Los Sultanatos del Decán eran cinco reinos indios de la Baja Edad Media , en la meseta del Decán , entre el río Krishna y la cordillera Vindhya , que estaban gobernados por dinastías musulmanas: a saber, Ahmadnagar , Berar , Bidar , Bijapur y Golconda . [1] Los sultanatos se habían independizado durante la desintegración del Sultanato de Bahmani . [2] [3] Los cinco sultanatos debieron su existencia a la declaración de independencia de Ahmadnagar en 1490, [4] seguida de Bijapur y Berar en el mismo año. Golconda se independizó en 1518 y Bidar en 1528. [5]
Aunque los cinco sultanatos estaban todos gobernados por musulmanes, sus fundadores eran de orígenes diversos y, a menudo, originalmente no musulmanes: el Sultanato de Ahmadnagar fue fundado por un musulmán deccani de origen brahmán; [6] el Sultanato de Berar por un esclavo brahmán hindú Kannadiga criado como musulmán deccani ; [7] [8] el Sultanato de Bidar fue fundado por un esclavo georgiano; [9] el Sultanato de Bijapur fue fundado por un esclavo georgiano comprado por Mahmud Gawan ; [10] y el Sultanato de Golconda era de origen turcomano iraní . [11] [ se necesita verificación ]
Todos los sultanatos de Deccan basaron su legitimidad como estados sucesores de la dinastía bahmaní y continuaron utilizando monedas bahmaníes en lugar de emitir sus propias monedas. [12] Aunque generalmente eran rivales, los sultanatos se aliaron entre sí contra el Imperio Vijayanagara en 1565, debilitando permanentemente a Vijayanagara en la Batalla de Talikota . En particular, la alianza destruyó toda la ciudad de Vijayanagara , y templos importantes, como el Templo Vitthala , fueron arrasados.
En 1574, tras un golpe de estado en Berar, Ahmadnagar la invadió y conquistó. En 1619, Bijapur anexó Bidar. Los sultanatos fueron posteriormente conquistados por el Imperio mogol : Berar fue despojado de Ahmadnagar en 1596; Ahmadnagar fue tomada por completo entre 1616 y 1636; y Golconda y Bijapur fueron conquistados por la campaña de Aurangzeb de 1686-1687. [13]
El Sultanato de Ahmadnagar fue fundado por Malik Ahmad Nizam Shah I , hijo de Nizam ul-Mulk Malik Hasan Bahri, destacado en la política bahmaní como líder del partido musulmán Deccani en la corte. [14] Nizam-ul-Mulk Bahri era un esclavo militar, anteriormente un brahmán hindú de Vijayanagar originalmente llamado Timapa que se convirtió al Islam, aunque el linaje brahmán podría haber sido un topos genealógico más que un hecho, que, junto con el entrenamiento militar, los persas La educación y la conversión por mecenazgo, debían compartirse con el origen de la dinastía Bahmanid. [15] [16] Se convirtió en regente de Muhammad Shah Bahmani después de que el primero ideara la ejecución de Mahmud Gawan . [8] : 189 [17] [18] Como líder del partido suní Deccani , Nizam-ul-Mulk lideró la masacre a gran escala de los extranjeros chiítas , especialmente de la población turca y georgiana en Bidar, por orden del sultán Bahmani. . [19] [20] Después del asesinato políticamente cargado de Nizam-ul-Mulk Bahri, y frustrado con el debilitado Bahmani Sultan y la administración faccionalizada en Bidar, el hijo ultrajado, Ahmad Nizam Shah, el gobernador de Junnar, [1] derrotó El ejército bahmani liderado por el general Jahangir Khan el 28 de mayo de 1490 declaró la independencia y estableció un gobierno dinástico sobre Ahmadnagar. [21] El territorio del sultanato estaba situado en el noroeste de Deccan, entre los sultanatos de Gujarat y Bijapur. Inicialmente, su capital estaba en Junnar . En 1494, se sentaron las bases de la nueva capital de Ahmadnagar. Malik Ahmed Shah, después de varios intentos, consiguió la fortaleza de Daulatabad en 1499.
