stringtranslate.com

Torana

Múltiples tipos de Torana

Una torana ( sánscrito : तोरण ; [tawr-uh-nuh] ) es una puerta de entrada ornamental o arqueada independiente con fines ceremoniales en la arquitectura hindú , budista y jainista del subcontinente indio . [1] Las toranas también se pueden ver ampliamente en el sudeste asiático y partes del este de Asia . [2] Las puertas de entrada chinas Shanmen , las puertas torii japonesas , [3] [4] [5] las puertas coreanas Iljumun y Hongsalmun , las puertas vietnamitas Tam quan y las tailandesas Sao Ching Cha [6] se derivaron de la torana india . También se les conoce como vandanamalikas . [1]

Historia

Torana de la Estupa Sanchi . La estupa data del período del Imperio Maurya (siglo III a. C.), pero la torana en sí data del período Satavahana , en el siglo I d. C. El sitio es ahora Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO .

El historiador del arte y arqueólogo indólogo Percy Brown ha rastreado el origen de la torana en los grama-dvara (puertas de entrada a las aldeas) de la era védica (1500 a. C. - 500 a. C.), aldea que más tarde se desarrolló como un adorno popular para ciudades, lugares y santuarios sagrados. . [7] Según el texto védico , el Arthasastra , puertas de diferentes formas debían adornar la entrada a una ciudad o a un palacio. [7]

Un fragmento de piedra de granito de un arco descubierto por KP Jayaswal de Kumhrar , Pataliputra, ha sido analizado como un fragmento de piedra angular anterior al período Maurya Nanda de un arco trébol de entrada con marcas de albañil de tres letras arcaicas de Brahmi inscritas en él que probablemente decoraban una torana. [8] [9] [10] La piedra en forma de cuña con hendidura tiene pulido mauryan en dos lados y estaba suspendida verticalmente.

En el Imperio Maurya , la evidencia arqueológica muestra que las toranas de Sanchi Stupa se remontan al siglo III a.C. La forma de la Sanchi torana parece reflejar ejemplos anteriores en madera, que era popular en la arquitectura india antes del siglo III a.C. [11] [12] [13]

En la arquitectura de Kalinga podemos ver la torana en muchos templos construidos entre los siglos VII y XII. El templo Jagannath, Puri , el templo Rajarani y el templo Mukteswar son los pocos ejemplos de arquitectura Kalinga que tiene torana.

En Gujarat , se construyeron varias toranas bajo la dinastía Chaulukya (siglos X-XII), en su mayoría asociadas con templos. [14]

Tipos de toraná

Toran de Gujarat , siglo XX, tejido de algodón liso con bordados y espejos, Museo de Arte de Honolulu . Las piezas colgantes son hojas de mango estilizadas. Podría atarse sobre una puerta como dvara-torana o colgarse en una pared como bhitti-torana.

Hay muchos tipos diferentes de toranas , como patra -torana (en los rollos o adorno de la entrada hecho de hojas ), puspa -torana (hecho de flores), ratna -torana (hecho de piedras preciosas), stambha -torana (hecho de sobre pilares), citra-torana (hecho de pinturas), bhitti-torana (adorno hecho en las paredes, como sobre el hueco de la pared o falsos portales y ventanas, podría incluso ser un tipo específico de pintura mural) y dvara-toranas (adjunto adorno sobre una puerta de entrada (por ejemplo, toran) o una puerta de entrada adornada). [7] [1] Estos se mencionan en los tratados de arquitectura india medieval . [1]

Significado socio-religioso de torana

Hindola Torana. Torana del siglo IX en Madhya Pradesh , India.

Torana es una puerta sagrada u honorífica en la arquitectura budista e hindú . [15] Su forma típica es un travesaño saliente que descansa sobre dos montantes o postes. Es de madera o de piedra , y el travesaño es generalmente de tres barras colocadas una encima de otra; tanto el travesaño como los postes suelen estar esculpidos.

Las toranas están asociadas con estupas budistas como la Gran Estupa de Sanchi , así como con estructuras jainistas e hindúes, y también con varias estructuras seculares. Las toranas simbólicas también pueden estar hechas de flores e incluso hojas y colgarse sobre las puertas y entradas, particularmente en el oeste y el sur de la India. Se cree que traen buena suerte y significan ocasiones auspiciosas y festivas. También pueden tener fines didácticos y narrativos o erigirse para conmemorar la victoria de un rey. [dieciséis]

Durante el festival Vesak de Sri Lanka , es una tradición erigir coloridas toranas Vesak iluminadas eléctricamente en lugares públicos. Estas decoraciones son instalaciones temporales que permanecen expuestas al público durante un par de semanas a partir del día de Vesak .

Thorana ( Vesak )

Durante el festival Vesak de Sri Lanka , es una tradición erigir Vesak Pandols (Thorana) de colores iluminados eléctricamente en lugares públicos (generalmente organizados por comunidades y organizaciones comerciales). Estas decoraciones son instalaciones temporales que permanecen expuestas al público durante un par de semanas a partir del día de Vesak . Además, estas grandes estructuras atraen a muchos habitantes locales de Sri Lanka y también a extranjeros de todo el mundo.

