Mr. Vampire (en chino: 殭屍先生) es una película de terror y comedia de Hong Kong de 1985 dirigida por Ricky Lau y producida por Sammo Hung . El éxito de taquilla de la película llevó a la creación de una franquicia de Mr. Vampire , con el lanzamiento de cuatro secuelas dirigidas por Ricky Lau de 1986 a 1992, y películas posteriores de temática similar con diferentes directores estrenadas entre 1987 y 1992, con Lam Ching-ying como protagonista de la mayoría de ellas. El vampiro de la película está basado en los jiangshi , los cadáveres saltarines del folclore chino (similares a los zombis y vampiros ). La película se estrenó bajo el título chino暫時停止呼吸(literalmente: Aguanta la respiración por un momento ) en Taiwán. La película fue el gran éxito del género jiangshi , una tendencia popular en Hong Kong durante la década de 1980, y estableció muchos de los tropos reconocibles del género. [1]
En la China de la era republicana , el maestro Kau se gana la vida como sacerdote taoísta que realiza magia que mantiene el control sobre los espíritus y los vampiros irreprimibles. Junto con sus ineptos estudiantes, Man-choi y Chau-sang, reside en una gran casa protegida del mundo espiritual con talismanes y amuletos.
Un día, acepta una misión de un rico hombre de negocios, Yam, para sacar al padre fallecido de Yam de su tumba y volver a enterrarlo, con la esperanza de que al hacerlo traerá más prosperidad a la familia Yam. Sin embargo, durante la elevación del ataúd, Kau se da cuenta de que el cuerpo, en lugar de estar en estado de descomposición, sigue intacto. Sabiendo que se ha convertido en un vampiro, lo traslada a su casa para estudiarlo más a fondo.
Una vez en la casa, Choi y Sang cubren el ataúd con tinta encantada para proteger el cuerpo, pero olvidan cubrir la base del ataúd, lo que provoca que el vampiro escape. Se dirige directamente a la casa de Yam y mata salvajemente a su hijo antes de esconderse al amanecer.
Wai, un inspector de policía incompetente que está enamorado de la hija de Yam, Ting, culpa a Kau por asesinar a Yam y lo arresta. Kau es encarcelado y el cuerpo de Yam es colocado en una morgue improvisada cerca de la cárcel. Choi se queda en la casa de Yam para proteger a Ting mientras Sang libera a su amo, solo para presenciar el despertar de Yam como vampiro. Kau y Sang logran matarlo después de enfrentarlo en una batalla. Wai se da cuenta de su error al incriminar a Kau antes y acepta el hecho de que otro vampiro anda suelto.
El vampiro invade nuevamente la casa de Yam. Kau y Sang llegan a tiempo para herirlo y obligarlo a huir, pero no antes de que hiera gravemente a Choi. Kau invita a Ting a quedarse en su casa por seguridad. A la mañana siguiente, después de examinar las heridas de Choi, Kau afirma que él también puede convertirse en un vampiro. Le ordena a Sang que alimente a Choi con arroz glutinoso, alegando que puede disminuir el veneno del vampiro en el cuerpo de Choi y devolverlo a su estado normal. Sin embargo, mientras compra el arroz, el comerciante sospechoso mezcla deliberadamente diferentes tipos de arroz en la bolsa, y Sang, sin saberlo, lo acepta. Antes de que Sang pueda llegar a casa, una misteriosa mujer lo atrae a su casa. Pronto deduce que ella es un espíritu, pero ella usa su poder sobrenatural para seducirlo. Duermen juntos por la noche.
Cuando Sang regresa a la casa de Kau, el sacerdote se da cuenta rápidamente de la situación de su estudiante. Esa noche, sigue en silencio a Sang hasta la casa del espíritu. El espíritu se transforma en un horrible ghoul e intenta matar a Kau, pero falla a manos de sus talismanes. Ella hechiza a Sang para que se vuelva contra su maestro, pero después de una breve pelea, Kau rompe el hechizo y ella escapa.
La noche siguiente, Kau ata a Sang a una silla y se prepara para capturar y eliminar al espíritu. Efectivamente, ella llega a su casa y Kau la persigue por todas partes. Mientras Sang intenta liberarse, Choi se convierte en vampiro y lo ataca. En medio del caos, Kau retiene a Choi y casi acaba con el espíritu, pero se detiene cuando Sang le ruega que la deje ir. Entristecido porque ya no puede estar con Sang, el espíritu se va volando.
