Procedería Canet de la base vasca Can-, análoga al moderno vascuence gain/gan: “altura, cumbre, cima, elevación;” efectivamente, Canet no se ubica en bajío, sino en sitio elevado respecto a su entorno inmediato.

Análogos vascuences le son otros topónimos del Rosellón como Candell y Cànoes.

[8]​ El pueblo en Francia se llamó Canet desde la revolución francesa hasta 1972, cuando se le fusionó con San Nazario, adoptando a partir de entonces el nombre legal de Canet-en-Roussillon-Saint-Nazaire.

Separado Canet de San Nazario en 1983, adoptó el nombre (en francés) Canet-en-Roussillon.

[10]​ La desembocadura del río Têt (la Tet) está situada colindante al norte de la aglomeración urbana.