La palabra deschavar pertenece al lunfardo con el significado de delatar a alguien, descubrir lo oculto, poner en evidencia, violar un secreto que le fue confiado e incluso en la forma reflexiva deschavarse, confesar un secreto o un episodio delictivo.
Deschavar deriva del piamontés descciavá o el italiano schiavare, cuyo significado es abrir forzando (una puerta, una caja de valores, etc.).
[4][5] Algún poeta hace referencia a un “deschave sincero”, o sea no ocultar la verdad como Juan Bautista Devoto en Los santos del estaño: Sobrellevaron su destino entero y su deschave siempre fue sincero y en una madrugada, sin recelo, jineteando al lucero más hermoso, con la copa del último reposo se piantaron los santos para el cielo.
[9] La apariencia puede deschavar el origen social del personaje, como dice Carlos Waiss en el tango Cartón junao (1947) que lleva música de Juan D'Arienzo y Héctor Varela: Siempre pasa con el pucho sobrador a flor de labio con la pinta medio shiome que deschava el arrabal.
Lleva el lengue hecho galleta, con el funyi arremangado y se va ladeando todo con andar acompadrado mientras pica la vereda con el taco militar.