Carlos III se convirtió en rey del Reino Unido y de otros 14 reinos de la Commonwealth tras la muerte de su madre , Isabel II , el 8 de septiembre de 2022. La sucesión real en los reinos se produce inmediatamente tras la muerte del monarca reinante. La proclamación formal en Gran Bretaña se produjo el 10 de septiembre de 2022, a las 10:00 BST , el mismo día en el que el Consejo de Adhesión se reunió en el Palacio de St James en Londres . [1] [2] Los demás reinos, incluidas la mayoría de las provincias canadienses y todos los estados australianos, emitieron sus propias proclamaciones en horarios relativos a sus zonas horarias , tras las reuniones de los consejos privados o ejecutivos pertinentes. Si bien la línea de sucesión es idéntica en todos los reinos de la Commonwealth, el título real tal como se proclama no es el mismo en todos ellos.
.jpg/1280px-King_Charles_III_is_proclaimed_from_the_Royal_Exchange,_London._(52347543890).jpg)
La proclamación se produjo el 10 de septiembre de 2022 a las 10:00 am BST en el Palacio de St James en Londres . [3] Aunque los 700 miembros del Consejo Privado eran elegibles para asistir al Consejo de Adhesión , solo 200 fueron convocados debido a limitaciones de espacio. [4]
Fuera de la presencia del Rey, el lord presidente del Consejo hizo que el secretario del Consejo leyera la Proclamación de Adhesión, que además de anunciar la adhesión y jurar lealtad, introdujo formalmente el nuevo nombre de reinado del Rey : Carlos III. [4] La proclamación fue firmada por la Reina Camilla , la nueva reina consorte ; el Príncipe Guillermo , el nuevo Príncipe de Gales ; Justin Welby , el arzobispo de Canterbury ; Brandon Lewis , el lord canciller ; Stephen Cottrell , el arzobispo de York ; el Duque de Norfolk , el conde mariscal ; Penny Mordaunt , la lord presidenta; y Liz Truss , la entonces nueva primera ministra . [4] El lord presidente leyó luego las órdenes del consejo sobre cuestiones relacionadas con las proclamaciones públicas y los saludos con armas de fuego en Hyde Park y la Torre de Londres. [4]
El Consejo Privado fue convocado entonces para asistir al Rey para la segunda parte del concilio, donde pronunció un discurso personal sobre la muerte de la Reina. [4] Hizo un juramento para preservar la independencia de la Iglesia de Escocia , que fue reafirmado mediante la firma de dos documentos mientras la Reina Consorte y el Príncipe de Gales presenciaban su firma. [4] [5] Al concluir la ceremonia, los consejeros privados firmaron la proclamación. [4] Un incidente menor durante la firma, en el que el Rey mostró una visible frustración por haber demasiados artículos en su mesa de tamaño reducido, se volvió viral en línea. [6]
El Consejo de Ascenso de Carlos III fue el primero en ser televisado y el primero en ser transmitido en línea . [7] [8] A las 11:00, 21 salvas de cañonazos en la Torre de Londres , el Castillo de Cardiff , el Castillo de Edimburgo , el Castillo Cornet en Guernsey , Gibraltar y bases navales y estaciones en el mar marcaron la ascensión de Carlos III. [9] [10] [11] Después de la ceremonia de proclamación, el Rey saludó a las multitudes fuera del Palacio de Buckingham. [12]
Cuando el Parlamento del Reino Unido se reunió, los miembros juraron lealtad al nuevo rey y expresaron sus condolencias por la muerte de la difunta reina. [13] La mayoría de las actividades parlamentarias se suspendieron durante 10 días. A las 15:30, el rey recibió al primer ministro y al gabinete para una audiencia. [14] El mismo día, la proclamación de la adhesión fue emitida por los gobiernos descentralizados de Escocia , Gales e Irlanda del Norte . [14] [15]
El siguiente texto, que se publicó como suplemento de The London Gazette del 12 de septiembre, fue leído por el secretario del Consejo de Adhesión, Richard Tilbrook : [16] [17]
Considerando que agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa memoria, por cuyo fallecimiento la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:
EspañolPor lo tanto, nosotros, los Lores espirituales y temporales de este Reino y miembros de la Cámara de los Comunes, junto con otros miembros del Consejo Privado de Su difunta Majestad y representantes de los Reinos y Territorios, Concejales y Ciudadanos de Londres y otros, ahora por la presente, con una sola voz y consentimiento de lengua y corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de Feliz Memoria, se convierte en nuestro único y legítimo Liege Lord Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros Reinos y Territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.
Dado en el Palacio de St. James, este décimo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós.