Gran paso Vesak Thorana (Pandol) 2022

Uso fuera de la India

Asia oriental y sudoriental

Muchos lugares que formaban parte de la Gran India y la Indosfera fueron indianizados , ya que en la antigüedad tuvo lugar una gran cantidad de intercambio cultural con la India ; ejemplos de prácticas culturales y religiosas influenciadas por las prácticas indias incluyen el tailandés, el chino, el coreano, el japonés y otros países del sur. Culturas asiática, asiática oriental y sudoriental . [17] [18] [19] [20] Por ejemplo, Benzaiten es un nombre japonés para la diosa hindú Saraswati , [21] [22] y la antigua escritura Siddhaṃ , que desapareció de la India en 1200 EC, todavía está escrita por monjes en Japón . [23] [24] [25]

La antigua arquitectura india de la puerta de entrada sagrada de la torna ha influido en la arquitectura de la puerta de entrada en toda Asia, especialmente donde el budismo se transmitió desde la India ; Las puertas de entrada chinas paifang [26] [3] las puertas torii japonesas , [3] [6] las puertas de entrada hongsalmun coreanas , [27] y Sao Ching Cha en Tailandia [6] se han derivado de la torana india . [27] Las funciones de todos son similares, pero generalmente difieren en función de sus respectivos estilos arquitectónicos. [4] [5]

Torana Gate, Malasia , una puerta de entrada torana ) en Brickfields en Kuala Lumpur , [28] [29] es un regalo del Gobierno de la India a Malasia, [30] cuya construcción en diseño idéntico a la Sanchi Stupa se completó en 2015. [31]

Torii en Japón

El famoso torii del Santuario Itsukushima , declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en Japón, donde se adora a la diosa hindú Saraswati como la diosa budista-sintoista Benzaiten .

El torii , una puerta erigida en el acceso a cada santuario sintoísta , se deriva de la torana india . [32] Según varios estudiosos, la gran evidencia muestra cómo los torii , tanto etimológicamente como arquitectónicamente, se derivaron originalmente de la torana , una puerta ceremonial sagrada independiente que marca la entrada de un recinto sagrado, como un templo hindú - budista . o santuario, o ciudad. [33] [34] [35] [ 36 ] [37] [38] [39]

Puertas de entrada de Hongsalmun y puertas de Iljumun en Corea

Hongsalmun , de rojo, en la tumba del legendario emperador coreano Suro de Geumgwan Gaya y su legendaria esposa, la reina Heo Hwang-ok , considerada una princesa india y madre de todos los coreanos de los clanes Heo y Kim .

El hongsalmun es una puerta para entrar a un lugar sagrado en Corea . [40] [41] Está dispuesto por dos postes redondos dispuestos verticalmente y dos barras transversales. [40] No tiene techo ni puerta, y en la puerta superior del medio hay un símbolo de la trisula y la imagen del taegeuk . [40] Los Hongsalmun generalmente se erigen para indicar sitios confucianos coreanos , como santuarios , tumbas y academias como hyanggyo y seowon . [40]

Paifang en China

El paifang , también conocido como pailou , es un estilo tradicional de arco arquitectónico chino o estructura de entrada. Originalmente derivado de la torana india a través de la introducción del budismo en China, ha evolucionado hacia muchos estilos y se ha introducido en otros países del este de Asia como Corea, Japón y Vietnam. [27]

