Yo, Claudio (estilizado como I·CLAVDIVS ) es unaadaptación de la BBC Television de 1976 de la novela de Robert Graves de 1934 Yo, Claudio y su secuela de 1935 Claudio el Dios . Escrita por Jack Pulman , está protagonizada por Derek Jacobi como Claudio , con Siân Phillips , Brian Blessed , George Baker , Margaret Tyzack , John Hurt , Patricia Quinn , Ian Ogilvy , Kevin McNally , Patrick Stewart y John Rhys-Davies . La serie cubre la historia del Imperio Romano temprano , contada desde la perspectiva del anciano emperador Claudio, quien narra la serie.
Entre muchas otras producciones y adaptaciones, las novelas de Claudio de Graves también han sido adaptadas para su transmisión en BBC Radio 4 (2010) y para el teatro (1972).
Yo, Claudio sigue la historia del Imperio Romano temprano, narrada por el anciano emperador romano Claudio, desde el año 24 a. C. hasta su muerte en el 54 d. C. La serie comienza con Augusto , el primer emperador de Roma, intentando encontrar un heredero, y su esposa, Livia , conspirando para elevar a su hijo Tiberio a esta posición. Una experta envenenadora, Livia usa el asesinato encubierto y la traición de sus rivales para lograr sus objetivos, comenzando con la muerte en el 22 a. C. de Marcelo . La conspiración, la traición y el asesinato continúan durante muchas décadas, a través del reinado de Tiberio, la conspiración política de su Prefecto Pretoriano Sejano y el gobierno depravado del emperador lunático Calígula , que culmina en el ascenso accidental al poder de su tío Claudio. El reinado ilustrado de Claudio se ve empañado por las traiciones de su esposa adúltera Mesalina y su amigo de la infancia Herodes Agripa . Finalmente, Claudio acepta la inevitabilidad de su asesinato y consiente en casarse con su intrigante sobrina, Agripina la Joven , despejando el camino para el ascenso de su loco hijastro, Nerón , cuyo desastroso reinado Claudio espera en vano que traiga consigo la restauración de la República romana .
La serie fue producida por Joan Sullivan y Martin Lisemore , y dirigida por Herbert Wise . La producción se retrasó debido a las complejas negociaciones entre la BBC y los propietarios de los derechos de autor de la versión cinematográfica de Alexander Korda de 1937, que fue abortada . Sin embargo, esto le dio al guionista Jack Pulman más tiempo para afinar su guion.
La serie se filmó en cinta de vídeo en los estudios del BBC Television Centre , por razones artísticas más que presupuestarias. [1] Yo, Claudio se realizó a un costo relativamente bajo de £ 60,000 por una hora de material de transmisión (£ 545,000 en 2023), en una serie que tuvo una duración total de 650 minutos. [2]
Como se menciona en el documental de 2002 Yo, Claudio: una epopeya televisiva , la versión original del episodio 8, «¡Zeus, por Júpiter!», incluía una toma final después de que Calígula corta el feto del útero de Drusila, que se consideró muy impactante. Por lo tanto, se reeditó varias veces, incluso el día de su estreno, por orden de Bill Slater, entonces jefe del Departamento de Serials. Después de la emisión inicial y una repetición dos días después, la escena se editó nuevamente, por lo que el episodio ahora está «algo atenuado». La «versión un poco más desagradable» del cierre del episodio (una escena que usaba «maquillaje en su vientre») supuestamente se mostró dos veces en 1976, pero ahora se perdió porque la BBC ya no tiene una copia de ella. Pulman señaló que el guion original del episodio terminaba con «una toma larga que mostraba a la mujer masacrada colgando de un carro». [3] [4] [5]
El documental de 2002, que incluye extensas entrevistas con todos los miembros principales del elenco, reveló muchos datos previamente desconocidos sobre el casting y el desarrollo de la serie, entre ellos:
Wilfred Josephs escribió la música del título. David Wulstan y el conjunto Clerkes of Oxenford proporcionaron la música ( diegética ) para la mayoría de los episodios.
