stringtranslate.com

Subsidio inglés de Jaime VI

La reina Isabel I de Inglaterra pagó un subsidio al rey Jacobo VI de Escocia desde 1586 hasta 1602. [1] Esto le permitió influir en Jacobo retrasando o aplazando los pagos a sus diplomáticos en Londres. Sobreviven registros de las cantidades anuales y detalles del gasto en algunos años. [2] Una gran parte del dinero se gastó en el guardarropa real de Jacobo y Ana de Dinamarca . [3] Algunos gastos reales se sufragaron con la dote de Ana de Dinamarca, que se conocía como el "tocher". [4] Los ingresos regulares de la corona escocesa eran rentas feudales, aduanas y "composiciones" cobradas sobre concesiones de tierras. [5] Las cuentas de los ingresos y pagos reales sobreviven como los registros del tesoro y las cuentas del lord tesorero y se han publicado como fuentes históricas.

John Maitland de Thirlestane y su esposa Jean Fleming administraron el dinero del subsidio inglés entre 1588 y 1590.

Un regalo con consecuencias

La suma de dinero era un regalo anual de la reina inglesa Isabel I al rey Jacobo VI de Escocia, que dependía de que éste siguiera políticas pro-inglesas en Escocia, como la supresión de los condes norteños pro-católicos de Huntly y Erroll . La situación dio a Isabel una influencia adicional en asuntos fronterizos, incluido el asunto Kinmont Willie en 1596, y en la política escocesa hacia Irlanda. [6] En 1601, Isabel deseaba que Jacobo tomara medidas para evitar que las armas y los hombres escoceses lucharan en Tyrone . [7]

En mayo de 1580, el embajador inglés Robert Bowes había informado de que se habían producido conversaciones entre partidarios escoceses de la política inglesa en las que se afirmaba que el dinero de Isabel en Escocia "sería mejor que se destinara sólo al rey", vinculando así su nobleza a la reina, y que "pocos asuntos de importancia podrían resolverse sin la confidencialidad de su alteza". Se pensaba que esto era mejor que dar pensiones a nobles escoceses individuales o a un cortesano en particular. El plan de subsidios fue la materialización de estas sugerencias. [8]

Isabel manifestó su desaprobación de las políticas escocesas haciendo esperar en Londres a los diplomáticos y agentes de Jacobo con la esperanza de recibir pagos y enviándoles sumas inferiores a las que Jacobo esperaba. Un año, Jacobo le escribió a Isabel sobre la «interminable detención» de su agente Robert Jousie en un encargo «que pasó de ser una honrosa anualidad a una voluntaria incertidumbre tras una larga súplica». Jacobo recordó más de una vez a Isabel y a William Cecil un proverbio latino a favor del pago rápido: bis dat qui cito dat (el que da pronto da dos veces). [9]

Edward Wotton le ofreció a Jacobo un pago regular de 20.000 coronas en julio de 1585. [10] Sin embargo, nunca se llegó a un acuerdo formal ni a un monto duradero, aunque la cifra habitual de 4.000 libras esterlinas , sugerida por Isabel en marzo de 1586, [11] se ha considerado a veces como la cifra habitual. [12] El pago formaba parte de los acuerdos que llevaron a la Unión de las Coronas junto con la correspondencia secreta de Jacobo VI . El historiador Julian Goodare propone que la palabra "subsidio" puede representar mejor la relación implícita en los pagos que los términos históricos cargados utilizados, "pensión", "gratificación" o "anualidad". Como regalo, el dinero implicaba una relación por la que Jacobo VI debería estar agradecido. [13] El cortesano inglés de Jacobo, Thomas Fowler, escribió que Inglaterra le envió "una pobre pensión para hacer de Su Majestad [Jacobo VI] su pensionista para mayor desgracia y vergüenza para todos los príncipes que lo conocen". [14]

Fowler también escribió que Jacobo VI dio "a todo el que pidiera lo que deseara, incluso a jóvenes vanidosos y orgullosos tontos, las mismas tierras de su corona... Sí, lo que recibe de Inglaterra, si fuera un millón, lo obtendrían de él, tan despreocupado es de cualquier riqueza si puede disfrutar de su placer en la caza". [15] Jacobo VI regaló dinero con aparente libertad, pero Julian Goodare señala que tal patrocinio y generosidad era una característica necesaria de las primeras cortes modernas. [16]

Fowler era albacea de las propiedades inglesas de la abuela de Jacobo VI, Margaret Douglas, condesa de Lennox . [17] Más tarde, el arzobispo John Spottiswoode escribiría que el dinero del subsidio era una compensación por estas propiedades en Inglaterra. [18] Sin embargo, Julian Goodare no encuentra evidencia de esto, e Isabel nunca hizo una declaración legal o "instrumento" con respecto al pago continuo del subsidio. [19] Francis Walsingham intentó influir en Isabel para que pagara la pensión pidiéndole a un diplomático en Escocia que ampliara las solicitudes de dinero. [20]

Poniéndolo por escrito

En abril de 1586, Jacobo VI envió a Isabel un borrador de acuerdo para pagos regulares que ella nunca completó. [21] Escribió que ella parecía "maravillarse y disgustarse hasta ahora por el envío de ese instrumento". [22] Se hizo un borrador de orden para un subsidio anual, pero Isabel nunca lo firmó. Jacobo conservó su carta de Greenwich del 2 de junio de 1586 que menciona la "porción adecuada para su propio uso privado" que Isabel esperaba tener "oportunidad de continuar siempre", [23] y en noviembre de 1596 esta carta "sobre la anualidad" fue copiada en el registro del Consejo Privado de Escocia . [24]

El embajador de Isabel II, William Asheby , prometió un pago anual de 5000 libras durante la crisis de la Armada Española en 1588. [25] Cecil registró que las ofertas de Asheby se habían hecho "sin orden judicial". [26] James afirmaría más tarde que Asheby estaba "revestido de comisión" y había escrito una declaración sobre el subsidio con el permiso de Isabel. [27]

Llegar a fin de mes

Un agente diplomático escocés (y ex músico de la corte), James Hudson, dio una visión de la situación en diciembre de 1591, cuando los ingresos escoceses habituales y los alquileres de la corona parecían no cubrir los gastos de las casas reales, [28] y un ingreso regular seguro sustentaría una guardia real:

