Daniel Deronda es una serie dramática de televisión británica adaptada por Andrew Davies de la novela de George Eliot de 1876 del mismo nombre . Fue dirigida por Tom Hooper , producida por Louis Marks , y se transmitió por primera vez en tres partes en BBC One del 23 de noviembre al 7 de diciembre de 2002. La serie fue protagonizada por Hugh Dancy como Daniel Deronda, Romola Garai como Gwendolen Harleth, Hugh Bonneville como Henleigh Grandcourt. y Jodhi May como Mirah Lapidoth. La financiación de la coproducción provino de WGBH Boston .
Ambientada en la Inglaterra de 1870, la historia involucra las narrativas superpuestas de dos personajes. Daniel Deronda es un joven inteligente y apuesto de orígenes oscuros que se ha criado como parte de la familia de su tutor, Sir Hugo Mallinger. Gwendolen Harleth es una hermosa joven mimada que vive con su madre y sus hermanas en un oscuro barrio rural. Confía en que se casará con un hombre rico. La probabilidad de que esto suceda aumenta cuando le presentan a un vecino, Henleigh Grandcourt, heredero de Sir Hugo Mallinger. Se enamora de Gwendolen y muestra una clara intención de proponerle matrimonio; Aunque Gwendolen no está enamorada de él, tiene la intención de aceptar. Sin embargo, el día de la propuesta, Gwendolen conoce a una mujer que dice ser la amante de Grandcourt y le presenta tres hijos que, según ella, son su descendencia. Ella le dice a Gwendolen que dejó a su marido por Grandcourt y le ruega que no se case con él porque arruinará las perspectivas de sus hijos como herederos. Horrorizada por esta revelación, Gwendolen promete no casarse con Grandcourt y acepta una invitación para viajar a Alemania con algunos amigos para evitarlo.
En Alemania, Gwendolen capta la atención de Daniel haciendo apuestas extravagantes en un casino. Cuando regresa a su habitación, encuentra un telegrama de su madre informándole que la familia está en quiebra debido a malas inversiones. Sin dinero para el viaje a casa, empeña un valioso collar, pero se lo devuelven antes de partir. Se da cuenta de que la persona que lo ha hecho es Deronda. Una vez de regreso en Inglaterra, Gwendolen está desesperada por mejorar las circunstancias de su familia. Cuando llega Grandcourt, le propone matrimonio y se ofrece a mantener a su familia, ella acepta de mala gana. En Londres, Deronda rescata a una joven que intentaba ahogarse. La lleva a la casa de unos amigos para que se recupere y descubre que ella es una cantante judía llamada Mirah Lapidoth que se había escapado de su padre y, desesperada, intentó suicidarse. A medida que se recupera, Deronda se interesa más por ella y el judaísmo.
Después del matrimonio de Gwendolen, Grandcourt es un marido controlador y abusivo que intenta aplastar el espíritu de Gwendolen. Hace alarde abiertamente de la segunda familia que mantiene. Gwendolen se reencuentra con Deronda y los dos se hacen amigos. Deronda se convierte en la confidente de Gwendolen. Al mismo tiempo, intenta mejorar las circunstancias de Mirah, utilizando su posición para promocionarla como cantante, a pesar del prejuicio antisemita que prevalece en la sociedad. A través de él, ella se reencuentra con su hermano perdido hace mucho tiempo, Mardoqueo. Inesperadamente, Deronda recibe una carta de su madre, la condesa María Alcharisi, solicitándole que se reúna con ella en Génova . Grandcourt, consciente de la conexión entre su esposa y Deronda, obliga a Gwendolen a realizar un crucero por el Mediterráneo con él. Sabiendo que Deronda también estará allí, Gwendolen les pide que se detengan en Génova. Deronda conoce a su madre y descubre que es una famosa cantante judía. Le entregó a Daniel a uno de sus admiradores, Sir Hugo, para que actuara como tutor y así Daniel pudiera ser criado como un caballero inglés y no como un judío. Ella confiesa que se está muriendo y desea verlo por última vez. Deronda se alegra al descubrir que es judío y le dice a su madre que no es algo de lo que pueda avergonzarse jamás.
Al regresar de este encuentro, Daniel ve a Gwendolen, quien ha sido rescatada después de ser sacada del mar. Grandcourt se ahogó cuando fue derribado de su velero y Gwendolen fue rescatada después de saltar detrás de él con una cuerda. A solas con Deronda en su habitación de hotel, Gwendolen confiesa que cuando Grandcourt entró al agua ella dudó en tirar la cuerda, dispuesta a dejar que se ahogara. Finalmente saltó pero ya era demasiado tarde. Deronda la consuela y le dice que eso no la convierte en una mala persona, y ella le declara que quiere estar con él.
Deronda no puede negar su amor por Mirah y Sir Hugo le da su bendición a regañadientes. Deronda se encuentra con Gwendolen, que ha vuelto a vivir con su familia, para contarle la noticia. Aunque decepcionada, ella le da sus mejores deseos y le declara que gracias a conocerlo será una mejor persona en la vida. Daniel y Mirah se casan y navegan hacia el Cercano Oriente .
Louis Marks originalmente quería hacer una adaptación cinematográfica de la novela, pero abandonó el proyecto después de un largo e infructuoso proceso de casting. El drama tardó cinco años más en llegar a las pantallas de televisión. [1] La serie fue la última producción televisiva de Marks antes de su muerte en 2010. [2]
John Leonard, de New York Magazine, escribió: "el mismo equipo de producción que hizo un trabajo tan maravilloso en Middlemarch es igualmente hábil aquí, aunque la trama, que respira con dificultad, amenaza cada veinte minutos aproximadamente con hacernos sonreír a pesar de nuestra altivez. " [3]