En 1825-1826 el italiano Agostino Aglio realizó una copia del Códice de Dresde en blanco y negro para Lord Kingsborough.

Este, a su vez, la publicó en el libro Antiquities of Mexico que tuvo nueve tomos.

Aglio había preparado también una versión en color, pero Kingsborough murió antes de que se publicara.

[3]​ El nombre de Códice Kingsborough se usó en recuerdo del anticuario compilador en fecha posterior a su muerte.

La publicación original de Lord Kingsborough, Antiquities of Mexico, fue incluso terminada (los tres últimos volúmenes) de manera póstuma, ya que él murió prematuramente de tifo en prisión, a donde había sido llevado por las deudas que asumió precisamente por la publicación de su onerosa obra.