Mientras estuve allí, su mesa y la de la reina habrían estado desatendidas por falta de recursos. La reina, su casa y su séquito le cuestan más que los suyos, y todos sus sirvientes de alto rango lo maltratan, y cada uno de ellos se sirve el turno a los demás, y el rey... no tiene nada que considere seguro que entrará en su bolsillo, salvo lo que recibe de su majestad, por lo que, en extrema necesidad, se siente impulsado a pedirle a su majestad alguna certeza, y que se le hagan cuentas y se le asignen los plazos de pago. [29]

Sobreviven varios informes y sugerencias para ahorrar dinero en esta época. [30] Un documento producido por un comité de hacienda designado para investigar las finanzas de la corona para el rey incluye las firmas de Robert Melville , James Melville de Halhill , David Seton de Parbroath , David Carnegie de Colluthie y James Durham de Duntarvie . [31] En julio de 1592, James tuvo que pedirle a Elizabeth un pago extra después de la incursión de Falkland , para cazar a los rebeldes. [32]

En julio de 1593, el embajador escocés en Londres, Sir Robert Melville , junto con Roger Aston , insistieron en que el diplomático fallecido Thomas Randolph había prometido en 1586 que la suma sería de £5000 anuales. William Cecil pensó que esto era poco probable y ordenó que se buscaran los documentos de Randolph para encontrar algún registro de esto. [33] Se le había pedido a Melville que solicitara dinero para 600 soldados y también que se hicieran cuentas de los pagos de subsidios desde 1586. Tales intentos de formalizar pagos regulares no tuvieron éxito. [34]

Octavios y después

En 1596 hubo rumores y discusiones de que Jacobo VI ya no pediría pagos, debido a la administración de los Octavios , pero los acuerdos continuaron. [35] Un pago se realizó más tarde y por un monto menor de lo esperado en 1597, y Jacobo escribió que las cosas habían cambiado de una "anualidad honorable a una incertidumbre casi voluntaria, después de una larga súplica". [36] Isabel había decidido retener cualquier pago hasta que Jacobo enviara a Robert Ker, Laird de Cessford, como prisionero a Inglaterra, para realizar incursiones fronterizas. [37]

En marzo de 1598, Edward Bruce, comendador de Kinloss, fue enviado como embajador a Londres con instrucciones de conseguir un compromiso de pagos regulares y una cantidad fija. Aunque Jacobo VI esperaba 6.000 libras, Kinloss cobró 3.000 e Isabel escribió su descontento con la gestión de la frontera por parte de Jacobo y su implicación en Irlanda. David Foulis fue enviado a Londres en agosto de 1598 e informó de que Jacobo había hecho una proclama en contra del envío de armas a Irlanda. Foulis consiguió otras 3.000 libras en diciembre de 1598, pero Jacobo no estaba satisfecho. Parece haber sugerido que tanto Kinloss como Foulis habían sido corrompidos. [38] Mientras tanto, tras la muerte de Burghley en 1598, su secretario Henry Maynard envió a Sir Robert Cecil una copia de la carta de Isabel en la que, según Jacobo VI, se establecían pagos anuales de 4.000 libras, con una nota de Burghley que decía que en 1586 el embajador Edward Wootton no había sido autorizado a ofrecer una suma mayor. [39]

Después de la embajada del conde de Mar y Edward Bruce en Londres en abril de 1601, la suma pagada se incrementó gracias a la persuasión de Sir Robert Cecil . [40] Los términos o fechas de pago ya estaban fijados, como lo indicaron el secretario James Elphinstone y un diplomático escocés en Londres, James Hudson. Los pagos se realizarían regularmente el 10 de junio y en Navidad. [41]

Mantener una contabilidad precisa

Existen varias listas de las cantidades anuales reales pagadas, [42] y algunos registros de los gastos se conservan en la Biblioteca Británica , la Biblioteca Nacional de Escocia y los Registros Nacionales de Escocia . [43] Los registros de la Biblioteca Británica se obtuvieron de las colecciones de Dawson Turner y Hopetoun House , posiblemente de los documentos de trabajo de Alexander Hay . [44] Turner también poseía dos cartas que Ana de Dinamarca envió a Jacobo VI desde Flekkerøy . [45] Los registros de subsidios complementan las cuentas de los tesoreros reales escoceses, los rollos de tesorería , los comprobantes y los preceptos del período que conservan los Registros Nacionales de Escocia.

Parte del dinero de los subsidios de 1589 y 1590 y de los ingresos recaudados por William Keith de Delny fueron contabilizados por Jean Fleming , esposa del canciller de Escocia , John Maitland de Thirlestane . [46] Parte del dinero pasó a manos de William Schaw , maestro de obras, para reparar los palacios reales. [47] Maitland recibió del subsidio el reembolso de los gastos realizados en el viaje del rey a Noruega y Dinamarca para encontrarse con su esposa Ana de Dinamarca . Las cuentas detallan el gasto de acondicionamiento y decoración de un barco perteneciente a Robert Jameson de Ayr . Maitland también contabilizó el gasto de parte de la dote de Ana de Dinamarca y un regalo de su madre, Sofía de Mecklemburgo-Güstrow, en Dinamarca, en dalers daneses. [48]

En mayo de 1591, el dinero pasó a ser administrado por Thomas Foulis , un orfebre de Edimburgo bien relacionado, y su socio comercial, el comerciante textil de Edimburgo Robert Jousie . [49] Foulis y Jousie fueron considerados los "principales proveedores" del rey y la reina en julio de 1596. [50] Sobrevive una contabilidad hecha por Foulis para los años 1594 a 1596. El dinero fue recibido para Jacobo VI del subsidio inglés, del impuesto sobre las minas de oro de Crawford Mure y Robert Mure , dinero acuñado en la casa de la moneda real por Thomas Acheson y más dinero de subsidio recibido del secretario , Richard Cockburn de Clerkington . [51] Isabel había dejado saber que el dinero dado a Cockburn debería llevarse a Escocia y no gastarse en Londres, como había sucedido en años anteriores. [52]

Robert Jousie se retrasó en Inglaterra en 1597 esperando el subsidio. Jacobo VI escribió a Isabel I sobre su "interminable detención", diciendo que la "misión de Jousie, se convirtió de una anualidad honorable en una incertidumbre voluntaria casi después de una larga súplica". [53] Foulis se declaró en quiebra en febrero de 1599 y el dinero de Inglaterra se registró entonces en la cuenta del tesorero habitual mantenida por Walter Stewart, primer lord Blantyre y su sucesor, Alexander Elphinstone, cuarto lord Elphinstone . [54] [55] El diplomático e intrigante escocés Archibald Douglas sugirió que Foulis era deshonesto en su contabilidad. Según Douglas, Foulis había seleccionado un anillo de un orfebre de Londres como regalo del rey a Anthony Bacon , un secretario del conde de Essex . Más tarde, Bacon intentó empeñar el anillo con el mismo orfebre londinense, quien dijo que valía sólo la mitad de la cantidad que Foulis había asignado para él en la cuenta del subsidio real. [56]

