Apocalipsis copto de Pablo

La versión del Apocalipsis de Pablo existente en NHC V es corta; la lengua original es el griego -en general se presupone esto para casi todos los otros textos de la tradición copta más antigua.

Sin embargo no hay ninguna señal segura de esto en el texto.

Se puede decir muy poco con respecto a la pregunta de si el texto corresponde en la extensión al original griego presumido, o ha sido corregido por las supresiones y adiciones excesivas de la traducción copta.

La fecha y la procedencia del documento no se pueden determinar con ninguna certeza.

La representación de Pablo como exaltado incluso sobre los otros apóstoles es común en el Gnosticismo del siglo II, especialmente Valentiniano, y, según Ireneo (Haer.

Representación artística de San Pablo escribiendo sus Epístolas , siglo XVI (Blaffer Fundación Colección, Houston, Texas). La mayoría de los estudiosos creen que Pablo realmente dictaba sus cartas a un secretario, como el llamado Tercio, nombrado en Romanos 16:22 .