Estudió en el Seminario Central desde 1904, y rápidamente se destacó por su diligencia académica.

En 1913 se convirtió en tutor de lengua rumana del Rev.

Su versión de los Salmos apareció en 1920, seguida por el Nuevo Testamento en 1921 y, más tarde ese mismo año, la Biblia completa.

Inicialmente, la Biblia circuló ampliamente, pero en 1924 los sacerdotes y teólogos ortodoxos habían planteado una serie de objeciones.

Por ejemplo, la palabra griega presbyteroi se tradujo literalmente como prezbiteri (ancianos) y no preoți (sacerdotes), una decisión que se consideró una amenaza para la creencia ortodoxa en la sucesión apostólica.

Con este fin, apelaron a Gheorghe Mironescu, el ministro del Interior, quien en 1933 prohibió la distribución de la Biblia en las aldeas rumanas.

Sin embargo, la traducción contó con el apoyo de muchas personas, incluido el rey Carlos II.

Posteriormente, regresó a Suiza, donde se casó y tuvo un hijo.

La historia de Cornilescu, la Sociedad Bíblica y su traducción fue publicada como libro por Emanuel Conțac en noviembre del mismo año.