Malditos como caballeros ingleses

El subsidio no siempre fue considerado beneficioso por el pueblo de Escocia. En abril de 1591, Jacobo VI envió a Sir John Carmichael y William Stewart de Blantyre a Glasgow para arrestar a Brian O'Rourke , un rebelde de la reina Isabel en Irlanda, y llevarlo a Inglaterra. [57] Esto provocó un motín en Glasgow, porque se pensó que el arresto probablemente dañaría el comercio irlandés, y Carmichael y Blantyre fueron maldecidos como "caballeros de la reina Isabel" y el rey por tomar " ángeles ingleses ", una clara referencia al subsidio que Jacobo VI recibió de la reina Isabel. Carmichael y Blantyre se sintieron decepcionados por la posterior ejecución de O'Rourke. [58] Jacobo VI argumentaría más tarde que merecía mayores cantidades de subsidio por su cumplimiento en la entrega de O'Rourke. [59]

Un disfraz digno de un rey y una reina

En abril de 1591, Jacobo VI pidió al canciller Maitland que resolviera los problemas de pago en las casas reales después de que el personal de cocina abandonara sus puestos, y discutió el tema de pagar a dos miembros de la casa de la reina que se iban (Christopher Cariot y George Epping) con dinero o ropa de librea. [60] Le recordó a Maitland las promesas que le había hecho a la madre de Ana, Sofía de Mecklemburgo-Güstrow , escribiendo: "Supongamos que no somos ricos, seamos pobres cuerpos orgullosos". [61] [62] [63]

Gran parte del subsidio se destinó a pagar la ropa que usaban los monarcas. En julio de 1594, el comerciante textil Robert Jousie recibió 18.280 libras escocesas del dinero del subsidio por la ropa que había suministrado al rey y a Ana de Dinamarca. [64] Jousie declaró el 1 de febrero de 1596 que había gastado 71.513 libras (14 peniques escoceses ) en la ropa de la reina en seis años. [65] Mantuvo registros meticulosos de las telas suministradas a los sastres reales, que se conservan en los Archivos Nacionales de Escocia. Tal gasto demostró el poder y la estabilidad de la monarquía Estuardo. [66]

El relato de Thomas Foulis sobre el dinero del subsidio menciona ocho gorgueras compradas en Londres para Ana de Dinamarca que costaron £24 esterlinas, para usar en agosto de 1594 en el bautismo del Príncipe Enrique . [67] El terciopelo para el traje de librea de un sirviente africano que asistió a Ana de Dinamarca cuando iba a montar se menciona en el relato de Robert Jousie. [68]

Bautista Hicks

El comerciante textil y financiero inglés Baptist Hicks escribió a Jacobo VI el 1 de marzo de 1600 con la esperanza de que Robert Jousie le devolviera las sumas que le debía. Había escrito dos veces antes al rey y se sintió decepcionado al saber por el embajador escocés que no recibiría su pago con la anualidad concedida por la reina Isabel. Hicks suministró algunas de las telas que se usaron en la corte escocesa, especialmente las que se usaron en el bautismo del príncipe Enrique en 1594 , y no recibió su pago hasta 1606. [69] Hicks contrató a agentes en Florencia y Livorno para comprar las telas de mejor calidad, [70] y uno de sus antiguos empleados, Humphrey Dethick, acudió al bautismo del duque Roberto en Dunfermline con trágicas consecuencias. [71]

Cerveza inglesa y peltre

Otros artículos enviados desde Inglaterra "para el uso del rey de Escocia" y exentos de aduanas pueden haber sido comprados con dinero de subsidio. En noviembre de 1596, Jacobo VI recibió 20 toneladas de cerveza, 4 cestas de peltre, 2 cestas de vasos, 2 arcones de azúcar, 2 barriles con cajas de confites y dulces y artículos para banquetes, un paquete de alfombras y artículos de tapicería y dos baúles de telas de lana de kersey, en un barco de Dysart perteneciente a Andrew Jack. [72] Había un baúl de trajes para pajes y lacayos en diciembre de 1597. [73] En abril de 1598, seis baúles, cuatro paquetes y dos cestas de ropa para Jacobo VI fueron enviados al norte con los bienes del embajador saliente Edward Bruce . [74] Desde marzo de 1595, la cerveza inglesa, elaborada en Londres por Robert Sky, se envió anualmente para las casas del rey y la reina. [ 75 ]

Diplomáticos y agentes escoceses y el subsidio, 1586-1602

Los siguientes son pagos y agentes compilados de listas de The National Archives (Reino Unido) ; [76] en mayo de 1586 Roger Aston y William Home recibieron £ 4000 Sterling ; [77] en julio de 1588 Sir John Carmichael recibió £ 2000, y en septiembre de 1588, £ 2000; en mayo de 1589 James Colville de Easter Wemyss recibió £ 3000; en mayo de 1589 Master John Colville recibió £ 3000, en junio y julio de 1590 Carmichael recibió dos pagos de £ 500 y £ 3000; en mayo de 1591 James Hudson, Thomas Foulis y Robert Jousie recibieron £ 3000, y en julio de 1592, £ 2000; en julio de 1593 Sir Robert Melville recibió £ 4000; Richard Cockburn de Clerkington recibió £3.000 en noviembre de 1594; David Foulis recibió £4.000 en julio de 1594 y £3.000 en agosto de 1595 y 1596; [78] El maestro Edward Bruce y Jousie recaudaron £3.000 en mayo de 1598; Foulis recaudó £3.000 en diciembre de 1598; James Sempill , Jousie, Archibald Johnstone (un comerciante escocés en Londres) y George Heriot recaudaron £3.000 en febrero de 1600; Foulis, Johnstone y el maestro James Hamilton recaudaron £2.000 en octubre de 1601; Foulis y Aston recaudaron £3.000 en enero de 1602; Aston recaudó £2.500 en junio y diciembre de 1602. [79]

Recompensas y compras importantes

Un poeta inglés y la genealogía de las Tierras Altas

Un poeta inglés llamado "Mr Breton" que visitó la corte escocesa en 1588 o 1589 y recibió un regalo de £160 escoceses puede haber sido Nicholas Breton . [80] Casi al mismo tiempo, Jacobo VI pagó a un "Highlandman" para que hiciera un diagrama de la genealogía de todos los reyes de Escocia. [81] [82] Dichos diagramas se exhibieron en la galería del Palacio de Linlithgow y el guardián inglés Roger Aston agregó su propia genealogía para lograr un efecto cómico. [83]