Después de la muerte de Malik Ahmed Shah en 1510, su hijo Burhan, un niño de siete años, fue instalado en su lugar. Burhan Shah I murió en Ahmadnagar en 1553. Dejó seis hijos, de los cuales Hussain lo sucedió. Después de la muerte de Hussain Shah I en 1565, su hijo Murtaza (menor) ascendió al trono. Cuando Murtaza era un niño, su madre, Khanzada Humayun Sultana, gobernó como regente durante varios años. Murtaza Shah anexó Berar en 1574. A su muerte en 1588, su hijo Miran Hussain ascendió al trono; pero su reinado duró sólo poco más de diez meses, ya que fue envenenado. Ismail, un primo de Miran Hussain, fue elevado al trono, pero el poder real estaba en manos de Jamal Khan, el líder del grupo Deccani en la corte. Jamal Khan Deccani lideró la masacre de nobles extranjeros en Ahmadnagar, lo que provocó que todos los nobles persas huyeran y tomaran servicio en Bijapur, incluido el propio historiador Ferishta . [22] [23]
«Hubo masacres (qatl-i 'aam) dos veces en la ciudad [Ahmadnagar], en el transcurso de las cuales ni una sola persona del extranjero quedó con vida. La matanza duró tres días. Buena gente, como hombres eruditos y comerciantes, que se habían reunido aquí en este período, fueron todos asesinados y sus casas destruidas".
Jamal Khan también impuso la religión Mahdavi en el estado. Jamal Khan murió en la batalla de Rohankhed en 1591; y pronto Ismail Shah también fue capturado y confinado por su padre Burhan, quien ascendió al trono como Burhan Shah. Después de la muerte de Burhan Shah, su hijo mayor, Ibrahim, ascendió al trono. Ibrahim Shah murió sólo unos meses después en una batalla con el Sultanato de Bijapur. Pronto, Chand Bibi , la tía de Ibrahim Shah, proclamó a Bahadur , el hijo pequeño de Ibrahim Shah, como el sultán legítimo; y ella se convirtió en regente. En 1596, un ataque mogol liderado por Murad fue rechazado por Chand Bibi .
Después de la muerte de Chand Bibi en julio de 1600, Ahmadnagar fue conquistada por los mogoles y Bahadur Shah fue encarcelado. Pero Malik Ambar y otros funcionarios de Ahmadnagar desafiaron a los mogoles y declararon sultán a Murtaza Shah II en 1600 en una nueva capital, Paranda. Malik Ambar se convirtió en primer ministro y Vakil-us-Saltanat de Ahmadnagar. [24] Más tarde, la capital se trasladó primero a Junnar y luego a una nueva ciudad, Khadki (más tarde Aurangabad ). Después de la muerte de Malik Ambar, su hijo Fath Khan se rindió a los mogoles en 1633 y entregó al joven gobernante Nizam Shahi, Hussain Shah, quien fue enviado como prisionero al fuerte de Gwalior. Pero pronto Shahaji, con la ayuda de Bijapur, colocó a un vástago infantil de la dinastía Nizam Shahi, Murtaza, en el trono, pero actuó como regente. En 1636, Aurangzeb, el virrey mogol de Deccan, finalmente anexó el sultanato al imperio mogol, después de derrotar a Shahaji.
El Sultanato de Berar fue fundado por Fathullah Imad-ul-Mulk , quien nació como hindú Kannadiga , pero fue capturado cuando era niño por las fuerzas bahmani, que estaban en una expedición contra el imperio Vijayanagara, y se crió como musulmán. [8] En 1490, durante la desintegración del Sultanato de Bahmani, Imad-ul-Mulk, entonces gobernador de Berar , declaró la independencia y fundó la dinastía Imad Shahi del Sultanato de Berar. Estableció la capital en Achalpur ( Ellichpur ), y Gavilgad y Narnala también fueron fortificadas por él.