En los días siguientes, Kau recupera la salud de Choi y lo convierte de nuevo en humano. Wai trae noticias de que el vampiro está activo de nuevo. Cuando Kau se va a investigar, el vampiro, ahora en una forma casi demoníaca, invade la casa de Kau. Después de empujar a Choi desde un balcón, dirige su atención a Ting y Wai, pero Kau y Sang vuelven a desviar su atención. Finalmente, el sacerdote taoísta compañero de Kau, Cuatro Ojos, aparece por casualidad y logran destruir al vampiro quemándolo vivo.
El director Ricky Lau quería una chica de rostro fresco y desconocida para el público para interpretar el papel de la hija del señor Yam, por lo que evitó elegir a una actriz conocida. Vio a la bailarina Moon Lee en una actuación y se acercó a ella y le preguntó: "¿Estás interesada en actuar porque encajarías en un papel que yo tengo?" [2] [3] [4]
Sammo Hung le recomendó al director a Lam Ching-ying para que interpretara el papel principal. El director ya había visto a Lam en El hijo pródigo , en la que había trabajado. [5] [6] El director señaló en una entrevista que "parece frío, pero en realidad tiene un buen corazón", por lo que era adecuado para el papel. [5]
El director aún no había elegido a una actriz para interpretar el papel del fantasma. El papel terminó en manos de Wong Siu-fung, quien impresionó a Ricky Lau en su película anterior, Person at the End . [5] Eligieron a Chin Siu-ho porque sabía kung fu y todo sobre escenas de acción. [5] [6] El director señaló en una entrevista que "era serio y no utilizó a ningún especialista". [5]
Sammo Hung (productor) contrató a Billy Lau para brindar comedia adicional a Mr. Vampire . [6]
Según el productor Sammo Hung , la idea de Mr. Vampire se originó a través de historias de la infancia que escuchó de su madre, que también era actriz. [6] Una de las principales fuentes de inspiración para la película Mr. Vampire provino de una colección de cuentos sobrenaturales llamada Strange Stories from a Chinese Studio del escritor de la dinastía Qing Pu Songling . Mr. Vampire se basa en la historia de un cadáver resucitado. [6] [7] El guion no fue escrito solo por Ricky Lau. Fue escrito por muchos guionistas, [5] incluidos Roy Szeto (Chak Han), Wong Ying y Barry Wong (Ping-Yiu). [6] Cuando el guion estuvo terminado, Eric Tsang lo revisó. Sammo Hung también lo revisó y le dio algunas ideas a Lau. [5]
En una entrevista, el director mencionó: "En comparación con la actualidad, la situación era diferente porque ahora a menudo utilizan menos tiempo para terminar el guión". [5] En el guión original, el fantasma (Jade) estaba escrito para morir durante la película, pero durante el rodaje, Lau decidió cambiar el final y mantenerla con vida para que fuera más romántico. [5]
El director y los escritores utilizaron un truco barato sólo una vez, cuando hicieron que un hombre con un traje de gorila de mala calidad persiguiera a los personajes por una montaña. [6]
El rodaje duró más de cinco meses y casi medio año. [6] [8] En el plató, los actores a veces hacían chistes y, si al director Ricky Lau le gustaban, conservaba esas escenas en la película. [6] [8] La escena de amor que no contenía violencia tardó dos semanas en completarse, además de otras tres semanas de rodaje en Taiwán. [6] [8]
El equipo de producción construyó un pueblo que apareció en las escenas de apertura y cierre de la película, mientras que algunas escenas se filmaron en un set de pie cerca de Taipei porque carecían de un buen set de estudio de una calle larga que se perdiera en la distancia, lo que se podía hacer con CGI en tiempos más recientes. La escena en la que se encontró un cadáver se filmó en Taiwán en un set con arcos de piedra. En ese set, se construyó una calle real de piedra y se ha reutilizado para otras películas y series de televisión. En Hong Kong, la mayoría de los estudios no podían permitirse un set de pie. [7] Se tardó una semana en Taiwán en montar los sets mencionados anteriormente. [7] Los estudios Golden Harvest se utilizaron como set para la escena en la que el Maestro Kau está en la cárcel. [7]
La escena en la que se exhuma el cuerpo se filmó justo a las afueras de los Nuevos Territorios en Hong Kong. [6] [7] El fondo se ha utilizado en películas como El joven maestro y la pelea final en La 36.ª Cámara de Shaolin . [7] También se filmaron en los Nuevos Territorios escenas en las que la policía fue a buscar al vampiro en la cueva y la escena en la que se quema un cuerpo. [7]
