[3] Se casó con Mercedes Martínez con quien tuvo dos hijas: Mayra, vendedora de arte, y Karla, actriz.
[2][3] Tres semanas antes de esto, predijo su muerte, y le avisó a Gilberto Aceves Navarro.
Su legado de especial visión, buscó un lenguaje cuyas raíces se encuentran en la tradición mexicana del color y la más refinada caligrafía japonesa.
Su obra se encuentra en importantes colecciones en Nueva York, París, Brasilia, Londres, Sídney y Tokio.
La carrera artística de Nakatani incluyó cinematografía y literatura junto con las artes visuales.
Poco antes de que iniciara como pintor, creó una película en blanco y negro.
[5] Sus otros trabajos cinematográficos incluyen “Una próxima luna” en 1965 y La excursión, estelarizando a Graciela Lara, José Luis Loman, Rocío Lance, Rafael Espinosa, Rubén Islas y Marta Aura.
[1] Su trabajo muestra influencia del paisaje japonés y otras pinturas asiáticas.
Sus pinturas frecuentemente tenían espacios grandes y vacíos con colores tranquilos, contenían también, pocas formas humanas, aunque la humanidad es sugerida a través de sus representaciones de la naturaleza.