Dios salve al rey
La proclamación fue leída por el Rey de Armas de la Jarretera , David White , a las 11:00 a. m. desde la Galería de Proclamación de Friary Court en el Palacio de St James , luego por el Rey de Armas de Clarenceux , Timothy Duke , en el Royal Exchange en la ciudad de Londres . [18] [19] Las banderas ondearon a toda asta a las 11:00 a. m. del sábado mientras se leía la proclamación, antes de volver a ondear a media asta hasta el día del funeral de la Reina. [20] Se celebraron varios servicios en todo el Reino Unido el mismo día y el día siguiente durante los cuales los funcionarios locales leyeron la proclamación. [21]
Como fue el caso en proclamaciones pasadas, antes de los tradicionales tres vítores, la ceremonia de proclamación en las áreas alrededor de la Torre de Londres tuvo la siguiente respuesta por parte del personal de los Guardianes Yeomen luego de que la proclamación fuera leída por el Gobernador Residente de la Torre de Londres y Guardián de la Casa de las Joyas , en un anticipo de los vítores al Soberano que se gritarían a partir de este punto en la tradicional Ceremonia de las Llaves en la Torre : [22]
La proclamación en Gales se llevó a cabo en el Castillo de Cardiff en Cardiff el 10 de septiembre con más de 2.000 personas asistiendo a la ceremonia. Entre los invitados se encontraban miembros del Senedd , el Secretario de Estado para Gales Robert Buckland y otros funcionarios. La ceremonia fue oficiada por el Primer Ministro Mark Drakeford , quien primero hizo que el Wales Herald Thomas Lloyd leyera la proclamación en inglés, y luego hizo que el Lord Lieutenant de South Glamorgan Morfudd Meredith la leyera en galés . [25]
La proclamación en galés dice: [26]
FFURF AR BROCLAMASIWN AR GYFER DATGAN Y SOFRAN NEWYDD YN Y DEYRNAS UNEDIG
Gan ei bod wedi rhyngu bodd i Dduw Hollalluog i alw i'w Ofal ein diweddar Sofran, año Arglwyddes Frenhines Elizabeth año Ail, o Fendigaid a Gogoneddus Goffadwriaeth, y mae Coron Teyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon, oblegid ei Hymadawiad, wedi dod yn gwbl ac yn gyfiawn i ran y Tywysog Charles Philip Arthur George: Yr ydym ninnau,felly, Arglwyddi Ysbrydol a Thymhorol y Deyrnas hon ac Aelodau o Dŷ'r Cyffredin, ynghyd ag aelodau eraill o Gyfrin Gyngor Ei diweddar Fawrhydi, cynrychiolwyr y Teyrnasoedd a' r Tiriogaethau, Henaduriaid a Dinasyddion Llundain, ac eraill, yn awr yn datgan ac yn cyhoeddi drwy hyn yn unllais ac o Galon a Thafod unfryd fod y Tywysog Charles Philip Arthur George, bellach, oblegid Marwolaeth ein diweddar Sofran o Serchus Goffadwriaeth, wedi dod inni yn unig gyfreithlon a chyfiawn Ddyledog Arglwydd Charles y Trydydd, drwy Ras Duw, ar Deyrnas Unedig Prydain Fawr a Gogledd Iwerddon a'i Deyrnasoedd eraill, yn Frenin, yn Ben ar y Gymanwlad, yn Amddiffynnwr y Ffydd, i'r hwn yr ydym yn datgan , ag Anwylserch gostyngedig, un holl Ffydd a'n Hufudd-dod; gan atolwg ar i Dduw, drwy'r hwn y mae Brenhinoedd a Breninesau yn teyrnasu, fendithio Ei Fawrhydi â hir Oes hapus i deyrnasu drosom.
Rhoddwyd ym Mhalas St. James y degfed dydd o fis Medi ym mlwyddyn Ein Harglwydd dwy fil a dwy ar hugain.