George Beeston y sus marineros ingleses

En 1589, el almirante inglés George Beeston llevó una flota a Escocia. Su propósito era probablemente una muestra de apoyo al matrimonio danés. Un desafortunado incidente avergonzó a Jacobo VI. El 1 de junio, Beeston llegó al Forth en el Vanguard seguido por Edward Croft en el Tiger con el Achates . El 5 de junio, algunos de los tripulantes ingleses desembarcaron en Edimburgo para comprar y hacer turismo. Tres se pelearon en una taberna, uno fue apuñalado y, cuando regresaban a Leith y su barco, fueron atacados nuevamente por un grupo de marineros españoles, sobrevivientes de los naufragios de la Armada . Un oficial de trompeta inglés fue asesinado. Beeston y el embajador inglés William Ashby tuvieron una audiencia con Jacobo VI el 7 de junio en el Palacio de Holyroodhouse en busca de una investigación y justicia. Ashby y Thomas Fowler escribieron que el rey trató a los marineros con honor; Jacobo VI le regaló a Beeston un medallón con diamantes y 100 coronas de oro , además de cadenas y anillos de oro proporcionados por el orfebre Thomas Foulis a sus capitanes. [84] Jacobo también solicitó que el ayuntamiento de Edimburgo ofreciera a Beeston a sus tres capitanes y a los embajadores ingleses un "banquete honesto" en la nueva casa de Nicol Edward . El banquete fue organizado por William Fairlie . [85]

Jacobo VI había dado parte del dinero del subsidio al conde Marischal para su viaje a Dinamarca para organizar su matrimonio con Ana de Dinamarca. El maestre de Gray pensó que esto no agradaría a la reina Isabel. [86] Jacobo VI gastó el 75% del pago del subsidio de 1589 en la boda y la diplomacia matrimonial. [87] Se realizó un pago a un sastre de Edimburgo, Alexander Oustean , que había apoyado el matrimonio. [88]

El servicio Maitland

Jaime VI llevó un servicio de plata a Noruega y le dio una parte a Steen Brahe.

El 26 de septiembre de 1589, los Maitland hicieron un inventario de un servicio de plata dorada, conocido colectivamente como "armario" por el mueble con estantes donde se exhibía dicha plata a la hora de las comidas. Parte del servicio procedía de Thomas Foulis. [89] Otras piezas de plata eran probablemente de telas de plata y seda por valor de 2000 libras esterlinas donadas a Jacobo VI por Isabel. El maestre John Colville había llegado a Escocia el 22 de septiembre con la plata, que fue suministrada por el concejal Martin . [90] El servicio de plata fue llevado a Dinamarca-Noruega y se dieron obsequios a dignatarios. [91] Jacobo dio vajilla de plata del servicio a Steen Brahe y Axel Gyldenstierne en Oslo . El resto se convirtió en el regalo del rey a Maitland. [92] En marzo de 1594 se volvió a mencionar un regalo de plata. Jacobo VI escribió a Robert Bowes pidiendo que se le reembolsara a John Colville por sus servicios con el subsidio por una suma de 1266 libras esterlinas, y señaló que a pesar de los rumores en su contra había entregado la placa de plata. [93]

Disfraz de mascarada y recompensas

Los relatos de vestuario de Robert Jousie incluyen trajes de máscaras para Ana de Dinamarca y Jacobo VI. [94] Estos incluyen trajes para un baile en la boda de María Estuardo, condesa de Mar y para Jacobo VI y su ayuda de cámara en las celebraciones de la boda de la " hija del laird de Tullibardine ". La ocasión fue la boda de Lilias Murray y John Grant de Freuchie . [95] El registro menciona "una exhibición de máscaras de arcilla para él que fue el vallett de sus majestades en ese momento". [96] El ayuda de cámara era casi con certeza John Wemyss de Logie , y el incidente arroja más luz sobre su problemática carrera. [97]

En 1591, Ana de Dinamarca recibió 1.000 libras escocesas del subsidio, al igual que Lord Sypynie , "Rachaell, una inglesa" recibió 400 libras y John Wemyss de Logie recibió 300 libras. [98] Una "dama inglesa" que visitó Escocia le dio una copia de la Biblia de Ginebra , una edición que el Rey no aprobó. [99]

El príncipe Enrique y la Capilla Real

En 1594, Jacobo VI solicitó un envío de plomo inglés para reparar el techo del Palacio de Linlithgow.

En mayo de 1594, Jacobo VI encargó alabastro inglés para la Capilla Real del Castillo de Stirling y dirigió la reparación del tejado del Palacio de Linlithgow, responsabilidad de Roger Aston . El alabastro pudo haber sido para tallar o para hacer yeso para decorar la capilla para el bautismo del Príncipe Enrique . [100] Jacobo VI visitaba con frecuencia al Príncipe Enrique en Stirling y el 16 de agosto de 1595 encargó a Thomas Foulis algunos trabajos de plata para su habitación. Animó al infante a sostener una pluma y hacer una marca en el precepto, y lo certificó, escribiendo "Testifico que esta es la propia marca del príncipe". [101]

El dinero de la subvención se utilizó para financiar la casa del príncipe en Stirling. En septiembre de 1595, el sirviente del conde de Mar, Gilbert Mastertoun, recibió 5.000 libras escocesas. [102]

Operaciones contra los condes católicos en el norte

Richard Cockburn de Clerkington , Secretario de Estado, fue enviado como embajador a Londres en octubre de 1594 y recibió £2000. [103] El costo de la embajada de Cockburn se cubrió con £1000 escoceses de la dote danesa pagada a Jacobo VI que había sido invertida con el ayuntamiento de Haddington . [104] Pasó £680 escoceses del dinero del subsidio al orfebre y financista real Thomas Foulis para uso del rey. [105] El resto del pago fue enviado al Duque de Lennox , quien fue nombrado Teniente del Norte, [106] para los salarios de sus soldados en el norte de Escocia durante un mes. [107]

Regalos de año nuevo

Como regalo de Año Nuevo en 1596, Thomas Foulis proporcionó joyas, incluida una salamandra de oro con incrustaciones de diamantes, que se le dio al maestro de obras, William Schaw. Ana de Dinamarca tenía un relicario o placa de oro con diamantes engastados con un collar de diamantes y rubíes. Sir Thomas Erskine tenía un relicario con rubíes y diamantes engastados, el duque de Lennox tenía una insignia de sombrero con la forma de una corona de oro con diamantes engastados, y un cortesano conocido como el "Pequeño Holandés" (posiblemente William Belo ) recibió un anillo de diamantes. [108]

