Para un gran público, en los años 1960 Clarin fue muy conocido por doblar a Edd Byrnes en la serie televisiva 77 Sunset Strip.

También dio voz al personaje principal de la serie Hui-Buh – Das Schlossgespenst, así como a Asterix.

Hans Clarin trabajó también en el episodio Gekaufte Spieler (55) de la serie radiofónica Die drei Fragezeichen.

En Max, der Taschendieb (1962) trabajó con Heinz Rühmann, y en la cinta Twenty-Four Hours to Kill (1965) coincidió con Lex Barker.

Actuó también en dos películas sobre historias de Edgar Wallace, Das indische Tuch (1963) y Zimmer 13 (1964).

En 1999 protagonizó Eine fast perfekte Hochzeit, cinta en la que actuó con Andreas Vitásek y Hildegard Knef.

Por otra parte, en 1968 escribió el libro juvenil Paquito oder die Welt von unten, que fue adaptado a la televisión.