[1] Nació en una familia de ascendencia polaca;[2] sus padres fueron Frank Golonka y Elinor Wroblewski.
[6] Golonka también apareció en el disco, en un álbum de comedia bien recibido llamado You Don't Have to Be Jewish, en 1965.
[1] En 1992, Golonka apareció como Sally Nash en el episodio 13 "Fool for Love" en la temporada 5 de la serie de televisión In the Heat of the Night con Carroll O'Connor.
En este episodio, interpretó a la otra mujer para un mujeriego Dr. Vance Talbot (interpretado por el actor Robert Ginty) que intenta incriminarla por el asesinato de su esposa antes de asesinar también a Nash.
Interpretó voces en otras series animadas como The New Yogi Bear Show, Capitol Critters, Yogui y la búsqueda del tesoro y Las nuevas películas de Scooby-Doo.