Schonaeus nace como el hijo primogénito del albañil Adriaen Corneliszoon Schoon y Machtelt Claesdatter.
Inspirado por el filólogo flamenco Cornelius Valerius, escribe epigramas y elegías en latín.
[2] Luego en 1574 regresa a Haarlem como director, sucesor de Cornelis Jacobs Ketel.
Por el contrario, debe limitar la exuberante admiración que el Terencio Cristiano encontró entre sus contemporáneos" (traducción del alemán).
Varias de sus obras han sido traducidas al inglés, alemán, danés y polaco.