El hijo del relojero

Al día siguiente, la policía está en la puerta de Galloway y no sólo ha encontrado el viejo camión de reparto del relojero, sino también a un hombre al que Ben habría disparado para continuar su fuga en su Oldsmobile.Ahora la policía de seis estados y el FBI están persiguiendo a la pareja presuntamente asesina, asumiendo que se dirigen a un estado donde el matrimonio de menores es legal.Galloway vuela inmediatamente al estado, pero su hijo rechaza cualquier contacto y sólo un abogado hace posible un encuentro en el que padre e hijo no tienen nada que decirse.[3]​ Según Lucille F. Becker, Simenon diseñó con sólo unos pocos trazos una pequeña ciudad americana de los años 50 con una calle principal alrededor de la cual se encuentran algunas tiendas y un pequeño cine, así como calles secundarias con sus uniformes edificios residenciales.Al hacerlo, pintó un cuadro de paz y orden que contrastaba marcadamente con los acontecimientos futuros.[4]​ Tim Morris señala varios mitos estadounidenses que desempeñan un papel en la novela, desde el papel del béisbol como una especie de religión secular hasta la fuga criminal al estilo Bonnie y Clyde de los jóvenes amantes.[6]​ Según Michel Lemoine, la novela adopta completamente la perspectiva del padre, quien, como un Papá Goriot moderno, lleno de paciencia y amor, no sólo disculpa las acciones del hijo, sino que incluso lo estiliza como una víctima de lo sucedido.La relación padre-hijo es un tema frecuente en la obra de Simenon, con novelas como El Asno Rojo, El destino de los Malou o Le confessionnal que adoptan la perspectiva opuesta del hijo.[6]​ A partir de ese momento, toda la vida de Galloway gira en torno a su hijo, y cuando este comete un asesinato, según Scott Phillips, todo por lo que ha vivido se desmorona.[3]​ Al final, Galloway supuestamente ha comprendido el “secreto de la existencia humana” y quiere transmitírselo a su nieto.[3]​ T. S. Eliot escribió en una carta a Simenon que estaba “orgulloso y feliz” de poseer una copia firmada.[5]​ Peter Kaiser juzgó: “¡Una historia de padre e hijo sensible, aterradora y nunca sentimental que deja clara la maestría de Simenon como observador y artista de la escasez!” El escritor estadounidense Scott Phillips calificó El hijo del relojero como “el libro más sombrío” que jamás había leído.[10]​ Para Thomas Lask en The New York Times, El relojero de Everton no estaba al mismo nivel que la novela Los hermanos Rico, publicada al mismo tiempo, pero aun así ofrecía "un relato documental de las almas corruptas que viven entre nosotros.[15]​ El Saturday Review destacó y juzgó la perspectiva psicológica: “finalización efectiva, como siempre”.Según sus propias declaraciones, la novela El hijo del relojero le conmovió profundamente.En particular, Tavernier convirtió el asesinato en un acto políticamente justificado, un concepto completamente ajeno a la obra de Simenon.La solidaridad final de padre e hijo contra la injusticia social y la opresión en la película no tiene nada que ver con la vida interior inconsciente e indescriptible de Galloway en la novela, que, sin embargo, tampoco puede llevarse a la gran pantalla.