Era sobrino de Fritz Rémond senior el actor y escritor Curt Goetz.
En 1947, a sugerencia de Bernhard Grzimek, Rémond fundó el Kleine Theater im Zoo (actual Teatro Fritz-Rémond), en el Zoo de Fráncfort, y que dirigió hasta su muerte.
El Kleine Theater buscaba en sus inicios ponerse al día con respecto a la producción teatral internacional contemporánea, centrándose en los años posteriores cada vez más en el teatro de bulevar.
Rémond falleció en 1976, a los 73 años de edad, en Bad Nauheim, Alemania.
Fue enterrado en la tumba familiar de su esposa, Carola Dumont (1896–1980), en el Cementerio Melaten, en Colonia.