La mayoría de las versiones en VHS y DVD de la serie de televisión incluyen el documental de la BBC The Epic That Never Was (1965), sobre la versión cinematográfica incompleta de Korda del primer libro, que presenta entrevistas con el personal de producción clave y los actores, así como la mayor parte del metraje sobreviviente. La edición en DVD del Reino Unido de 2002 también contiene un documental sobre la serie, I, Claudius - a Television Epic , así como algunas escenas alternativas y eliminadas. El lanzamiento en DVD de EE. UU. se actualizó el 2 de diciembre de 2008 con audio y video superiores a la versión en DVD de EE. UU. de 2000, pero recibió críticas hostiles de algunos clientes, que citaron que algunas partes fueron cortadas o censuradas de la versión original, y no se incluyeron subtítulos ni subtítulos ocultos. [7]
El 27 de marzo de 2012 se lanzó una edición del 35.° aniversario. Incluye los 13 episodios (sin cortes, excepto el metraje perdido en "Zeus, por Júpiter") en cuatro discos, con subtítulos en SDH y un disco con material adicional. [8]
La recepción inicial del programa en el Reino Unido fue negativa. [6] Sin embargo, la serie se convirtió en un gran éxito de audiencia. Durante su emisión original en 1976, la BBC estimó que Yo, Claudio tuvo una audiencia promedio de 2,5 millones de espectadores por episodio, según encuestas de calificación. [9] Entre otros premios, la serie ganó tres premios BAFTA en 1977: Derek Jacobi, Mejor actor (TV) ; Siân Phillips, Mejor actriz (TV); Tim Harvey , Mejor diseño (TV). El director Herbert Wise ganó el premio a la contribución sobresaliente en los premios BAFTA en 1978. En una lista de los 100 mejores programas de televisión británicos elaborada por el British Film Institute en 2000, votada por profesionales de la industria, Yo, Claudio quedó en el puesto 12.
La serie se emitió posteriormente en Estados Unidos como parte de la serie Masterpiece Theatre de PBS , donde recibió elogios de la crítica. Tim Harvey ganó un Emmy en 1978 por dirección artística destacada . Los productores y el director recibieron nominaciones al Emmy.
En Rotten Tomatoes , la serie tiene una calificación de 100% basada en 24 críticas. El consenso del sitio web dice: "Al combinar un conjunto de actores fabulosos en su mejor momento con un guión magistral que se nutre de material original irresistiblemente jugoso, Yo, Claudio trasciende sus insignificantes valores de producción para convertirse en un estándar de oro para los dramas históricos". [10]
Yo, Claudio es citado frecuentemente como uno de los mejores programas de televisión británicos y uno de los mejores programas de la historia. [11] En 2007, fue catalogado como uno de los "100 mejores programas de televisión de todos los tiempos " de la revista Time , [12] y se ubicó en el puesto número 9 en la encuesta de BBC America de los 10 mejores dramas británicos de todos los tiempos. [13] En 2016, ocupó el puesto número 8 de 11 en la lista de The Daily Telegraph de momentos innovadores de la televisión británica. [14]
Los críticos modernos son unánimes en sus elogios a la calidad del guion y las actuaciones de los actores, particularmente las de Siân Phillips y Derek Jacobi. [15] [16] El Daily Telegraph opinó que el "... afán de poder, las tramas tortuosas y las maquinaciones hipnóticas" que se muestran en el programa presagiaron series posteriores como Los Soprano , Juego de Tronos y House of Cards . [17] Los creadores de la exitosa telenovela de los años 80 , Dinastía , reconocieron que buscaban hacer una versión moderna de Yo, Claudio . [15] Jace Lacob de The Daily Beast comparó el personaje de Livia Soprano con el personaje del mismo nombre en Yo, Claudio , diciendo que "... hay un tufillo de familiaridad en su Livia, como si el fantasma de la antigua emperatriz romana de Phillips hubiera hecho eco a través de milenios para hacer llover el caos sobre otro clan dinástico". [11]
En 2012, Mary McNamara, del diario Los Angeles Times, atribuyó a Yo, Claudio la transformación de la calidad del drama televisivo:
Con sus personajes complejos y su narrativa polifacética, por no mencionar la alta calidad de su escritura, interpretación y dirección, Yo, Claudio estableció una línea de tiempo que eventualmente incluiría el ascenso de HBO y todos sus competidores de cable. Esto, a su vez, amplió la paleta y la calidad de los dramas de la cadena y, más recientemente, persuadió a los ejecutivos de AMC a comenzar a programar programas originales. [18]
Sin embargo, a veces se critica a la serie por su calidad de producción relativamente primitiva en comparación con los dramas televisivos modernos, [19] y Charlotte Higgins de The Guardian escribe que "es difícil reprimir una risita en la escena de apertura por el maquillaje y la peluca fibrosa de Derek Jacobi". [16]