El productor Sammo Hung visitó el set con menos frecuencia para promover una atmósfera relajada, ya que sabía que su presencia podría poner nerviosos al elenco y al equipo. [6] Hung asumió un papel de no intervención en la película y confió el papel de Mr. Vampire a su protegido, el director Ricky Lau. [5]
En la escena en la que se muestra a una de ellas siendo cortada, se utilizó una serpiente real, que luego se utilizó para hacer sopa de serpiente . Esto se debió a que el equipo de producción no podía permitirse una serpiente falsa. Este también fue el caso en una escena en la que se necesita sangre de un pollo y se le corta la garganta y se coloca un recipiente debajo de su cuello para recolectar la sangre. [7]
El Sr. Vampiro está ambientada en la República Temprana, como se puede ver en los emblemas de cinco estrellas de colores en los uniformes "modernos", pero el traje del vampiro pertenecía a la dinastía anterior, la dinastía Qing , al contrario de las notas de un comentarista. [7] Curiosamente, en una escena después de que Chau-sang se despertó, Ting-ting tenía una flor blanca en el cabello que significa mañana, pero es de noche en la película. [7]
Las escenas de acción de la película fueron diseñadas tanto por el director como por Chiny-Ying, que también era director de acción. No había mucho tiempo para que el director y los actores durmieran. [5] El director y los actores tenían dos turnos (12 horas por turno). El turno de día es de siete de la mañana a siete de la tarde. [5] El turno de noche es de siete de la tarde hasta las siete de la mañana y muchos actores no durmieron durante dos semanas. [5]
Durante el rodaje, en los meses de verano extremadamente calurosos, Yuen Wah sufrió porque no le permitieron quitarse el plástico de la cara. [5] [6] Después de varias horas en la silla de maquillaje, pasaba la jornada laboral sin poder moverse, hablar o comer adecuadamente. Irónicamente, Ricky Lau cortó muchas de las imágenes de Yuen de la película terminada, ya que sintió que demasiados saltos de vampiros ralentizarían el ritmo. [6]
Cerca del final del rodaje de Mr. Vampire , el elenco y el equipo se vieron presionados a trabajar más rápido, ya que la proyección de la película estaba a la vuelta de la esquina. [6]
Moon Lee recuerda el rodaje de Mr. Vampire como una experiencia muy agradable. Lam Ching Ying siempre parecía serio durante el rodaje. Era dedicado y profesional, aunque sus amigos han mencionado su sentido del humor. [6]
Se rumorea desde hace tiempo que Hung dirigió efectivamente Mr. Vampire por su cuenta con el inexperto Ricky Lau como su asistente. [6] Hung siempre ha negado la historia y Chin Siu Ho ha confirmado que Ricky Lau es el verdadero director de Mr. Vampire . [6]
En diferentes partes de la película se utilizaron cables. El personal de producción tuvo que encargarse de ellos. Para asegurarse de que no se vieran en la pantalla, los pintaron con pintura del mismo color que el fondo del set. Si se mostraban los cables, tenían que llevarlos al extranjero para editarlos, lo que no era popular en ese momento. [5] Sin embargo, no se utilizaron cables en la escena en la que el actor Chin Siu-ho hizo una voltereta hacia atrás por la puerta. [7]
El director de acción Yuen Wah se convirtió en vampiro en algunas de las tomas más acrobáticas, [7] como la escena final que muestra al vampiro siendo quemado (las llamas y el aceite eran reales). [7]
La mayoría de las bandas sonoras atmosféricas de Mr. Vampire , que eran tanto espeluznantes como humorísticas, fueron proporcionadas principalmente por la compañía de producción musical de Anders Nelsson , The Melody Bank. [6] La canción principal de Jade, Gwai San Noeng (鬼新娘; Ghost Bride ), fue interpretada por el Jie'er Choir (傑兒合唱團). [6] [7] La música fue escrita por Lee On-Tat y la letra fue escrita por Cheng Kwok-Kong. [6]
El Sr. Vampiro contó inicialmente con un presupuesto de 4,5 millones de dólares de Hong Kong, pero a mitad de la producción ya se había agotado. [5] El director tuvo que pedir más dinero y recibió otro millón de dólares de Hong Kong para terminar la película. Después de una semana, el dinero también se había gastado. Cuando finalmente se terminó la película, costó 8,5 millones de dólares de Hong Kong. Sammo estimó que la película costaría una pérdida de entre 2 y 3 millones de dólares de Hong Kong a Golden Harvest [5]
Mr. Vampire fue nominada a trece premios, incluidos dos a Mejor actor de reparto (Billy Lau y Lam Ching-ying). De las trece nominaciones, la película solo recibió un premio a Mejor banda sonora original.
