Serrano realizó sus primeros estudios en el Colegio Madrid de su ciudad natal.
[1] Durante varios años trabajó en la administración pública cultural de su país.
En 1980, participó con el pintor Arnaldo Coen y el compositor Mario Lavista en la creación de Mutaciones, Jaula, In/cubaciones, obra que conjunta el diseño, la música y la poesía y que fue concebida como un homenaje al compositor estadounidense John Cage.
Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, portugués, italiano, alemán, flamenco, sueco y japonés.
Reunió estas traducciones en el volumen titulado Movimiento de traslación.