Alfabetos mongoles

El alfabeto mongol tradicional fue el más antiguo y fue el sistema que predominante durante la mayor parte de la historia de Mongolia, y sigue siendo el alfabeto oficial del idioma mongol en Mongolia Interior, República Popular China.

En 1587 un traductor llamado Ayuush Güüsh inspirado por el tercer dalái lama, Sonam Gyatso, inventó el alfabeto galik.

En 1801 se redescubrió la escritura horizontal cuadrada, creada aproximadamente en el mismo tiempo que la abugida soyombo.

[8]​ Antes del siglo XIII para escribir el idioma mongol, la gente tenía que usar sistemas de escritura extranjeros.

Incluso durante la época del Imperio mongol, en las áreas conquistadas seguían utilizándose los sistemas de escritura locales.

Este alfabeto sigue siendo el sistema oficial usado para escribir el idioma mongol en el territorio de la actual Mongolia.

Cuatro sistemas de escritura mongoles. Muestran la palabra « Monggol bicig », que significa ‘escritura mongola’ o ‘alfabeto mongol’. Los sistemas son los siguientes: el alfabeto mongol tradicional (a la izquierda), el alfabeto 'Phags-pa (en medio), el alfabeto todo (a la derecha) y la escritura soyombo (abajo).
Un pez de bronce con la escritura kitana
La palabra «Monggol» en el alfabeto todo
La palabra «Monggol» en el alfabeto 'Phags-pa
La palabra «Monggol» en la abugida soyombo
La palabra «Monggol» en la escritura horizontal cuadrada
El texto de la Historia secreta de los mongoles escrito en los caracteres chinos
La palabra «Mongol» escrita en el alfabeto cirílico mongol