Retrato de zafiro

En 1598, el relato de Robert Jousie sobre el vestuario incluye un pago a un artesano holandés en Londres que grabó un zafiro con el retrato de la reina Isabel para Ana de Dinamarca por 17 libras esterlinas o 280 libras escocesas. El maestro David Foulis llevó el zafiro "a casa", a Escocia. [109] Este Cornelius "Draggie" apareció en Edimburgo en 1601, intentando establecer un taller de tejeduría para explotar los generosos subsidios para artesanos expertos, pero los otros tejedores protestaron diciendo que era un lapidario, no un tejedor. [110] En Londres, Cornelius parece haber estado asociado con el taller de la familia Harderet . [111] En Edimburgo, puede haber trabajado para el orfebre George Heriot . Heriot fue testigo en el bautismo de su hijo Daniel en Edimburgo el 25 de enero de 1601. [112]

El zafiro es el último artículo mencionado en los relatos de Thomas Foulis sobre la indumentaria real. El 20 de febrero de 1600, James Sempill de Beltrees entregó 400 libras esterlinas de la anualidad directamente al orfebre George Heriot , probablemente por joyas hechas para Ana de Dinamarca. [113]

Cuenta de dote danesa: Tocher Gude

Sofía de Mecklemburgo-Güstrow le dio a su yerno, el rey Jaime, 10.000 dalers

Maitland hizo un recuento de la dote pagada a Jacobo VI en Dinamarca. [114] El relato también forma parte del manuscrito de la Biblioteca Británica comprado a Dawson Turner. Parte de la dote se gastó en Dinamarca en regalos y recompensas, pero Maitland retuvo una parte para invertirla en Escocia. [115]

La dote se denominaba a veces "tocher", "toquher" o "tocher gude". El dinero recaudado mediante impuestos por un total de 100.000 libras escocesas para financiar los costes asociados al matrimonio también se denominaba "tocher", lo que posiblemente dé lugar a confusión. [116]

El dinero de la dote fue entregado en Dinamarca en febrero de 1590. Los gastos previos del rey en el extranjero habían sido parcialmente cubiertos con un préstamo de £5000 de Maitland. [117] Maitland recibió 75.000 dalers de dinero de dote de Christoffer Valkendorff y otros 10.000 dalers de la Reina Madre, Sofía de Mecklemburgo-Güstrow. [118] Pagó 6.030 dalers por una deuda de George Keith, quinto conde de Marischal, contraída con Frederick Lyell (1536-1601), un comerciante de origen escocés en Helsingør y factor de George Bruce de Carnock . Se trataba de una joya entregada a Ana de Dinamarca en su compromiso matrimonial en septiembre de 1589. Este pago y las siguientes catorce entradas fueron copiadas en el "manuscrito Hopetoun". [119] El relato registra un entretenimiento para los recién casados ​​en Oslo proporcionado por acróbatas llamados "vautis"; "Y de sexo scoir daleris a los tua vautis que estaban en Upslo". [120]

Maitland registró los obsequios entregados al impresor que trabajaba para Tycho Brahe en Hven , a sus sirvientes, a los trabajadores que construían su fábrica de papel y de maíz, y a los barqueros que llevaron a la comitiva real a la isla de Tycho. [121] El 13 de marzo de 1590, Jacobo VI llegó al castillo de Frederiksborg . Dio dinero a los pobres, al cuidador del parque que prestó a la pareja caballos, a una mujer que tenía faisanes y "píceas" o aves de corral alemanas, y 100 dalers al capitán de Frederiksborg para sus oficiales y sirvientes. Se quedaron más tiempo en Kronborg y el capitán y los sirvientes recibieron 2000 dalers. [122]

Algunos elementos seleccionados del relato de la dote danesa fueron impresos por George Duncan Gibb en 1874. [123] El relato completo fue editado por Miles Kerr-Peterson y publicado por la Sociedad de Historia Escocesa (SHS) en 2020. [124]

Invertir la dote

El resto no gastado de la dote fue llevado al barco de Jacobo y llevado de vuelta a Escocia. [125] Este dinero y el resto del impuesto matrimonial fue invertido en varias ciudades de los burgos por el interventor , David Seton de Parbroath . [126] [127] Las condiciones eran del 10%, proporcionando ingresos para las casas reales. [128] Probablemente en diciembre de 1591, Jacobo VI escribió a Alexander Hay , secretario del registro, instándolo a que adelantara los asuntos reales con los alguaciles de Edimburgo sobre el "asunto del tocher", la palabra escocesa para la dote. [129] Según el autor de la Historia y vida del rey Jacobo VI el Sexto, el dinero había sido depositado en las ciudades para dar a la reina un ingreso anual, y Jacobo fue instado por consejeros corruptos a gastarlo para compensar su gasto en tropas armadas "innecesarias". [130]

Las ciudades prestaron el dinero a un interés más alto. El consejo municipal de Dundee se esforzó por volver a comprobar el estatus y las garantías ofrecidas por los prestatarios. [131] En 1593, 4000 libras de la "renta anual" o inversión de la dote fueron entregadas a Ana de Dinamarca, y 4170 libras fueron pagadas a John Arnot de Birswick , un acreedor de Jacobo VI. James Dalziel, un comerciante de Edimburgo, recibió 130 libras. [132]

Pagando el bautizo del Príncipe Enrique

Una parte de la dote se gastó en las celebraciones del bautismo del príncipe Enrique en el castillo de Stirling en 1594. Los trajes para las mujeres de la casa de la reina Ana se compraron con 4000 libras esterlinas guardadas en St Andrews y Anstruther recaudadas por John Elphinstone de Selmes y Baberton , mientras que 3000 libras esterlinas de Perth pagaron la tapicería y las reparaciones de los tapices. [133] El dinero de Perth se entregó en el castillo de Stirling. [134] Robert Jousie recibió 1000 libras esterlinas (de 8000 libras esterlinas) de Aberdeen. [135] Ana de Dinamarca no estaba contenta con esta decisión. [136]

En el banquete celebrado en el Gran Salón, durante la mascarada, Jacobo VI fue llamado el «nuevo Jasón», a causa de su viaje a Noruega. La historia de Jasón y los argonautas se cuenta en las Metamorfosis de Ovidio y en las Argonáuticas de Apolonio de Rodas . Por analogía, Ana de Dinamarca era Medea y, como señala Clare McManus, también era el Vellocino de Oro y la encarnación de su dote. [137]