DUW A GADWO'R BRENIN
La proclamación en Irlanda del Norte se celebró en el Castillo de Hillsborough en Royal Hillsborough el 11 de septiembre a las 12:00 BST. Fue leída por Robert Noel , Rey de Armas de Norroy y Ulster . Entre los asistentes se encontraban el Secretario de Estado para Irlanda del Norte Chris Heaton-Harris , el Ministro de Estado para Irlanda del Norte Steve Baker , el líder del Partido Unionista Democrático Jeffrey Donaldson y la líder del partido Alianza Naomi Long . Aunque el Sinn Féin se mantuvo alejado y asistió a una manifestación en Belfast para las víctimas de The Troubles , el partido dijo que asistiría a otros eventos oficiales durante el período de luto. [27] [28]
La proclamación en Escocia se llevó a cabo en Mercat Cross, Edimburgo , el 11 de septiembre. A la ceremonia asistieron jueces y políticos escoceses, incluida la primera ministra Nicola Sturgeon . La leyó Joseph Morrow , Lord Lyon King of Arms . Algunos asistentes protestaron contra la monarquía y abuchearon mientras Morrow hablaba. [29]
El 12 de septiembre se leyó la proclama en Comhairle nan Eilean Siar en Stornoway , tanto en inglés como en gaélico escocés . [30]
La proclamación en gaélico escocés dice: [31]
MODH GLAODH AIRSON A BHITH A' GLAODH AN UACHDARAIN ÙIR SAN RÌOGHACHD AONAICHTE
O chionn's gun robh e mar thoil an Dia Uile-chumhachdaich gairm gu A Thròcair an Dàrna Banrigh Ealasaid nach maireann, le Cuimhneachan Glòrmhor agus Beannaichte, le a bàs tha Crùn Rìoghachd Aonaichte na Breatainne Mòire agus Èirinn a Tuath a' teannadh a- mhàin agus gu ceart air a' Phrionnsa Teàrlach Filip Artair Seòras: Tha sinne, le sin, na Morairean Spioradail agus Aimsireil den Rìoghachd seo agus Buill de Thaigh nan Cumantan, còmhla ri buill eile de Chomhairle Dhìomhair na Banrigh nach maireann agus riochdairean de na Rìoghachdan agus Dùthchannan, Comhairlichean agus Luchd-còmhnaidh Lunnainn agus eile, a-nis le aon ghuth agus Cead Teanga agus Cridhe a' foillseachadh agus a' gairm gu bheil am Prionnsa Teàrlach Filip Artair Seòras a-nise, le Bàs na Banrigh de Chuimhneachain Thoilichte nach maireann, mar an aon Phrìomh Mhorair an Tritheamh Teàrlach, le Gràs Dhè de Rìoghachd Aonaichte na Breatainne Mòire agus Èirinn a Tuath agus de na Rìoghachdan agus Dùthchannan eile, Rìgh, Ceannard a' Cho-fhlaitheis, un' Chreideimh, thuige gu bheil sinn ag aithneachadh Creideamh air fad agus Ùmhlachd le Dìlseachd iriosal; a' guidhe air Dia fo bheil Rìghrean agus Bhanrighrean a' riaghladh, A Mhòrachd a bheannachadh le bliadhnaichean fada agus sona a' riaghladh thairis oirnn.
Air a ghairm aig Lùchairt an Naomh Sheumais air an deicheamh latha den t-Sultain sa bhliadhna dà mhìle is dhà air fhichead.
A DHIA GLÈIDH AN RÌGH
La Forma de Proclamación para los Territorios Británicos de Ultramar se estableció en una Orden en Consejo aprobada en el Consejo de Adhesión. [32]
Considerando que agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona corresponde única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Nosotros,
INSERTAR LA DESCRIPCIÓN DE LAS PERSONAS QUE HACEN LA PROCLAMACIÓNpor la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y de mi corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de Feliz Memoria, convertido en nuestro único legítimo y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros Reinos y Territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.
Dado en [Lugar] este [ ] día del mes de septiembre del año de Nuestro Señor 2022.
Dios salve al rey
La proclamación en Anguila se llevó a cabo en la Casa de Gobierno en Old Ta a las 11:00 am del 11 de septiembre y fue leída por el Gobernador Dileeni Daniel-Selvaratnam . [33] [34]
La proclamación en Bermudas tuvo lugar en Front Street, Hamilton, el 11 de septiembre y fue leída por la gobernadora de Bermudas , Rena Lalgie , en presencia de legisladores y una multitud de bermudeños. La ceremonia estuvo acompañada por un desfile del Regimiento Real de Bermudas y una salva de 21 cañonazos sobre el puerto de Hamilton para marcar el cierre de la proclamación poco después de las 9 a. m., hora local. [35] [36]
Considerando que agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Yo, Rena Lalgie, Gobernadora y Comandante en Jefe de Bermudas, por la presente, con una sola voz y consentimiento de lengua y corazón, publico y proclamo que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge, es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, convertido en nuestro único y legítimo señor Lord Carlos III, por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y de sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, defensor de la fe, a quien reconocemos toda fe y obediencia con humilde afecto, suplicando a Dios, por quien reinan los reyes y las reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en la ciudad de Hamilton, Bermudas, este día 11 de septiembre del año de nuestro Señor 2022.
La proclamación en el Territorio Antártico Británico , el más grande y más meridional de los territorios británicos de ultramar, fue leída por el Comisionado Paul Candler a través de un enlace de video desde Londres el 12 de septiembre a la Estación de Investigación Rothera . [37] [38]
POR CUANTO agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Yo,Paul Candler, Comisionado de Su Majestad para el Territorio Antártico Británicopor la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y de mi corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de Feliz Memoria, convertido en nuestro único legítimo y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y todos sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.
DADO bajo mi firma en Londres este día 12 de septiembre del año de Nuestro Señor 2022.