Mr. Vampire se estrenó en los cines del 7 de noviembre de 1985 al 4 de diciembre de 1985 [10] y recaudó un total de HK$20.092.129. Este fue el mismo año en el que las películas de Sammo Hung y Jackie Chan estuvieron en la taquilla, con My Lucky Stars , Police Story y Heart of Dragon superando las considerables recaudaciones de Mr. Vampire .
El estreno de Mr. Vampire fue a medianoche en el Grand Ocean (Hong Kong). El director estaba tan preocupado por el éxito de esta película y de su carrera como director que se quedó afuera durante la proyección saludando a los invitados hasta que escuchó a la audiencia empezar a reír. [5]
Sino Cine Co Ltd compró los derechos de distribución en el Reino Unido de Mr. Vampire y la BBFC clasificó la película como ' 15 ' sin cortes y luego se estrenó en marzo de 1986. [6] Al año siguiente, Chinatown Cinema compró los derechos de distribución en Australia y la película fue clasificada como ' M ' (para adultos, no menores de 15 años). Se clasificó el 1 de enero de 1986. [11]
En Canadá, la Junta de Clasificación de Películas de Manitoba clasificó la película como 14 para Festival Cinematográfico, [12] la Junta de Revisión de Películas de Ontario clasificó a Mr. Vampire el 1 de abril de 1986 como Restringida (18 años de edad o más) [13] y Régie du cinéma du Québec fue clasificada en 1986 como 14 y luego reclasificada el 9 de septiembre de 2004 como Visa général (Clasificación general, todas las edades) [14] [15]
En Singapur, la película fue cortada y clasificada como PG y luego fue reclasificada a NC16 (No apta para niños menores de 16 años) [16].
Mr. Vampire fue bien recibido en Taiwán, el sudeste asiático y especialmente en Japón, donde inspiró una locura por los vampiros con juguetes y muchos otros productos que tenían un vampiro en ellos. [2] [3] [4] [6]
La película fue presentada como parte de la temporada de Historias de fantasmas chinas de Channel 4 en 1990, presentada por Johnathan Ross y se proyectó junto con algunas películas similares en el género, incluidas Encounters of the Spooky Kind , Zu Warriors from the Magic Mountain , Esprit d'amour , Spiritual Love y Rouge . [17]
En un comentario en DVD de Mr. Vampire , Bey Logan dijo: " Mr. Vampire tiene efectos visuales muy básicos y fue solo el comienzo de los efectos visuales en el cine de Hong Kong". [7]
LoveHKFilm la describió como "posiblemente la entrada seminal en el famoso género de comedia de terror de Hong Kong" y "una película divertida que muestra a Lam Ching-Ying en su mejor momento". [18]
La banda sonora en inglés que se hizo para Mr. Vampire es de baja calidad, y los personajes están doblados con acentos estadounidenses suaves. Los efectos de sonido son inadecuados, y se agregan pasos fuertes como un efecto de distracción. Esta versión de la película no se distribuyó ampliamente. [6]
El señor Vampiro se encuentra en el puesto 77 de la lista de las "100 películas de Hong Kong que hay que ver" del Archivo de Cine de Hong Kong. Esta lista está en orden cronológico desde 1916 hasta 1999, en lugar de por orden de importancia. [19] [20]
Golden Harvest intentó hacer una versión en inglés de Mr. Vampire bajo el título Demon Hunters . [6] [7] La película fue producida por David Chan. Sin embargo, el equipo no pudo conseguir que Lam Ching-ying repitiera su papel porque este último estaba ocupado con otra película en el extranjero. Yuen Wah , que trabajó en el Mr. Vampire original , reemplazó a Lam y también se encargó de las secuencias de acción. El actor estadounidense Jack Scalia , que actuó en la serie de televisión de 1978 Dallas , también fue reclutado para el reparto. [6] [7]
Inicialmente, se eligió a Tanya Roberts de Los ángeles de Charlie y Sheena: Reina de la jungla , pero no funcionó, por lo que fue reemplazada por Michelle Phillips , una cantante del grupo vocal The Mamas & the Papas . Todos volaron a Hong Kong para comenzar a filmar en los estudios Golden Harvest . Después de varias semanas, se abandonó el rodaje porque Yuen Wah no podía hablar inglés muy bien. Raymond Chow canceló el rodaje y dijo "comenzamos, pero no necesitamos terminar". [6] [7] El metraje filmado de Cazadores de demonios todavía existe y se conserva en los archivos de Golden Harvest. [6] [7]
Dado que la versión en inglés de Mr. Vampire fracasó, la compañía de Michelle Yeoh , Han Entertainment, está planeando hacer una película similar. [7] [21]
Gran éxito en su momento, tanto en Hong Kong como película de culto entre los entusiastas del cine de Hong Kong en el extranjero , inspiró numerosas parodias y películas de homenaje. La película lanzó el personaje de Lam Ching-ying , el exorcista taoísta de cejas unidas, a quien interpretaría no solo en las secuelas de Mr. Vampire , sino también en muchas otras películas, incluidas otras no relacionadas.