Referencias

  1. ^ Julian Goodare , Estado y sociedad en la Escocia moderna temprana (Oxford, 1999), págs. 118-9.
  2. ^ Julian Goodare, 'El subsidio inglés de Jaime VI', en Julian Goodare y Michael Lynch , The Reign of James VI (Tuckwell, East Linton, 2000), pág. 115.
  3. ^ Jemma Field, Ana de Dinamarca: La cultura material y visual de las cortes Estuardo (Manchester, 2020), pág. 137.
  4. ^ Julian Goodare, 'Las deudas de Jaime VI de Escocia', Economic History Review , 62:4 (noviembre de 2009), pág. 937.
  5. ^ Thomas Thomson, Discours Particulier D'Escosse (Edimburgo, Bannatyne Club, 1824), págs.
  6. ^ MS Giuseppi, Calendar of State Papers Scotland , vol. 12 (Edimburgo, 1952), pág. 253, núm. 212: John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , vol. 13 (Edimburgo, 1969), pág. 197, núm. 147.
  7. ↑ Alexander Courtney, Jacobo VI, príncipe británico: rey de Escocia y heredero de Isabel, 1566-1603 (Routledge, 2024), págs. 223-24.
  8. ^ Correspondencia de Bowes (Londres, 1842), pág. 47.
  9. ↑ Alexander Courtney, James VI, Britannic Prince: King of Scots and Elizabeth's Heir, 1566–1603 (Routledge, 2024), pág. 139: John Bruce, Letters of Queen Elizabeth and King James VI, of Scotland (Londres, 1849), págs. 68-69: Calendar of State Papers, Scotland, 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), núm. 64.
  10. ^ Sophie Crawford Lomas, Calendar State Papers Foreign Elizabeth , vol. 19 (Londres, 1916), pág. 618: George Akrigg, Letters of King James VI & I (Universidad de California, 1984), pág. 69.
  11. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 254 núm. 302.
  12. ^ Julian Goodare, 'El subsidio inglés de Jaime VI', en Julian Goodare y Michael Lynch, El reinado de Jaime VI (Tuckwell, East Linton, 2000), pág. 112-3.
  13. ^ Julian Goodare, 'El subsidio inglés de Jaime VI', en Julian Goodare y Michael Lynch, The Reign of James VI (Tuckwell, East Linton, 2000), págs. 113, 122-3.
  14. ^ Julian Goodare, 'El subsidio inglés de Jaime VI', en Julian Goodare y Michael Lynch, The Reign of James VI (Tuckwell, East Linton, 2000), pág. 123.
  15. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 9, pág. 650 (modernizado aquí).
  16. ^ Julian Goodare, 'El subsidio inglés de Jaime VI', pág. 117.
  17. ^ North Country Wills , vol. 121 (Surtees Society, 1912), pág. 90, testamento de Margaret Douglas.
  18. ^ John Spottiswoode, Historia, vol. 2 (Edimburgo, 1851), pág. 349
  19. ^ Julian Goodare (2000), pág. 114.
  20. ^ Hannah Coates, 'El consejo del moro: los consejos de Sir Francis Walsingham', Helen Matheson-Pollock, Joanne Paul, Catherine Fletcher, Reinado y consejo en la Europa moderna temprana (Palgrave Macmillan, 2018), pág. 196.
  21. ^ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 301-2 núm. 326-7.
  22. ^ George Akrigg, Cartas del rey Jaime VI y I (Universidad de California, 1984), págs. 68-70.
  23. ^ William K. Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 414-5 núm. 443: BL Cotton Caligula B/IV f.289.
  24. ^ David Masson , Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 5 (Edimburgo, 1882), págs. 324-5.
  25. ↑ Alexander Courtney, Jacobo VI, príncipe británico: rey de Escocia y heredero de Isabel, 1566-1603 (Routledge, 2024), pág. 110.
  26. ↑ Samuel Haynes, Colección de documentos de Estado (Londres, 1759), pág. 788.
  27. ^ Susan Doran , Elizabeth I and Her Circle (Oxford, 2015), pág. 106: Calendar State Papers Scotland, 1595-1597 , vol. 12 (Edimburgo, 1952), pág. 256 núm. 215.
  28. ^ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019), pág. 140.
  29. ^ Calendar State Papers Scotland: 1589-1593 , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 611 núm. 640.
  30. ^ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019), pág. 143, citando NLS Adv. MS.34.2.17, NRS E34/44.
  31. ^ Biblioteca Británica, 'Manuscrito Hopetoun', Add. MS 3351 f.270r
  32. ^ Henry Ellis, Cartas originales , serie 2 vol. 3 (Londres, 1827), págs. 162-3: George Akrigg, Cartas del rey Jaime VI y I (Universidad de California, 1984), págs. 117-8.
  33. ^ Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 133.
  34. ^ Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 96.
  35. ↑ Thomas Birch , Memorias del reinado de la reina Isabel , vol. 2 (Londres, 1754), págs. 183-4: Julian Goodare, Los octavianos , Miles Kerr-Peterson y Steven J. Reid, Jacobo VI y el poder noble en Escocia, 1578-1603 (Routledge, 2017), pág. 182.
  36. ^ George Akrigg, Cartas del rey Jaime VI y I (Universidad de California, 1984), pág. 152.
  37. ^ Anna Groundwater, La Marca Media Escocesa, 1573-1625: Poder, Parentesco, Lealtad (Boydell, 2010), págs. 183-4.
  38. ^ Calendar State Papers, Escocia , 13:1 (Edimburgo, 1969), págs. xxxv-xxxvi.
  39. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 8 (Londres, 1899), pág. 339.
  40. ↑ Alexander Courtney, 'La correspondencia secreta de Jacobo VI, 1601-3', en Susan Doran y Paulina Kewes, Dudoso y peligroso: La cuestión de la sucesión en la Inglaterra isabelina tardía (Manchester, 2014), págs. 138-9: Julian Goodare (2000), págs. 113, 166.
  41. ^ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland , 13:2 (Edimburgo, 1969), págs. 921 núm. 748, 1002 núm. 814.
  42. ^ Julian Goodare (2000), pág. 115.
  43. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'James VI's English Subsidy and Danish Dowry Accounts', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), págs. 1-94, en pág. 5 y nota al pie 16, citando British Library Add, MS. 33531, el antiguo 'manuscrito Hopetoun'.
  44. ^ Consulte los enlaces externos para el 'manuscrito Hopetoun'; los Registros Nacionales de Escocia tienen una transcripción del siglo XIX, RH2/2/16: Se imprimieron extractos de los manuscritos de Dawson Turner en George Duncan Gibb, Life and Times of Robert Gib, Lord of Carriber (Londres, 1874), pp. 295-302