Tras su muerte en 1504, Imad-ul-Mulk fue sucedido por su hijo mayor, Ala-ud-din. En 1528, Ala-ud-din resistió la agresión de Ahmadnagar con la ayuda de Bahadur Shah, sultán de Gujarat. El siguiente gobernante de Berar, Darya, primero intentó aliarse con Bijapur para evitar la agresión de Ahmadnagar, pero no tuvo éxito. Posteriormente, ayudó a Ahmednagar en tres ocasiones contra Bijapur. Después de su muerte en 1562, le sucedió su hijo pequeño Burhan; pero en 1574 Tufal Khan, uno de los ministros de Burhan, usurpó el trono. Ese mismo año, Murtaza I, sultán de Ahmadnagar, anexó Berar a su sultanato. Burhan, Tufal Khan y el hijo de Khan, Shamshir-ul-Mulk, fueron llevados a Ahmadnagar y confinados en una fortaleza donde todos murieron posteriormente. [27]
.jpg/1280px-Battle_of_Talikota_(formatted).jpg)
Bidar era el más pequeño de los cinco sultanatos del Deccan. El Sultanato fue fundado por Qasim Barid I , [28] que era georgiano esclavizado por los turcos. [29] Se unió al servicio del gobernante bahmani Mahmud Shah Bahmani ( r. 1482-1518 ) como sar-naubat (comandante), y más tarde se convirtió en mir-jumla (gobernador) del Sultanato de Bahmani. En 1492, se convirtió en gobernante de facto de Bahmani, aunque el sultán Mahmud Shah Bahmani permaneció como gobernante nominal.
Después de la muerte de Mahmud Shah Bahmani en 1504, su hijo Amir Barid controló la administración del Sultanato de Bahmani. En 1528, con la huida del último gobernante bahmani, Kalimullah, de Bidar, Amir Barid se convirtió prácticamente en un gobernante independiente. Amir Barid fue sucedido por su hijo Ali Barid, quien fue el primero en asumir el título de sha . Ali Barid participó en la batalla de Talikota y era aficionado a la poesía y la caligrafía.
El último gobernante del Sultanato de Bidar, Amir Barid Shah III, fue derrotado en 1619 y el sultanato fue anexado al Sultanato de Bijapur. [30]
Situado en el suroeste de la India, a caballo entre la cordillera de los Ghats occidentales del sur de Maharashtra y el norte de Karnataka , el sultanato de Bijapur fue gobernado por la dinastía Adil Shahi de 1490 a 1686. El fundador de la dinastía, Yusuf Adil Shah, pudo haber sido un esclavo georgiano [31 ] [32] que fue comprado por Mahmud Gawan de Irán. Los Adil Shahis fueron originalmente gobernadores provinciales del Sultanato de Bahmani ; pero con la desintegración del estado bahmani después de 1518, Ismail Adil Shah estableció un sultanato independiente. Ismail Adil Shah y sus sucesores embellecieron la capital de Bijapur con numerosos monumentos.
Ibrahim Adil Shah I cambié a una identidad musulmana deccani y me convertí fuertemente al Islam sunita , la religión de los musulmanes deccani. [33] Se desvió de las tradiciones de su predecesor e introdujo muchas innovaciones en las políticas y políticas religiosas, descontinuando prácticas chiítas anteriores y restaurando el ejercicio de las prácticas islámicas suníes . [34] [35] [36] Degradó a la mayoría de la facción afaqi (extranjera) (con algunas excepciones) y en su lugar inscribió a los musulmanes deccani en los servicios. En consecuencia, llevó al poder a los musulmanes suníes y puso fin a la dominación chií despidiéndolos de sus puestos [37] [38].
Los Adil Shahis lucharon contra el Imperio Vijayanagara , que se encontraba al sur, al otro lado del río Tungabhadra , pero también lucharon contra los otros sultanatos del Deccan. Sin embargo, cuatro de los cinco sultanatos combinaron fuerzas para derrotar decisivamente a Vijayanagar en la batalla de Talikota en 1565, tras lo cual el imperio se disolvió y Bijapur tomó el control de Raichur Doab . En 1619, los Adil Shahis conquistaron el vecino sultanato de Bidar , que fue incorporado a su reino.
Más tarde, en el siglo XVII, los marathas se rebelaron con éxito bajo el liderazgo de Shivaji, capturaron gran parte del sultanato y su capital, Bijapur. El debilitado sultanato fue conquistado por Aurangzeb en 1686 con la caída de Bijapur, poniendo fin a la dinastía.
El fundador de la dinastía, el sultán Quli Qutb-ul-Mulk, emigró a Delhi desde Persia con algunos de sus familiares y amigos a principios del siglo XVI. Más tarde emigró al sur, al Deccan, y sirvió al sultán bahmani Mohammed Shah I. Quli Qutb-ul-Mulk conquistó la Golconda y se convirtió en gobernador de la región de Telangana en 1518, tras la desintegración del sultanato de Bahmani. Poco después declaró su independencia y tomó el título de Qutb Shah .