Galería

Toranas en la India

Toranas hindúes, budistas y jainistas

Toranas en el extranjero

Toranas hindúes, budistas y jainistas fuera de la India

Estilos derivados

Estilos relacionados

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ abcd Parul Pandya Dhar (2010): La Torana en la arquitectura de la India y el sudeste asiático . Nueva Delhi: DK Printworld. ISBN  978-8124605349 .
  2. ^ Hardy, Adán (2003). "Toraṇa | Arte de la arboleda". doi : 10.1093/gao/9781884446054.article.T085631. ISBN 978-1-884446-05-4. Consultado el 8 de agosto de 2018 .
  3. ^ a b C Albert Henry Longhurst (1992). La historia de la Stūpa. Servicios educativos asiáticos. pag. 17.ISBN​ 978-81-206-0160-4.
  4. ^ ab Ronald G. Knapp (2000). Las antiguas viviendas de China . Prensa de la Universidad de Hawaii . pag. 85.ISBN​ 0-8248-2214-5.
  5. ^ ab Simon Foster; Jen Lin-Liu; Sharon Owyang; Sherisse Pham; Beth Reiber; Lee Wing-sze (2010). La China de Frommer . Demers . pag. 435.ISBN _ 978-0-470-52658-3.
  6. ^ abc Scheid, Bernhard. "Religión en Japón". Torii (en alemán). Universidad de Viena . Consultado el 12 de febrero de 2010 .
  7. ^ abc Krishna Chandra Panigrahi, Harish Chandra Das y Snigdha Tripathy, 1994, Kṛṣṇa pratibhā: estudios en indología: volumen conmemorativo del Prof. Krishna Chandra Panigrahi, volumen 1, página 12.
  8. ^ La Universidad de Calcuta (1923). Actas y transacciones de la Segunda Conferencia Oriental (1923).
  9. ^ Cuchara, Brainerd (1924). Informe anual del estudio arqueológico de la India 1921-22.
  10. ^ Chandra, Ramaprasad (1927). Memorias del estudio arqueológico de la India no 30.
  11. ^ Paisajes budistas en la India central: Sanchi Hill y arqueologías del cambio religioso y social, C. Siglo III a. C. al siglo V d. C., Julia Shaw, Left Coast Press, 2013 p.88ff
  12. ^ Arquitectura budista Huu Phuoc Le, Grafikol, 2010 p.149
  13. ^ Historia y civilización de la antigua India, Sailendra Nath Sen, New Age International, 1999 p.170
  14. ^ Senpramanik, Shushmita (3 de agosto de 2015). "ARQUITECTURA TORAN DE GUJARAT". Academia.edu . Consultado el 20 de junio de 2017 .
  15. ^ "Torana | Puerta de entrada al templo indio".
  16. ^ Parul Pandya Dhar, (2010). La Torana en la arquitectura de la India y el sudeste asiático, (Nueva Delhi: DK Printworld).
  17. ^ Kenneth R. Hal (1985). Comercio marítimo y desarrollo estatal en los inicios del sudeste asiático. Prensa de la Universidad de Hawaii. pag. 63.ISBN​ 978-0-8248-0843-3.
  18. ^ Fussman, Gérard (2008-2009). "Historia de la India y la Gran India". La Lettre du Collège de France (4): 24-25. doi : 10.4000/lettre-cdf.756 . Consultado el 20 de diciembre de 2016 .
  19. ^ Lavy, Paul (2003), "Como en el cielo, así en la tierra: la política de las imágenes de Visnu Siva y Harihara en la civilización jemer preangkoriana", Revista de estudios del sudeste asiático , 34 (1): 21–39, doi :10.1017/ S002246340300002X, S2CID  154819912 , consultado el 23 de diciembre de 2015
  20. ^ "Budismo en China: una reseña histórica" ​​(PDF) . La Fundación Saylor 1 . Consultado el 12 de febrero de 2017 .
  21. ^ Catherine Ludvik (2001), De Sarasvati a Benzaiten, Ph.D. Tesis, Universidad de Toronto, Biblioteca Nacional de Canadá; Descargar PDF
  22. ^ Revista japonesa de estudios religiosos . 24-25: 397. 1997. {{cite journal}}: Falta o está vacío |title=( ayuda )
  23. ^ SM Dine, 2012, Sánscrito más allá del texto: el uso de Bonji (Siddham) en mandalas y otras imágenes en el Japón antiguo y medieval, Universidad de Washington .
  24. ^ Siddhaṃ: el guión perfecto.
  25. ^ Guía de budismo: Shingon.
  26. ^ Joseph Needham, Ciencia y civilización en China, volumen 4 parte 3, p137-138
  27. ^ abc AH Longhurst (1995). Historia de la estupa. Servicios educativos asiáticos. págs.17–. ISBN 978-81-206-0160-4.
  28. ^ "Modi inaugurará la puerta 'Torana' en Brickfields".
  29. ^ "Najib y Modi lanzan conjuntamente Torana Gate en Brickfields | New Straits Times". 23 de noviembre de 2015.
  30. ^ "¿Qué tiene de especial la Puerta Torana inaugurada por el primer ministro Modi en la 'Pequeña India' de Kuala Lumpur?". 23 de noviembre de 2015.
  31. ^ "Torana Gate es un punto culminante en las relaciones entre Malasia e India".
  32. ^ Shôzô Yamaguchi, Frederic De Garis y Atsuharu Sakai, 1964, Nosotros, los japoneses: Miyanushita, Hakone, Fujiya Hotel, página 200.
  33. ^ 1987, Tenri Journal of Religion, número 21, página 89.
  34. ^ Louis Fredric, 2002, Enciclopedia de Japón, página 986.
  35. ^ Atsuharu Sakai, 1949, Japón en pocas palabras: religión, cultura, prácticas populares. Página 6.
  36. ^ Parul Pandya Dhar, 2010, La Toraṇa en la arquitectura de la India y el sudeste asiático, página 295.
  37. ^ Fosco Maraini, 1960, Ore giapponesi, Descripción interpretativa del Japón moderno realizada por un lingüista y fotógrafo italiano que pasó muchos años allí, página 132.
  38. ^ Parul Pandya Dhar, 2010, La Toraṇa en la arquitectura de la India y el sudeste asiático, página 295.
  39. ^ Torii-UNA PUERTA AL ALMA JAPONESA
  40. ^ abcd Una guía ilustrada de la cultura coreana: 233 palabras clave tradicionales . Seúl: Hakgojae Publishing Co. 2002. págs. 186–187. ISBN 9788985846981.
  41. ↑ (en inglés) Un viaje a las tumbas reales de la dinastía Joseon, visitkorea . Fecha de acceso: 12 de junio de 2010.

Bibliografía

enlaces externos