Aarón (nombre)

Aarón es la forma castellana del nombre masculino hebreo Aharon (אַהֲרוֹן ’Ahărōn) a través de su transcripción al griego Ααρών (Aarṓn).Uno de ellas lo relaciona con el antiguo idioma egipcio:[3]​[2]​ Aharw (ꜥḥꜣ rw) que significa «león guerrero», o bien con 'Aran ( ‘Ȝrn) «el Nombre es grande»,[4]​ y según Gorg con el título Ahrj (ḥrj) que indica liderazgo, unido a la terminación hebrea ōn (וֹן).[12]​ La forma hebrea original del nombre puede ser transcrita como Aharon, sin embargo, como el alef no tiene una equivalencia directa en griego, la Septuaginta (hacia el siglo III a. C.) utilizó la letra alfa duplicada para reproducirla, de donde provino la forma: Ααρών.Jerónimo la reprodujo en la Vulgata (siglo IV) como Aaron, de donde deriva la forma castellana y otras variantes.[15]​[16]​ Como nombre propio fue usado por los judíos y por los cristianos, si bien es más común entre los primeros, quienes también lo registran como apellido.