Como poeta, ha sido traducido al inglés y figura en las antologías: Poesía erótica en la España del Siglo XX (Jacinto López Gorgé y Francisco Salgueiro, Vox 1978), Guadalajara en la Poesía (Diputación Guadalajara 1981), Poetas de hoy en España y América (Col.

Poesía Nueva 1983. t. II), Cien poetas de Castilla-La Mancha (Col.

Avena Loca, 1986), Antología General de Adonais (Rialp 1989), Poesía en Enjambre (Col.

Avena Loca, 1991), Illuminations (Rathasker Press, Charleston USA 2006), Versos a medianoche (Ayuntamiento Guadalajara, 2007).

García Marquina ha sido acreedor a varios reconocimientos por sus numerosas obras.