Bojiganga

Bojiganga y boxiganga son los nombres con los que en los siglos XVI y XVII se designaba en España a un tipo de compañía corta de cómicos de la legua compuesta por dos mujeres, un muchacho y hasta seis o siete hombres.

En concreto, al describir la vida y costumbres de los integrantes de una bojiganga lo hace así: A pesar de ser dos términos relacionados con el teatro y su picaresca en el marco del Siglo de Oro español, bojiganga y mojiganga no deben confundirse.

La RAE le atribuye a la primera, la pequeña compañía cómica, origen en la voz romance «voxiga», variación de vejiga, y no explica más.

En cuanto a mojiganga, la Academia (tras recomendar que se consulte bojiganga), la define como breve obra dramática "para hacer reír", o sea cómica, con elementos extravagantes o ridículos; y enuncia otras dos acepciones relacionadas: la mojiganga como burla y la mojiganga como fiesta de disfraces.

Luego completará la descripción detallando que va vestido con cascabeles, da saltos, hace piruetas y baila; y para terror y diversión del público usa como cachiporra un palo con vejigas de vaca hinchadas (las «voxigas» citadas por la Real Academia en su escueta definición).

Don Quijote ; edición anotada por Nicolás Díaz de Benjumea e ilustrada por Ricardo Balaca (1880-1883).