  45. ^ Dawson Turner, Índice descriptivo de cinco volúmenes manuscritos ilustrativos de la historia de Gran Bretaña, en la Biblioteca de Dawson Turner (Great Yarmouth, 1851), pág. 127: Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 1-2, 93-4, de la Biblioteca Británica Add. MS 19401.
  46. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 9-10, 62-71.
  47. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 13-4.
  48. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, (2020), págs. 2, 29.
  49. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 5.
  50. ^ MS Giuseppi, Calendario de Documentos Estatales de Escocia , vol. 12 (Edimburgo, 1952), pág. 278 núm. 225.
  51. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 74-5.
  52. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 5 (Londres, 1894), pág. 8.
  53. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 7 (Londres, 1899), pág. 522.
  54. ^ Julian Goodare (2000), pág. 119.
  55. ^ Julian Goodare, 'Los Octavios', Miles Kerr-Peterson y Steven J. Reid, Jacobo VI y el poder noble en Escocia, 1578-1603 (Routledge, 2017), págs. 184-6.
  56. ^ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , 13:2 (Edimburgo, 1969), pág. 918 núm. 746.
  57. ^ John Mackenzie, Una crónica de los reyes de Escocia (Edimburgo, 1830), pág. 142
  58. ^ Calendar State Papers Scotland: 1589-1593 , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 495-6, 505.
  59. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 739.
  60. ^ Jemma Field , Ana de Dinamarca: la cultura material y visual de las cortes de los Estuardo (Manchester, 2020), pág. 132: Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019), pág. 143, citando NLS Adv. MS.34.2.17.
  61. ^ Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), pág. 509 núm. 577.
  62. ↑ Maurice Lee, Salomón de Gran Bretaña: Jaime VI y I en sus tres reinos (University of Illinois Press, 1990), pág. 134.
  63. ^ George Akrigg, Cartas del rey Jaime VI y I (Universidad de California, 1984), págs. 112-5.
  64. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI, 1588-1596', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), pág. 78.
  65. ^ Jemma Field, Ana de Dinamarca: La cultura material y visual de las cortes Estuardo (Manchester, 2020), pág. 137.
  66. ^ Jemma Field , 'Cómo vestir a una reina: el guardarropa de Ana de Dinamarca en la corte escocesa del rey Jaime VI, 1590-1603', The Court Historian, 24:2 (2019), págs. 154-5
  67. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI, 1588-1596' (2020), pág. 79.
  68. ^ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019), págs. 143-4.
  69. ^ MS Giuseppi, Calendario de los documentos de Cecil en Hatfield House , 18 (Londres, 1940), 408-9: William Fraser , Memorias de los Maxwell de Pollok , vol. 2 (Edimburgo, 1863), 51.
  70. ^ Jane Ashelford, La vestimenta en la época de Isabel I (Batsford, 1988), pág. 78.
  71. ^ Sarah Williams , Cartas de John Chamberlain durante el reinado de la reina Isabel (Londres, 1861), 139.
  72. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 6 (Londres, 1895), pág. 496.
  73. ^ Calendar State Papers Scotland , 13:1 (Edimburgo, 1969), pág. 139 núm. 108.
  74. ^ John Roche Dasent, Actas del Consejo Privado de Inglaterra, 1597-1598 , vol. 28 (Londres, 1904), pág. 414.
  75. ^ Calendar State Papers Scotland, 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 550, núm. 487: Calendar State Papers Scotland, 1597-1603 , 13:1 (Edimburgo, 1969), pág. 424, TNA SP 52/64 f.40.
  76. ^ Annie Cameron , Calendar of State Papers Scotland , vol. 11 (Edimburgo, 1936), págs. 103-4, 115-6, 276, 471: James Duncan Mackie, Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , 13:1 (Edimburgo, 1969), págs. 202-3, núms. 153-4: Joseph Bain, Calendar of Border Papers (Edimburgo, 1894), pág. 550, núm. 988
  77. ^ Henry Ellis, Cartas originales , serie 2 vol. 3 (Londres, 1827), pág. 124, pronunciada por Thomas Randolph.
  78. ↑ Murdin (1759), 807.
  79. ^ Julian Goodare, 'El subsidio inglés de Jaime VI', en Julian Goodare y Michael Lynch, El reinado de Jaime VI (Tuckwell, East Linton, 2000), pág. 115.
  80. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 24.
  81. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 12, 22, 61.
  82. ^ George Duncan Gibb, Vida y época de Robert Gib, señor de Carriber (Londres, 1874), pág. 298.
  83. ^ Joseph Bain, Calendar of Border Papers, vol. 2 (Edimburgo, 1894), págs. 563
  84. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 11-2, 22-3: Registros nacionales de Escocia, Cuentas del tesorero, junio de 1589.
  85. ^ James Marwick , Extractos de los registros del burgo de Edimburgo: 1573-1589 (Edimburgo, 1882), pág. 544.
  86. ^ Documentos relacionados con Patrick Master de Gray (Edimburgo, 1835), págs. 159-60.
  87. ^ Lucinda HS Dean, '"riqueza en fassone y en equidad": matrimonio, virilidad y esplendor sartorial de los reyes escoceses del siglo XVI', Scottish Historical Review , 100:3 (diciembre de 2021), pág. 384: Kerr-Peterson & Pearce (2020), pág. 7.
  88. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Las cuentas del subsidio inglés y la dote danesa de Jaime VI', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), pág. 69.
  89. ↑ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 67: Calendar State Papers Scotland , vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 160-2: Annie I. Cameron , Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 130.
  90. ^ William K. Boyd y Henry Meikle, Calendar State Papers Scotland vol. 10 (Edimburgo, 1936), págs. 159-2: Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 130.
  91. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 8-9.
  92. ↑ David Stevenson, Scotland's Last Wedding (Edimburgo, 1997), págs. 39, 95: David Masson , Registro del Sello Privado de Escocia: 1585-1592 , vol. 4 (Edimburgo, 1881), págs. 444-5.
  93. ^ James Orchard Halliwell, Cartas de los reyes de Inglaterra , vol. 2 (Londres, 1846), págs. 87-8, BL Cotton Caligula D II, véase Foedera .
