En 1647 se casó con el pintor y grabador francés Jacques Courtois.
[7] Gracias a la influencia de Galileo, el cardenal Francesco Barberini se convirtió en su mecenas.
[8] Vaiani trabajó y colaboró con muchos artistas a lo largo de sus numerosos proyectos, como Johann Friedrich Greuter, Andrea Sacchi, Guido Reni, Pietro da Cortona o Claude Mellan.
Aunque Vaiani comenzó a trabajar con técnicas pictóricas, es más conocida como grabadora, concretamente por sus grabados botánicos.
[5] También creó obras individuales como La Magdalena penitente, que actualmente se encuentra en el Museo Británico.
[11] Sólo un grabado del libro, Ramo de Flores, está firmado por Vaiani.