Dios salve al rey
La proclamación en el Territorio Británico del Océano Índico tuvo lugar en el Cuartel General de las Fuerzas Británicas en Diego García el 11 de septiembre, y fue leída por el Mayor Matt Adams de los Royal Marines en nombre del Comisionado Paul Candler. [39]
EspañolPor cuanto agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha pertenecido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Yo, Mayor Matt Adams, de la Infantería de Marina Real, en nombre del Comisionado de Su Majestad para el Territorio Británico del Océano Índico, Paul Candler, por la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y mi corazón, publico y proclamo que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestra difunta Soberana de Feliz Memoria, nuestro único y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y todos Sus otros Reinos y Territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.Dado en el Cuartel General de las Fuerzas Británicas, Territorio Británico del Océano Índico, Diego García, este día 11 de septiembre del año de Nuestro Señor 2022.
La proclamación en las Islas Vírgenes Británicas tuvo lugar en la Casa de Gobierno en Road Town el 11 de septiembre y fue leída por el Gobernador John Rankin , en presencia del Primer Ministro Natalio Wheatley , el Vicegobernador David Archer Jr. y miembros de la Cámara de la Asamblea . Después de la proclamación, los asistentes dijeron "Dios salve al Rey" , seguido de un saludo con armas de fuego. [40] [41] [42]
POR CUANTO agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Yo, JOHN JAMES RANKIN CMG, Gobernador de las Islas Vírgenes, por la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y mi corazón, publico y proclamo que el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, convertido en nuestro único legítimo y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.
DADO en la Casa de Gobierno, Road Town, Tórtola , este día 11 de septiembre del año de nuestro Señor 2022.
¡DIOS SALVE AL REY!
La proclamación en las Islas Caimán tuvo lugar en la Casa de Gobierno en Gran Caimán , el 11 de septiembre a las 9:00 AM (hora local), por el Gobernador Martyn Roper . Esto fue acompañado por un saludo de 21 cañonazos y un desfile de contingentes del Servicio de Policía Real de las Islas Caimán , el Regimiento de las Islas Caimán , la Guardia Costera de las Islas Caimán , el Servicio de Bomberos de las Islas Caimán, el Servicio Penitenciario de las Islas Caimán, el Cuerpo de Cadetes de las Islas Caimán y su banda de música . [43] [44] [45]
POR CUANTO agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:AHORA, POR TANTO, yo, Martyn Keith Roper, Gobernador de las Islas Caimán, por la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y mi corazón, publico y proclamo que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge, es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, convertido en nuestro único y legítimo señor Lord Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, y de sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda fe y obediencia con humilde afecto, suplicando a Dios, por quien reinan los reyes y las reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
DADO EN LA CASA DE GOBIERNO EN LA ISLA DE GRAN CAIMÁN, ESTE DÍA 11 DE SEPTIEMBRE DEL AÑO DE NUESTRO SEÑOR DOS MIL VEINTIDÓS.
DIOS SALVE AL REY.
La proclamación de las Islas Malvinas se llevó a cabo en la Casa de Gobierno en Stanley en la mañana del 11 de septiembre, y fue leída por la Gobernadora Alison Blake . A la ceremonia asistieron funcionarios del gobierno, miembros de la Asamblea Legislativa y representantes de las Fuerzas Británicas en las Islas del Atlántico Sur . [46] [47] [48]
POR CUANTO agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Yo, Alison Mary Blake CMG, Gobernadora de las Islas Malvinas, por la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y mi corazón, publico y proclamo que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, convertido en nuestro único legítimo y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.
Dado en la Casa de Gobierno, en la ciudad de Stanley, Islas Malvinas, este once de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós.
DIOS SALVE AL REY.
La proclamación en Gibraltar tuvo lugar en The Convent al mediodía del 11 de septiembre. Fue leída por el gobernador David Steel , a quien se unieron los líderes políticos, cívicos y religiosos del territorio. Tras la ceremonia, el Regimiento Real de Gibraltar disparó una salva de 21 cañonazos desde la Batería de Devil's Gap . [49] [50]
Considerando que agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Yo, David George Steel, Gobernador y Comandante en Jefe de Gibraltar, por la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y de mi corazón, publico y proclamo que el Príncipe Charles Phillip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, convertido en nuestro único y legítimo señor feudal Carlos III, por la gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la fe, a quien reconocemos toda fe, obediencia y humilde afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los reyes y las reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en Gibraltar este día 11 de septiembre del año de Nuestro Señor 2022.
Dios salve al rey.
La proclamación en Montserrat tuvo lugar en el parque Salem a las 7:55 am (hora local) el 11 de septiembre y fue leída por la gobernadora Sarah Tucker . Fue seguida por una interpretación de God Save the King , un saludo de 21 cañonazos y tres vítores por el rey Carlos III. [33] [51]
La proclamación en las Islas Pitcairn , uno de los territorios británicos de ultramar más pequeños, tuvo lugar en el ayuntamiento de Adamstown el 11 de septiembre. La gobernadora Iona Thomas la leyó a través de un enlace de video desde Wellington , Nueva Zelanda . [52] [53]
La proclamación en Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña tuvo lugar en el Tribunal Supremo de Santa Elena en Jamestown a las 10:30 horas del 11 de septiembre. Fue leída por el gobernador Nigel Phillips . [54] [55]
Considerando que agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge;Nosotros, Nigel James Phillips y los ciudadanos de Santa Elena, Ascensión y Tristán de Acuña, por la presente, con una sola voz y con el consentimiento de nuestra lengua y nuestro corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de Feliz Memoria, nuestro único legítimo y legítimo señor feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado bajo mi firma en Jamestown, Santa Elena, este día 11 de septiembre de 2022.