  94. ^ Michael Pearce, 'Maskerye Claythis para Jacobo VI y Ana de Dinamarca', Medieval English Theatre 43, 2021 (Cambridge: DS Brewer, 2022), págs. 108-123 doi :10.2307/j.ctv24tr7mx.9
  95. ↑ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian, 24:2 (2019) p. 149: Maria Hayward , Stuart Style (Yale, 2020), p. 59.
  96. ↑ Michael Pearce, 'Maskerye Claythis para Jacobo VI y Ana de Dinamarca', Medieval English Theatre 43, 2021 (Cambridge: DS Brewer, 2022), pág. 117.
  97. ^ Jemma Field, Ana de Dinamarca: la cultura material y visual de las cortes Estuardo (Manchester, 2020), pág. 135.
  98. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 5, nota al pie 16: Biblioteca Británica Add. MS 33531, nota al pie 289v
  99. ↑ Sujata Iyengar, Shades of Difference: Mythologies of Skin Color in Early Modern England (Filadelfia, 2005), pág. 57, citando a Alfred W. Pollard , Records of the English Bible (Londres, 1911), pág. 46.
  100. ↑ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (Woodbridge, 2020), págs. 79, 87: Henry Paton, Accounts of the Masters of Work , vol. 1 (Edimburgo, 1957), pág. 314.
  101. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), pág. 90, comprobante NRS 30/15/9.
  102. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Las cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI', pág. 83.
  103. ^ Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 471.
  104. ^ Henry Paton, Registro del Consejo Privado de Escocia , vol. 5 (Edimburgo, 1882), pág. 156.
  105. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 74-86.
  106. ^ David M. Bergeron, El duque de Lennox, 1574-1624: La vida de un cortesano jacobino (Edimburgo, 2022), pág. 23.
  107. ^ Annie I. Cameron, Calendar State Papers Scotland: 1593-1595 , vol. 11 (Edimburgo, 1936), pág. 499.
  108. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, (Woodbridge, 2020), pág. 85.
  109. ^ Michael Pearce, 'Ana de Dinamarca: la creación de una corte danesa en Escocia', The Court Historian , 24:2 (2019) pág. 141.
  110. ^ David Masson , Registro del Consejo Privado , vol. 6 (Edimburgo, 1884), págs. 306-7.
  111. ^ '1582 London Subsidy Roll: Farringdon Ward Within', en Two Tudor Subsidy Rolls for the City of London, 1541 and 1582, ed. RG Lang (Londres, 1993), págs. 224-236. Historia británica en línea.
  112. ^ 'Extractos del Registro de Bautismos, Edimburgo', Scottish Antiquary , vol. 4 (Edimburgo, 1891), pág. 174.
  113. ^ Noveno informe del HMC: Lord Elphinstone (Londres, 1884), pág. 196 núm. 66.
  114. ^ Julian Goodare, 'Las deudas de Jaime VI de Escocia', Economic History Review , 62:4 (noviembre de 2009), pág. 937.
  115. ^ Maurice Lee, John Maitland de Thirlestane (Princeton University Press, 1959), pág. 208.
  116. ^ George Powell McNeill, Exchequer Rolls of Scotland, vol. 22 (Edimburgo, 1903), págs. xxxvi-xli, 102
  117. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 34, 40.
  118. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 35.
  119. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 36: British Library Add. MS. 33531, véanse los enlaces externos.
  120. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Las cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI', Scottish History Society Miscellany XVI (Woodbridge, 2020), pág. 51, British Library Add. MS 22,958 f.12v.
  121. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), págs. 44, 45.
  122. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, (2020), págs. 38, 44.
  123. ^ George Duncan Gibb, Vida y época de Robert Gib, señor de Carriber (Londres, 1874), págs. 295-302
  124. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce, 'Cuentas de subsidios ingleses y dotes danesas de Jaime VI, 1588-1596', Miscellany of the Scottish History Society Miscellany, XVI (Woodbridge, 2020), págs. 1-94.
  125. ^ Miles Kerr-Peterson y Michael Pearce (2020), pág. 52.
  126. ^ Maureen Meikle , 'Ana de Dinamarca y las finanzas de la corte escocesa', pág. 106: A. Montgomerie, 'La guía Tocher del rey Jaime VI y un préstamo de las autoridades locales de 1590', Scottish Historical Review , 37:123:1 (abril de 1958), págs. 11-16.
  127. ^ George Powell McNeill, Exchequer Rolls of Scotland , vol. 22 (Edimburgo, 1903), pág. xli.
  128. ↑ Maurice Lee, John Maitland de Thirlestane (Princeton University Press, 1959), pág. 224: David Moysie , Memorias de los asuntos de Escocia (Edimburgo, 1830), pág. 84: Marguerite Wood , Extractos de Edimburgo, 1589 a 1603 (Edimburgo, 1927), pág. 21: David Stevenson, La última boda real de Escocia (John Donald, 1997), pág. 132 fn.36: Thomas Riis, Auld Acquaintaince , 2, págs. 270-1.
  129. ^ Grant G. Simpson, 'Las cartas personales de Jaime VI: un breve comentario', Julian Goodare y Michael Lynch , El reinado de Jaime VI (East Linton: Tuckwell, 2000), págs. 141, 144, 148-150, citando la Biblioteca Nacional de Escocia Adv. MS 34.2.17 f.148r.
  130. ^ Thomas Thomson , La historia y vida del rey Jaime Sexto (Edimburgo, 1825), pág. 315.
  131. ^ Alexander Maxwell, La historia del antiguo Dundee, narrada a partir del Registro del Ayuntamiento (Edimburgo y Dundee, 1884), págs. 272-4.
  132. ^ George Powell McNeill, Exchequer Rolls of Scotland, vol. 22 (Edimburgo, 1903), págs. 314, 580
  133. ↑ David Masson , Register of the Privy Council , vol. 5 (Edimburgo, 1882), págs. 116, 131–2, 151–2, 153–4; para algunos detalles de los gastos, véase National Records of Scotland E35/13.
  134. ^ Actas de los Parlamentos de Escocia , vol. 4 (1816), pág. 149.
  135. ↑ John Stuart , Extractos del Registro del Consejo de Aberdeen: 1570–1625 , vol. 2 (Aberdeen, 1848), págs. 94–99: Actas de los Parlamentos de Escocia , vol. 4 (1816), pág. 149.
  136. ^ David M. Bergeron, El duque de Lennox, 1574-1624: La vida de un cortesano jacobino (Edimburgo, 2022), págs. 43-4.
  137. ^ Clare McManus, Mujeres en el escenario del Renacimiento: Ana de Dinamarca y el mascarada femenina en la corte Estuardo, 1590-1619 (Manchester, 2002), págs. 87-8.

Lectura adicional y enlaces externos