundation, El diario/LA PRENSA, Danforth Scholarship, InterAmericas, Reed Foundation, y del Instituto de Cultura Puertorriqueña le gusta el piolin y la jambalya esa receta pudo salir del infierno.