Dios salve al rey
La proclamación en las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur fue leída por la Comisionada Alison Blake a través de un enlace de video desde la Casa de Gobierno en Stanley, Islas Malvinas , el 11 de septiembre a los equipos que pasan el invierno en King Edward Point y Bird Island . [56] [57] [58]
Español Considerando que agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha venido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Yo, Alison Mary Blake CMG, Comisionada de las Islas Georgias del Sur y Sandwich del Sur, por la presente, con una sola voz y Consentimiento de Lengua y Corazón, publico y proclamo que El Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestra difunta Soberana de Feliz Memoria, convertido en nuestro único y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de todos Sus otros Reinos y Territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.Dado en la Casa de Gobierno, en la ciudad de Stanley, Islas Malvinas, este once de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós.
Dios salve al rey
La proclamación en las áreas de base soberana de Akrotiri y Dhekelia tuvo lugar en el acantonamiento de Episkopi el 11 de septiembre y fue leída por el administrador Peter JM Squires . [59] [60]
Considerando que a Dios Todopoderoso le ha placido llamar Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona corresponde única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge. Por lo tanto, nosotros, la Administración de las Áreas de Base Soberanas de Akrotiri y Dhekelia, junto con las Fuerzas Británicas de Chipre y otras, por la presente, con una sola voz y Consentimiento de Lengua y Corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la Muerte de nuestra difunta Soberana de Feliz Memoria, nuestro único y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Sus otros Reinos y Territorios, Rey, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan Reyes y Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices Años para reinar sobre nosotros.
Dado en Episkopi, este día once de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós.Dios salve al rey
La proclamación en las Islas Turcas y Caicos se llevó a cabo en Waterloo, en la isla Gran Turca, el 11 de septiembre a las 11:00 horas y fue leída por el gobernador Nigel Dakin . [33] [61] [62]
CONSIDERANDO QUE agradó a Dios Todopoderoso llamar Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha correspondido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Yo,NIGEL JOHN DAKIN, GOBERNADOR DE
LAS ISLAS TURCAS Y CAICOSpor la presente, con una sola voz y con el consentimiento de mi lengua y de mi corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, nuestro único legítimo y legítimo señor feudal Carlos III, por la gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Rey, cabeza de la Commonwealth, defensor de la fe, a quien reconocemos toda fe y obediencia con humilde afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los reyes y las reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
DADO bajo mi firma en Waterloo, Gran Turca, Islas Turcas y Caicos, este día 11 de septiembre de 2022.
Dios salve al rey
La proclamación en el Bailiazgo de Guernsey se llevó a cabo en Guernsey , Alderney y Sark a las 12 p. m. BST del 11 de septiembre. [63]
En Guernsey, se celebró una sesión especial de los Estados de Guernsey a las 11 am BST cuando el alguacil de Guernsey, Richard McMahon, leyó la proclamación. A la ceremonia asistieron el vicegobernador Richard Cripwell , miembros del clero y funcionarios del gobierno. Luego tuvo lugar una procesión desde St James hasta Crown Pier a cargo del Cuerpo de Tambores del Elizabeth College . Después de una fanfarria de trompetas , el alguacil de Guernsey, Jason Savident, leyó públicamente la proclamación. A esto le siguieron los asistentes gritando "Dieu Sauve Le Roi" y un saludo de 21 cañonazos desde Castle Cornet . Luego, Cripwell dirigió las tres ovaciones por Carlos III. [64] [65]
En Alderney, William Tate, presidente de los estados de Alderney , leyó la proclamación en el Palacio de Justicia. A continuación, se hizo una proclamación pública en el Island Hall. En Sark, se celebró una sesión de los principales litigantes antes de que Kevin Adams, preboste de Sark, leyera la proclamación en el exterior de la iglesia de San Pedro. [63] [64]
EspañolPor cuanto ha agradado a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha pertenecido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge; Por tanto, Nosotros, el Teniente Gobernador, Alguacil, Alguacil Adjunto, Oficiales del Rey, Jurados , Miembros de los Estados de Deliberación, Clero y otros, por la presente, con una sola voz y Consentimiento de Lengua y Corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la Muerte de nuestra difunta Soberana de Feliz Memoria, convertido en nuestro único y legítimo Liege Lord Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Sus otros Reinos y Territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; Suplicando a Dios, por quien reinan los reyes y las reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
