El Teatro Ukrainska Besida ( ucraniano : Театр Української Бесіди , romanizado : Teatr Ukrainskoi Besidy , iluminado. 'Teatro de la conversación ucraniana'; hasta 1916: [1] [2] Ruska [N 1] Teatro Besida, Театр Руської Бесіди , Teatr Ruskoi Besidy ) [3] – fue el primer teatro profesional ucraniano en funcionamiento entre 1864 y 1924. Su primera representación tuvo lugar en las instalaciones del edificio de la Casa Nacional Ucraniana (Народний Дім) en Lviv. El teatro fue subvencionado por la Sociedad Ruska Besida de Lviv y ocasionalmente apoyado por la Dieta Gallega . [4]
La Ruska Besida («Conversación rutena») era una sociedad que organizaba veladas literarias, musicales y de baile, conciertos, bailes y conferencias. Una de sus tareas era la organización de un teatro. En 1861, Yulián Hryhorovych Lavrivskyi escribió en un artículo de periódico: «Si queremos que nuestra lengua prospere... debemos procurar que se utilice más en público y... creemos que la mejor ayuda en este caso podría ser la creación de un teatro en Lviv ... El teatro nos ilustrará sobre nuestra historia, definirá el pasado y nos ayudará a amar esta gran tierra, despertando la admiración por nuestra poesía y nuestro arte». [5]
En enero de 1864, el director del teatro recién creado fue Omelian Vasylovych Bachynskyi, que había sido director de teatro en Zhitomir . El 29 de marzo de 1864, en el Hogar Nacional Ucraniano ( Narodnyi dim ) en Lviv, tuvo lugar la inauguración del primer teatro profesional ucraniano. El estreno se realizó con la obra Marusia basada en la novela de Hryhorii Kvitka-Osnovianenko . [6]
Kost Levytskyi escribió: "Los actores de rango y los estudiantes se apresuraron a unirse al teatro, para dedicarse al desarrollo de su drama nativo". [5] Hubo un gran entusiasmo, ya que los ucranianos se dieron cuenta de que su lengua, que se dejaba de lado públicamente, conduciría a un renacimiento del espíritu del pueblo. El teatro envió compañías más allá de Lviv , para realizar giras por Kolomyia , Stanyslavov y Chernivtsi . A fines de 1864, la compañía realizó una gira por Sambir y Przemyśl . Su repertorio se renovó con nuevas piezas y traducciones. [5] Algunos actores del teatro también actuaron en el escenario polaco, y este intercambio de experiencias escénicas hizo que el nivel artístico del repertorio doméstico en la escena gallega aumentara. [5]
Para la directora Teófila Fedorivna Romanovych , el teatro se vio impulsado por una buena estructura de actores y la ampliación del repertorio. Ella preparó el terreno para Ivan Biberovych e Ivan Mykolaiovych Hrynevetskyi, cuyo período de dirección fue llamado la "Edad de Oro del teatro gallego". Introdujeron el drama histórico ucraniano de Pavlo Yakovych Barvinskyi, el drama familiar de Mykhailo Starytsky y el drama burgués de Hryhorii Ivanovych Tsehlynskyi; óperas de Mykola Lysenko y Semen Hulak-Artemovsky ; y añadieron los dramas europeos occidentales de Friedrich Schiller , Eugène Scribe , Heinrich von Kleist , Carlo Goldoni , así como las operetas de Jacques Offenbach y Johann Strauss II .
Después de un cierto declive, el teatro resurgió bajo la dirección de Joseph (Yosyp) Dmytrovych Stadnyk, debido principalmente a la difusión del repertorio operístico de Europa occidental y del drama europeo. El teatro presentó vodeviles, melodramas, operetas, tradujo piezas de dramaturgos de Europa occidental y representó a sus propios dramaturgos ucranianos.
En el escenario se representaron obras de los escritores alemanes Hermann Sudermann , Gotthold Ephraim Lessing y Gerhart Hauptmann ; de los escandinavos Henrik Ibsen y August Strindberg ; de los franceses Edmond Rostand , Pierre Beaumarchais y Molière ; de los ingleses Oscar Wilde , George Bernard Shaw y William Shakespeare (traducido por Ivan Franko). También se representaron obras de Nikolai Gogol , así como de los escritores rusos León Tolstoi y Antón Chéjov ; y de los dramaturgos polacos Aleksander Fredro y Stanisław Przybyszewski .
Además de las óperas ucranianas de Mykola Lysenko y Mykola Arkas , los ucranianos conocieron por primera vez óperas como: La Juive de Fromental Halévy , Madama Butterfly de Giacomo Puccini , Carmen de Georges Bizet , La traviata de Giuseppe Verdi , Fausto de Charles Gounod , Los cuentos de Hoffmann de Jacques Offenbach , Cavalleria rusticana de Pietro Mascagni , La novia vendida de Bedřich Smetana , Halka de Stanisław Moniuszko y otras. [7]
El teatro pasó a formar parte del despertar de la conciencia nacional de los ucranianos y no sólo adquirió un lugar duradero en la historia del renacimiento gallego, sino que también contribuyó en gran medida al surgimiento del teatro ucraniano moderno en Ucrania central y oriental. [8]
En julio de 1924, por falta de fondos, el teatro dejó de existir. [ cita requerida ]
