Se puso en contacto con el editor estadounidense de la obra, Edmund March Blunt, quien le pidió que corrigiera y revisara la tercera edición en su quinto viaje.

En ese viaje, se dice que cada hombre de la tripulación de 12 personas, incluido el cocinero del barco, aprendió a realizar y calcular observaciones lunares y a trazar la posición correcta del barco.

En 1802, cuando Blunt estaba listo para publicar una tercera edición, Nathaniel Bowditch y otros habían corregido tantos errores en el trabajo de Moore que Blunt decidió publicarlo como la primera edición de un nuevo trabajo, titulado The New American Practical Navigator.

Tras su fallecimiento, la responsabilidad editorial de The New American Practical Navigator pasó a su hijo, J. Ingersoll Bowditch, quien introdujo muy pocos cambios significativos.

Ingersoll Bowditch continuó editando el Navegador hasta que George Blunt vendió los derechos de autor al gobierno.

El volumen actual, aunque conserva el formato básico de la versión de 1958, reorganiza los temas, elimina el texto obsoleto y agrega material nuevo para mantenerse al día con los extensos cambios en la navegación que han tenido lugar en la era electrónica.

La edición de 1995 del American Practical Navigator incorpora grandes cambios en la organización, el contenido y el formato.

Los recientes avances en electrónica de navegación, comunicaciones, posicionamiento y otras tecnologías han transformado la forma en que se practica la navegación en el mar, y está claro que se avecinan aún más cambios.