DIOS SALVE AL REY
El 11 de septiembre, el teniente gobernador John Lorimer proclamó a Carlos III como Señor de Mann durante una ceremonia en la Casa de Gobierno en Onchan a las 12:00 BST. [66] [67] Una segunda ceremonia tuvo lugar el 16 de septiembre en Tynwald Hill en St John's , donde Lorimer también proclamó la ascensión de Carlos III en lengua manesa . [68] A ambas ceremonias asistieron el Ministro Principal Alfred Cannan y el Presidente de Tynwald Laurence Skelly . [66] [69]
La proclamación en inglés dice: [70] [71]
EspañolCONSIDERANDO que ha agradado a Dios Todopoderoso llamar a Su misericordia a nuestra difunta Soberana Dama la Reina Isabel II, de bendita y gloriosa memoria, por cuyo fallecimiento la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha pertenecido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Nosotros, por tanto, el Teniente Gobernador de la Isla de Man, el Presidente de Tynwald y el Ministro Principal del Gobierno de la Isla de Man, por la presente, con una sola voz y consentimiento de lengua y corazón, publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestra difunta Soberana, de feliz memoria, convertido en nuestro único y legítimo señor Lord Carlos III, por la gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de sus otros reinos y territorios, Rey, Señor de Mann, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda fe y obediencia con humilde afecto, suplicando a Dios, por quien reinan los Reyes y las Reinas, que bendiga a Su Majestad con largos y felices años para reinar sobre nosotros. Dado en la Casa de Gobierno, Onchan, Isla de Man, este once de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós. ¡DIOS SALVE AL REY, SEÑOR DE MANN!
La proclamación en Jersey se llevó a cabo en la Plaza Real el 11 de septiembre. La Asamblea de los Estados recibió por primera vez la proclamación a las 12:00 BST, después de lo cual el alguacil de Jersey, Timothy Le Cocq, lamentó la muerte de la reina Isabel II y aprobó el 19 de septiembre, el día de su funeral, como día festivo. Le Cocq pronunció un discurso en la Plaza Real a las 12:30 antes de leer la proclamación. A la ceremonia asistieron miembros de la Asamblea de los Estados, funcionarios de la Corte Real y otros departamentos gubernamentales, así como veteranos. Una salva de 21 cañonazos tuvo lugar en Glacis Field después de la ceremonia. [72] [73]
Español Considerando que ha agradado a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de Bendita y Gloriosa Memoria, por cuyo fallecimiento la Corona del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ha pertenecido única y legítimamente al Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge: Nosotros, el Alguacil, Alguacil Adjunto, Oficiales de la Corona, Decano de Jersey , Jurados, Miembros de la Asamblea de los Estados y el pueblo de Jersey reunidos aquí hoy de conformidad con la Ley de Jersey, por lo tanto, por la presente publicamos y proclamamos que el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestra difunta Soberana de Feliz Memoria, se ha convertido en nuestro único y legítimo Señor Feudal Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y de Sus otros Reinos y Territorios, Rey, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos toda Fe y Obediencia con humilde Afecto; suplicando a Dios, por quien reinan los reyes y las reinas, que bendiga a Su Majestad, nuestro Duque, con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
DIOS SALVE AL REY.
La proclamación de Carlos como rey de Canadá tuvo lugar en el Rideau Hall de Ottawa el 10 de septiembre, tras una reunión formal del Consejo Privado del Rey para Canadá . La gobernadora general Mary Simon y el primer ministro Justin Trudeau firmaron la proclamación. A continuación se celebró una ceremonia que incluyó trompetas de heraldo, un saludo de 21 cañonazos por parte de la Artillería Real Canadiense y un momento de recuerdo a la reina Isabel II. La artillería se disparó accidentalmente antes de que se hubiera leído la versión francesa de la proclamación. [74] [75]
La proclamación fue leída por Samy Khalid , el heraldo jefe de Canadá , en inglés: [75] [76]
A TODOS A QUIENES llegue la presente o a quienes la misma pueda interesarles de cualquier manera,SALUDO:
Considerando que nuestra difunta Soberana, la Reina Isabel II, falleció el 8 de septiembre de 2022, por cuya muerte la Corona de Canadá recae en Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo George;
Nosotros, la Muy Honorable Mary May Simon , Gobernadora General de Canadá , asistida por el Consejo Privado de Su Majestad para Canadá, proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano, Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido, Canadá y sus otros Reinos y Territorios, Rey, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos fe y lealtad.
Dado bajo mi firma y sello de oficina en Ottawa, este diez de septiembre de dos mil veintidós.
