En octubre de 1840, fue destinado al buque artillero HMS Excellent en Portsmouth, dirigido por el capitán Thomas Hastings.
[5] Otros diecisiete marineros e infantes de marina británicos murieron ese día por insolación debido al calor.
[6] Hodgson, junto con los oficiales de la Royal Navy Granville Loch y el futuro comandante del HMS Erebus, James Fitzjames (que resultó herido), se distinguieron al precipitarse por el Gran Canal para evaluar su capacidad de vadeo mientras estaba bajo fuego.
[2] Tras su nombramiento, Hodgson fue destinado al HMS Wanderer a las órdenes del capitán George Henry Seymour.
[7] Otros dos hombres del HMS Terror, el mayordomo de oficiales subalternos William Gibson y el capitán de proa Harry Peglar, también sirvieron a bordo del Wanderer durante su carrera naval.
[8] Cinco oficiales de la Expedición Franklin sirvieron por última vez en el Excellent antes de servir en la expedición: Hodgson y John Irving (Terror), James Walter Fairholme, Robert Sargent y Charles Frederick Des Voeux (Erebus).