La dinastía gobernó durante 171 años, hasta que el ejército del emperador mogol Aurangzeb sitió y conquistó Golconda en 1687.
La prolongada serie de conflictos entre los Sultanatos de Deccan y el Imperio Vijayanagar culminó con la derrota de Vijayanagar en la Batalla de Talikota . Después de este importante acontecimiento, el Imperio Vijayanagar experimentó un declive significativo, lo que marcó el comienzo de su fragmentación y eventual desintegración.
La dinastía gobernó durante 171 años, hasta que el ejército del emperador mogol Aurangzeb sitió y conquistó Golconda en el asedio de Golconda en 1687.
Los gobernantes de los sultanatos del Decán hicieron numerosas contribuciones culturales en los campos de la literatura, el arte, la arquitectura y la música.
Una contribución importante fue el desarrollo de la lengua dakhani , que, habiendo comenzado a desarrollarse bajo los gobernantes bahamani , se convirtió en una lengua hablada y literaria independiente durante este período tomando prestado continuamente del árabe-persa, marathi, kannada y telugu. Más tarde, Dakhani se conoció como Dakhani Urdu para distinguirlo del urdu del norte de India .
La pintura en miniatura del Decán, que floreció en las cortes de Ahmadnagar, Bijapur y Golconda, es otra importante contribución cultural de los sultanatos del Decán. [41]
A este período pertenecen los esplendores arquitectónicos del Deccan, como Charminar y Gol Gumbaz . Varios monumentos construidos por los Sultanatos de Deccan están en una lista provisional para su nominación como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. [42] La tolerancia religiosa mostrada por los gobernantes Nizam Shahi, Adil Shahi y Qutb Shahi también es digna de mención.
Los gobernantes Nizam Shahi de Ahmadnagar patrocinaron con entusiasmo la pintura en miniatura, las primeras que se conservan se encuentran como ilustraciones del manuscrito Tarif-i-Hussain Shahi (c. 1565), que ahora se encuentra en Bharat Itihas Sanshodhak Mandal , Pune. Una pintura en miniatura de Murtaza Nizam Shah (c. 1575) se encuentra en la Bibliothèque Nationale de París, mientras que otra se encuentra en la Biblioteca Raza en Rampur. El elefante corriendo está en una colección privada estadounidense, el picnic real está en la biblioteca de la oficina de la India en Londres y el joven príncipe abrazado por una niña pequeña , probablemente perteneciente al período de Burhan Nizam Shah II, está en la tercera colección de Edwin Binney. de obras del sur de Asia en el Museo de Arte de San Diego . [43]
La arquitectura notable más antigua de los gobernantes Nizam Shahi de Ahmadnagar es la tumba de Ahmad Shah I Bahri (1509), en el centro de Bagh Rouza, un complejo de jardines. [44] La Jami Masjid también pertenece al mismo período. La Mecca Masjid, construida en 1525 por Rumi Khan, un oficial de artillería turco de Burhan Nizam Shah I, tiene un diseño original. El complejo de Kotla fue construido en 1537 como institución educativa religiosa. El impresionante Farah Bagh fue la pieza central de un gran complejo palaciego terminado en 1583. Otros monumentos en Ahmednagar del período Nizam Shahi son Do Boti Chira (tumba de Sharja Khan, 1562), Damri Masjid (1568) y la tumba de Rumi. Kan (1568). El Jami Masjid (1615) en Khirki ( Aurangabad ) y el Chini Mahal dentro del fuerte de Daulatabad se construyeron durante el último período de Nizam Shahi (1600-1636). La tumba de Malik Ambar en Khuldabad (1626) es otro monumento impresionante de este período. La Kali Masjid de Jalna (1578) y la tumba de Dilawar Khan (1613) en Rajgurunagar también pertenecen a este período. [45] [46]
Durante el reinado de Ahmad Shah I Bahri, su guardián de los registros imperiales, Dalapati, escribió una obra enciclopédica, Nrisimha Prasada , donde mencionaba a su señor supremo como Nizamsaha . Es un ejemplo notable de la tolerancia religiosa de los gobernantes de Nizam Shahi. [47]
El palacio en ruinas de Hauz Katora , a 3 kilómetros (1,9 millas) al oeste de Achalpur , es el único monumento notable de Imad Shahi que se conserva. [48]