Larga vida al rey
Khalid procedió inmediatamente a leer la proclamación en francés: [75] [77]
À TOUS CEUX à qui les présentes parviennent ou qu'elles peuvent de quelque manière concerner,
SALUDO :
Attendu que notre arrepentida Souveraine, la reine Elizabeth Deux falleció el 8 de septiembre de 2022 y que, por su décès, la Couronne du Canada está entregada a Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George,
Nous, la très honorable Mary May Simon, gouverneure générale du Canada, d'accord avec le Conseil privé de Sa Majesté pour le Canada, proclamons que Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est maintenant devenu, par le décès de notre lamenttée Souveraine , Charles Trois, par la Grâce de Dieu, Roi du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, à qui nous reconnaissons toute foi et allégeance.
Donné sous mon seing et mon sceau officiel, ce dixième jour de septembre de l'an dos mille vingt-deux.
vive el rey
Además de la ceremonia en Ottawa, varios vicegobernadores provinciales celebraron ceremonias de proclamación de adhesión . Los vicegobernadores de Nuevo Brunswick, Terranova, Nueva Escocia y Saskatchewan emitieron sus proclamaciones el 10 de septiembre en su residencia u oficina oficial correspondiente . Los vicegobernadores de Ontario y la Isla del Príncipe Eduardo emitieron sus proclamaciones el 12 de septiembre; el primero en el edificio legislativo de Ontario y el segundo en la Casa de Gobierno en Charlottetown. [78] El vicegobernador de Manitoba emitió la proclamación el 14 de septiembre de 2022 y el vicegobernador de Alberta emitió la proclamación al día siguiente.
No se celebró ninguna ceremonia de proclamación formal en Quebec . Sin embargo, el 10 de septiembre, el vicegobernador Michel Doyon y su esposa, Pauline Théberge, emitieron un comunicado de prensa que marcaba la ascensión de Carlos al trono y de Camila al trono de reina consorte. [79] [80]
La ceremonia en Nuevo Brunswick comenzó con una bendición tradicional a cargo de la anciana wolastoqi Imelda Perley, una oración del obispo anglicano de Fredricton David Edwards y comentarios del primer ministro Blaine Higgs . La vicegobernadora Brenda Murphy leyó luego la proclamación, a la que siguió el canto de Dios salve al rey y una salva de 21 cañonazos. [81] [82]
En inglés: [83]
Considerando que nuestra difunta Soberana Reina Isabel II, falleció el 8 de septiembre de 2022, por cuya muerte la Corona de Canadá pasa a manos de Su Alteza Real Charles Philip Arthur George.Nosotros, la Honorable Brenda L. Murphy, Teniente Gobernadora de la Provincia de Nuevo Brunswick, asistidos por el Consejo Ejecutivo de Su Majestad para la Provincia de Nuevo Brunswick, proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano, CHARLES THE THIRF, por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Canadá y Sus Otros Reinos y Territorios, REY, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos nuestra fe y lealtad.
En testimonio de lo cual hemos hecho que estas Nuestras Letras se hagan Patentes y que se les coloque el Gran Sello de la Provincia de Nuevo Brunswick.
Testigo, Nuestra Confiable y Bien Amada, Brenda L. Murphy, Canciller de Nuestra Orden de Nuevo Brunswick y Teniente Gobernadora en y de Nuestra Provincia de Nuevo Brunswick.
Dado en nuestra Casa de Gobierno en la ciudad de Fredericton, este día 10 de septiembre del año del Señor dos mil veintidós y en el primer año de Nuestro Reinado.
¡DIOS SALVE AL REY!
En francés: [83]
Atender que Nuestra Señora Souveraine, la reina Isabel II, falleció el 8 de septiembre de 2022 y que, por su décès, la Couronne du Canada está entregada a Son Altesse Royale Charles Philip Arthur George.
Nosotros, la honorable Brenda L. Murphy, teniente gobernadora de Nouveau-Brunswick, y el Consejo ejecutivo de Nouveau-Brunswick de Sa Majesté, proclamamos que Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est désormais devenu, par la mort de Notre arrepentida Souveraine , CARLOS III, par la Grâce de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de tous les autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, à qui Nous reconnaissons toute foi et obéissance.
En foi de quoi, Nous avons fait délivrer Nos présentes lettres patents et y avons fait apposer le grand sceau du Nouveau-Brunswick. Témoin: Notre fidèle et bien-aimée Brenda L. Murphy, canciller de la Orden del Nouveau-Brunswick y teniente gobernador del Nouveau-Brunswick.
Donné à la Résidence du gouverneur à Fredericton, le dixième jour de septembre de l'an dos mille vingt-deux et au cours de la première année de Notre règne.
¡DIOS PROTEGE AL REY!
La proclamación en Terranova y Labrador fue leída por la vicegobernadora Judy Foote en una ceremonia oficiada por el primer ministro Andrew Furey . A continuación hubo un saludo con 21 cañonazos, una interpretación de God Save the King y un brindis por el rey Carlos III. [84] [85]
POR SU HONORLA HONORABLE JUDY M FOOTETENIENTE GOBERNADOR DE LAPROVINCIA DE TERRANOVA Y LABRADORPOR CUANTO agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de bendita y gloriosa memoria, por cuyo fallecimiento la Corona de Canadá y todos los demás reinos de Su difunta Majestad han pasado única y legítimamente al Alto y Poderoso Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge.
