No es correcto definir la atracción de algunos hombres, que se definen heterosexuales por cumplir expectativas sociales o por temor de asumirlo, con "heteroflexibilidad"; este es un concepto erróneo, lo correcto es que esa persona sea bisexual u homosexual.
[4] En la práctica, esto significa que los sentimientos aquileanos se manifiestan como homosexualidad o bisexualidad en los hombres.
[6] Muchos héroes mitológicos y figuras históricas de la Grecia antigua manifiestan comportamientos aquileanos, como Heracles, Alcibiades o Alejandro Magno.
La homofobia empujó a ignorar la lectura aquileana de la relación entre Aquiles y Patroclo, así como versiones del mito, cuyos autores interpretaron como puramente platónica.
Para estos autores antiguos, el debate consistiría en elucidar si Aquiles era el erastes (activo) en razón de su superioridad marcial o bien era el erómenos (pasivo), rol asociado al miembro más joven e imberbe.