Una nueva edición con cubierta distinta, bajo el título Galileo, el mensajero de los astros, traducida por Juan Vivanco Gefaell, para España e Hispanoamérica, salió en 2000, editada por la editorial barcelonesa Ediciones B, y publicada en la serie Ciencias naturales, dentro de su colección «Biblioteca de bolsillo CLAVES».

[4]​ En el sitio web Goodreads, el libro obtiene un promedio de 4.14/5 basado en 21 calificaciones,[5]​ lo que indica «opiniones generalmente positivas».

En 1999, en coproducción con La Sept-Arte y Trans Europe Film, en colaboración con Éditions Gallimard, realiza la adaptación documental de Galilée, le messager des étoiles bajo el mismo título, dirigida por Jean-Claude Lubtchansky, con narración en off por François Marthouret y Ruggero De Pas, y transmitido por Arte en el programa de televisión L'Aventure humaine.

[6]​ Posteriormente ha sido doblado al alemán bajo el título Galileo Galilei und die Sterne.

[7]​ El documental también ha sido lanzado en DVD, editado por el Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada (CNC).