Las principales actividades arquitectónicas de los gobernantes Barid Shahi fueron la construcción de tumbas en los jardines. La tumba de Ali Barid Shah (1577) es el monumento más notable de Bidar . [49] La tumba consta de una elevada cámara abovedada, abierta por cuatro lados, ubicada en medio de un jardín persa de cuatro cuadrados. El Rangin Mahal en Bidar, construido durante el reinado de Ali Barid Shah, es una estructura cortesana completa y exquisitamente decorada. Otros monumentos importantes en Bidar de este período son la tumba de Qasim II y Kali Masjid. [50]
Una clase importante de carpintería metálica conocida como Bidriware se originó en Bidar. Esta metalistería consiste en un metal negro, generalmente una aleación de zinc, con incrustaciones de intrincados diseños en plata, latón y, a veces, cobre. [51]
Los gobernantes de Adil Shahi contribuyeron en gran medida a la arquitectura, el arte, la literatura y la música, mientras Bijapur se convirtió en una ciudad cosmopolita bajo su gobierno y atrajo a muchos eruditos, artistas, músicos y santos sufíes de Roma, Irán, Irak, Turquía y Turquestán. Los reyes Adil Shahi eran conocidos por su tolerancia hacia los hindúes y su no interferencia en sus asuntos religiosos. Emplearon a hindúes para altos cargos, especialmente como oficiales que supervisaban las cuentas y la administración, cuyos documentos se mantenían en marathi.
Entre las principales obras arquitectónicas del Sultanato de Bijapur, una de las más antiguas es la inacabada Jami Masjid , que fue iniciada por Ali Adil Shah I en 1576. Tiene una sala de oración porticada, con finos pasillos y una impresionante cúpula sostenida por enormes muelles. Uno de los monumentos más impresionantes construidos durante el reinado de Ibrahim II fue Ibrahim Rouza, que originalmente fue planeado como una tumba para la reina Taj Sultana, pero luego se convirtió en la tumba de Ibrahim Adil Shah II y su familia. Este complejo, terminado en 1626, consta de una tumba y una mezquita emparejadas. Ibrahim II también planeó construir una nueva ciudad hermanada con Bijapur, Nauraspur , cuya construcción comenzó en 1599 pero nunca se completó. El monumento más grande de Bijapur es Gol Gumbaz , el mausoleo de Muhammad Adil Shah, que se completó en 1656 y cuya cúpula hemisférica mide 44 metros (144 pies) de ancho. Las otras obras arquitectónicas importantes de este período son el Chini Mahal , el Jal Mandir , el Sat Manzil , el Gagan Mahal , el Anand Mahal y el Asar Mahal (1646), todos en Bijapur, así como el Kummatgi (16 kilómetros ( 9,9 millas) de Bijapur), el fuerte Panhala (a 20 kilómetros (12 millas) de Kolhapur ) y el fuerte Naldurg (a 45 kilómetros (28 millas) de Solapur ). [52]
Los artistas persas de la corte de Adil Shahi han dejado un raro tesoro de pinturas en miniatura, algunas de las cuales están bien conservadas en los museos de Europa. Las primeras pinturas en miniatura se atribuyen al período de Ali Adil Shah I. Las más significativas son las pinturas del manuscrito Nujum-ul-Ulum (Estrellas de la ciencia) (1570), conservado en la Biblioteca Chester Beatty de Dublín. que contiene alrededor de 400 pinturas en miniatura. Otros dos manuscritos ilustrados del período de Ali Adil Shah I son Jawahir-al Musiqat-i-Muhammadi en la Biblioteca Británica, que contiene 48 pinturas, y un comentario en marathi de Sangita Ratnakara de Sarangadeva conservado en el museo del Palacio de la Ciudad de Jaipur. , que contiene 4 cuadros. Pero la mayoría de las pinturas en miniatura proceden de la época del sultán Ibrahim Adil Shah II. Uno de los pintores más célebres de su corte fue Maulana Farrukh Hussain. Las pinturas en miniatura de este período se conservan en el Palacio Bikaner, la Biblioteca Bodleiana de Oxford, el Museo Británico y el Museo Victoria y Alberto de Londres, el Museo Guimet de París, la Academia de Ciencias de San Petersburgo y el Museo Náprstek de Praga. [53]
Bajo los gobernantes de Adil Shahi se publicaron muchas obras literarias en Dakhani. El propio Ibrahim Adil Shah II escribió un libro de canciones, Kitab-i-Nauras , en Dakhani. Este libro contiene una serie de canciones cuyas melodías están ambientadas en diferentes ragas y raginis . En sus canciones, elogió a la diosa hindú Sarasvati junto con Mahoma y el santo sufí Khwaja Banda Nawaz Gesudaraz. Tenía en su poder un tambur (laúd) único conocido como Moti Khan. El famoso poeta persa laureado Muhammad Zuhuri fue su poeta de la corte. El Mushaira (simposio poético) nació en la corte de Bijapur y luego viajó al norte.
