En esa copia parcial se incluyen ocho composiciones del padre del compilador y abuelo de Diego, Juan Martínez de Burgos.

En él Dante Alighieri guía al poeta en un viaje que le lleva a la cima de un monte, donde se halla el marqués entre sabios de varias épocas que elogian el saber del difunto, mientras ilustres guerreros loan sus hechos de armas.

El Marqués, conducido en un carro triunfal entre virtudes y artes liberales, asciende a la gloria.

Esta y otras obras suyas se han transmitido entre otros testimonios por el Cancionero General de Hernando del Castillo (Valencia, 1511), editado modernamente por Joaquín González Cuenca; también hay obra suya en el Cancionero de Oñate-Castañeda, del siglo XV, editado por D. Sherman Severin, Madison, 1990.

La única versión completa del poema se encuentra en el Cancionero Antiguo, Ms.