[5]​ En esta etapa se familiarizó con autores alemanes como Schiller, Heine, Kleist, Büchner, Rilke o Nietzsche.

También se apasionó por la estilística del genial Ezra Pound y la estela de poetas norteamericanos como William Carlos Williams, Louis Zukofsky, Marianne Moore, George Oppen, etc.[6]​ Una vez graduado, en 1948, se casó con Brenda Raybould,[7]​ quien se convertiría en su asistente literaria.

Durante tres años fue maestro de una escuela primaria en Camden Town.

En 1951 partió para Italia con su esposa, donde ella trabajó como secretaria del crítico de arte y biógrafo Percy Lubbock.

[8]​ Más tarde, en 1982 ingresó como profesor titular en la Universidad de Brístol,[9]​ donde permaneció durante diez años.