Clasificador numérico japonés

Aquí inu 犬 significa "perro", ni 二 es el número dos, y hiki 匹 es el clasificador para animales pequeños.

Los clasificadores no son palabras independientes, pues siempre aparecen precedidos por un numeral.

Sin embargo estos numerales tradicionales no pueden usarse para contar todo tipo de sustantivos; algunos, incluyendo personas y animales, requieren el clasificador correspondiente.

También existe un uso de los clasificadores intencionadamente erróneo para dar efectos humorísticos, sarcásticos, o insultantes.

[çi˥ki˩], para animales pequeños (exceptuando aves y conejos), se sugiere humorísiticamente que la persona está abrumada por obstáculos superiores.

Esta lista también incluye algunos clasificadores y usos poco comunes o no muy extendidos.

Por ejemplo: 一 ichi + 回 kai → 一回 ikkai;    六 roku + 匹 hiki → 六匹 roppiki.