Las secuelas de Mr. Vampire incluyen Mr. Vampire II , Mr. Vampire III y Mr. Vampire IV . Sin embargo, la mayoría no se relacionan con la primera película, sino que simplemente se establecen en los mismos temas. De hecho, solo hay una secuela canónica, Mr. Vampire 1992 del propio Ricky Lau . La confusión con respecto a las secuelas se ha visto agravada no solo por los nombres de las películas, sino también por el hecho de que las películas comparten algunos miembros del elenco, aunque a menudo se los vuelve a elegir en diferentes roles. También hay otras películas del género de vampiros chinos protagonizadas por Lam Ching-ying , como Encounters of the Spooky Kind II (1990) y Magic Cop (1990), o dirigidas por el propio Lam, como Vampire vs Vampire (1989), que son todas independientes de la franquicia Mr. Vampire . [22] Además, Lam usa su nombre real para su personaje en algunas de las películas en las que actuó.
Una serie de televisión relacionada titulada Vampire Expert (殭屍道長) protagonizada por Lam Ching-ying se transmitió de 1996 a 1997. Sin embargo, durante el rodaje de la tercera temporada, Lam desarrolló cáncer de hígado y murió antes de que se completara el proyecto. La primera temporada de My Date with a Vampire , una serie de televisión producida por ATV , estuvo especialmente dedicada a Lam, y la historia se basó en eventos futuros en Vampire Expert .
El Sr. Vampiro fue adaptado a una obra de teatro y se representó en el Teatro Estudio del Centro Cultural de Hong Kong del 29 al 31 de octubre de 2010 como parte de una temática de Halloween y del Festival de Artes de Nueva Visión. [23] Tang Lok-yin es el director musical y compositor de esta obra con Pun Siu-fai como coreógrafo. [23]
La inspiración para esta obra fue la del director musical, quien en una entrevista dijo que cuando era niño veía muchas películas de Lam Ching-Ying con su hermano menor. [23] También mencionó que Lam había interpretado a un sacerdote taoísta en la serie Mr. Vampire [23] y que esa es la inspiración detrás del teatro de danza musical contemporáneo del director. También dijo que se vio obligada a ver las películas porque sus padres son grandes fanáticos. [23]
En el escenario está decorado con seis ataúdes y una gran luna en la parte superior, Mr. Vampire la obra comienza con el suicidio de una mujer afligida. [23] La obra muestra a la audiencia la comprensión popular del qi (aliento) y las consecuencias míticas si no abandona el cuerpo de una persona que muere en rencor, La obra luego retrata el amor y el odio con el uso de bailarines animalísticos que alternan entre besarse y morderse entre sí. [23] El espectáculo luego se transforma en una actuación similar a la de los videos musicales de Michael Jackson Thriller y Beat It antes de convertirse en la rabia de los seres rencorosos. [23]
Mr. Vampire fue adaptado al formato de videojuego japonés Reigen Doushi (霊幻道士), publicado por Pony Canyon y algunas escenas del juego fueron extraídas de la película. El videojuego fue lanzado para Nintendo Entertainment System en Japón el 16 de septiembre de 1988 y en los Estados Unidos el 1 de abril de 1990 bajo el título Phantom Fighter por la editorial FCI Inc y el desarrollador Marionette. [24] [25] [26]
En Japón se lanzaron varios juegos de mesa japoneses relacionados con el Sr. Vampiro . [27]
El Sr. Vampiro se ha proyectado en numerosas ocasiones desde su estreno. Entre las proyecciones se incluyen:
Mr. Vampire estuvo disponible anteriormente en Netflix [59] y Sky Player (ahora Sky Go ). [60]
