Pero los desórdenes habidos en la ciudad a causa del motín de Aranjuez (1808) arrasaron el lugar y no quedó ni una planta.
Según dice el doctor Pedro María Rubio, y repite Anastasio Chinchilla, Agustín Juan era médico titular de Mazarrón, pero eso obedece a una disculpable confusión.
Aparte de su ocasional vocación como dramaturgo, también escribió una colección de fábulas morales y políticas, inéditas las más, que solo modernamente han sido impresas (véase "Obras").
[3] Pero su producción literaria no se quedó en eso: el bibliógrafo Manuel Ovilo y Otero (quien, por cierto, trastueca el orden de sus nombres a "Juan Agustín Poveda") señala que, aparte del mencionado tomo de Fábulas y poesías y la traducción de una pieza del famoso Pietro Trapassi, más conocido como Metastasio, se consagró a traducir del italiano cuatro tragedias de Vincenzo Monti por encargo de su paisano, el gran actor Isidoro Máiquez: Galeoto, Manfredi, Aristodemo y Cayo Gracco, así como varias de Vittorio Alfieri, que no nombra.
Como autor original, compuso además, por ejemplo, Dupont rendido en los campos de Bailén, una comedia representada en Madrid.