Los gobernantes de Qutb Shahi designaron a hindúes para puestos administrativos importantes. Ibrahim Quli Qutb Shah nombró a Murari Rao como Peshwa , sólo superado por Mir Jumla (primer ministro).
Uno de los primeros logros arquitectónicos de la dinastía Qutb Shahi es la ciudad fortificada de Golconda , que ahora está en ruinas. También son dignas de mención las cercanas tumbas de Qutb Shahi . [40] En el siglo XVI, Muhammad Quli Qutb Shah decidió trasladar la capital a Hyderabad , 8 kilómetros (5,0 millas) al este de Golconda. Aquí construyó el monumento más original del Deccan, el Charminar , en el corazón de la nueva ciudad. [40] Este monumento, terminado en 1591, tiene cuatro minaretes, cada uno de 56 metros (184 pies). La construcción de la Mecca Masjid , situada inmediatamente al sur de Charminar, se inició en 1617, durante el reinado de Muhammad Qutb Shah, pero no se completó hasta 1693. Los otros monumentos importantes de este período son la Toli Masjid , Shaikpet Sarai y la mezquita de Khairtabad . , Taramati Baradari , la mezquita Hayat Bakshi y Jama Masjid en Gandikota . [54]
Los gobernantes de Qutb Shahi invitaron a su corte a muchos artistas persas, como Shaykh Abbasi y Muhammad Zaman, cuyo arte tuvo un profundo impacto en las pinturas en miniatura de este período. Las primeras pinturas en miniatura fueron las 126 ilustraciones del manuscrito de Anwar-i-Suhayli (c. 1550-1560) en el Victoria and Albert Museum. Las ilustraciones de Sindbad Namah en la Biblioteca de la Oficina de la India y Shirin y Khusrau en la Biblioteca Khudabaksh en Patna probablemente pertenecen al reinado de Ibrahim Quli Qutb Shah. Las cinco ilustraciones de un manuscrito del Diwan-i-Hafiz (c. 1630) en el Museo Británico de Londres pertenecen al reinado de Abdullah Qutb Shah. La pintura de Golconda más destacada que se conserva probablemente sea la Procesión del sultán Abdullah Qutb Shah montando un elefante (c. 1650) en la Biblioteca Pública Estatal Saltykov-Shtshedrine en St. Petersberg. [55] Su estilo de pintura duró incluso después de que la dinastía se extinguiera y evolucionó hacia el estilo de Hyderabad.
Los gobernantes de Qutb Shahi fueron grandes mecenas de la literatura e invitaron a muchos eruditos, poetas, historiadores y santos sufíes de Irán a establecerse en su sultanato. Los sultanes patrocinaban la literatura en persa y en telugu , el idioma local. Sin embargo, la contribución más importante del Sultanato de Golconda en el campo de la literatura es el desarrollo de la lengua dakhani . Muhammad Quli Qutb Shah no sólo fue un gran mecenas del arte y la literatura, sino también un poeta de primer nivel. Escribió en dakhani, persa y telugu y dejó un extenso Diwan (colección de poesía) en Dakhani , conocido como Kulliyat-i-Muhammad Quli Qutb Shah . Además de las alabanzas a Dios y al Profeta, también escribió sobre la naturaleza, el amor y la vida social contemporánea. Kshetrayya y Bhadrachala Ramadasu son algunos poetas telugu notables de este período. [56]
Los gobernantes de Qutb Shahi eran mucho más liberales que sus homólogos musulmanes. Durante el reinado de Abdullah Qutb Shah , en 1634, el antiguo manual indio sobre sexo Koka Shastra fue traducido al persa y recibió el nombre de Lazzat-un-Nisa (Sabores de la mujer). [57]
