recibió el sobrenombre Yoshio («hombre noble», en japonés) debido a que mostraba atributos de nobleza.

[2]​ Su hermano mayor era el artista plástico Carlos Nakatani.

Sus grandes éxitos reflejan su herencia y su estilo: por ejemplo, las canciones Samurai, Lo que pasó, pasó (composición de Felipe Gil con la que participó en el Festival OTI, en 1981),[3]​ Reina de corazones (composición de Pablo Herrero Ibarz y de José Luis Armenteros Sánchez) y A mi manera.

[4]​ Su material discográfico más reciente lleva el título Lo maravi Yoshio de Álvaro Carrillo.

[9]​[10]​ Sus restos fueron cremados y sus cenizas están el Panteón Francés de la Piedad.