Esto se incorporó más tarde a una historia en francés antiguo de la Palestina cruzada ahora conocida como La Chronique d 'Ernoul et de Bernard le trésorier, a menudo abreviado Ernoul-Bernard.

Morgan, el escudero Ernoul era Arneis de Gibelet, que fue un noble importante en el Reino de Chipre en la primera mitad del siglo XIII, y debe haber estado relacionado con los Ibelín, que también fueron importantes en esa época; los Gibelet tuvieron fuertes vínculos con los Ibelín durante los siglos XII y XIII tanto en Jerusalén como en Chipre.

Esta traducción francesa llegó a ser conocida como La Estoire d'Eracles, porque Guillermo de Tiro comenzó su crónica con el reinado del emperador bizantino Heraclio.

También hay un manuscrito más corto conocido como el abrégé, y un Eracles florentino de la Biblioteca Laurenciana en Florencia que tiene una sección única de 1191 a 1197 y continúa hasta 1277.

Los textos que han sobrevivido fueron escritos en su forma definitiva entre los años 1230 y 1250.