La versión homérica, más trágica, nos dice que cometió incesto con uno de sus hermanos.Cánace se enamoró de su hermano Macareo, y tuvo con él un hijo, pues desconocían que el incesto era cosa prohibida para los mortales.[3] Sperone Speroni usó este relato para escribir su famosa obra Canace en 1588.[4] Según Apolodoro, sus hermanos fueron Atamante, Creteo, Deyoneo, Perieres, Salmoneo, Sísifo y Magnes, mientras que sus hermanas eran Alcíone, Cálice, Pisídice y Perimede;[5] pero otros autores añaden a la lista a Tanagra.[6] Con Poseidón, Cánace fue la madre de Aloeo,[7] Epopeo, Hopleo,[8] Nireo[9] y Tríopas.