A los 11 años dejó su pueblo natal para terminar los estudios primarios y secundarios en San Cristóbal de Las Casas.
A los 15 dejó Chiapas para hacer los estudios preparatorios y profesionales en la Ciudad de México.
Estos desarraigos, primero de su pueblo y luego de su estado, lo marcaron fuertemente y pueden explicar la entonación elegíaca que algunos críticos han apreciado en su obra poética inicial.
Su obra madura tiene una gran carga religiosa, muy evidente en los Cuadernos contra el ángel, pero también en una idea muy proclive a la concepción de la Naturaleza como una manifestación divina o como una Diosa primigenia.
Su poesía ha sido traducida al francés,[3][4][5] inglés,[6][7][nota 1] alemán, italiano,[8][9] japonés, portugués,[10] macedonio,[nota 2] náhuatl, maya peninsular,[11] y esperanto.