AHORA SABEN que Su Excelencia la Muy Honorable Mary Simon, Gobernadora General de Canadá, asistida por el Consejo Privado de Su Majestad para Canadá, por la presente, con una sola voz y consentimiento de lengua y corazón, ha publicado y proclamado que el Alto y Poderoso Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz memoria, convertido en nuestro legítimo y legítimo Soberano, Carlos III por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Canadá, sus otros Reinos y Territorios, REY, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, Señor Supremo en y sobre Canadá, a quien reconocemos toda fe y obediencia con humilde afecto, suplicando a Dios, por quien reinan todos los Reyes y Reinas, que bendiga al Príncipe Real Carlos con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado bajo mi mano y el Gran Sello de
Terranova y Labrador en la Casa de Gobierno
en St. John's, este día 10 de septiembre
del año de Nuestro Señor dos mil
veintidós y en el primer año
del Reinado de Su Majestad.¡POR ORDEN DE SU HONOR,
DIOS SALVE AL REY!
La proclamación en Nueva Escocia fue leída por el vicegobernador Arthur LeBlanc en una ceremonia a la que asistieron el primer ministro Tim Houston y el ministro de Justicia Brad Johns , así como otros funcionarios, e incluyó un saludo de 21 cañonazos. [86] [87] [88]
A todos aquellos a quienes lleguen estos presentes, o a quienes los mismos puedan interesarles de cualquier manera,¡Saludos!
Una proclamaciónConsiderando que nuestra difunta Soberana Reina Isabel II, falleció el 8 de septiembre de 2022, por cuya muerte la Corona de Canadá pasa a manos de Su Alteza Real Charles Philip Arthur George;
Nosotros, el Honorable Arthur J. LeBlanc, Teniente Gobernador de la Provincia de Nueva Escocia, asistido por el Consejo Ejecutivo de Su Majestad para la Provincia de Nueva Escocia, Proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano, CHARLES THE THIRF, por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Canadá y Sus Otros Reinos y Territorios, REY, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos nuestra fe y lealtad;
En testimonio de lo cual hemos hecho que estas Nuestras Letras se hagan Patentes y que se les coloque el Gran Sello de la Provincia de Nueva Escocia;
Testigo es nuestro muy amado y fiel Arthur J. LeBlanc, Canciller de nuestra Orden de Nueva Escocia, uno de nuestros consejeros eruditos en leyes en la provincia de Nueva Escocia, teniente gobernador en y de nuestra provincia de Nueva Escocia;
Dado en nuestra Casa de Gobierno en la Municipalidad Regional de Halifax, este día 10 de septiembre del año del Señor dos mil veintidós y en el primer año de Nuestro Reinado;
Por orden.
¡DIOS SALVE AL REY!
El primer ministro Scott Moe aconsejó formalmente al vicegobernador Russell Mirasty que emitiera una proclamación, que ambos firmaron y Mirasty la leyó en voz alta al grupo reunido. [89] [90] [91] [92]
POR SU SEÑORÍA, El Honorable Russell B. Mirasty, Teniente Gobernador de Nuestra Provincia de Saskatchewan.A todos aquellos a quienes lleguen estos presentes, SALUDO:
UNA PROCLAMACIÓN
POR CUANTO nuestra difunta Soberana Reina Isabel II, falleció el octavo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós, por cuya muerte la Corona de Canadá pasa a manos de Su Alteza Real Charles Philip Arthur George.
AHORA SABEN que, por y con el consejo de Nuestro Consejo Ejecutivo de Nuestra Provincia, por la presente proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano, CARLOS TERCERO, por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Canadá y Sus Otros Reinos y Territorios, REY, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos nuestra fe y lealtad.
DE TODO LO QUE PRESENTA Nuestros amados súbditos de dicha provincia y todos los demás a quienes puedan interesar, se les solicita por la presente que tomen nota y se gobiernen en consecuencia.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL hemos hecho que se estampe aquí nuestro Gran Sello de nuestra Provincia de Saskatchewan.
EN NUESTRA CIUDAD CAPITAL DE REGINA, en Nuestra Dicha Provincia, este día 10 de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós y en el primer año de Nuestro Reinado.
El gobierno de Ontario celebró una ceremonia de proclamación . El primer ministro Doug Ford aconsejó formalmente a la vicegobernadora Elizabeth Dowdeswell que emitiera la proclamación. Luego, Dowdeswell firmó y leyó la proclamación. [93]
En inglés: [94]
LA HONORABLE V. ELIZABETH DOWDESWELL, TENIENTE GOBERNADORA DE LA PROVINCIA DE ONTARIOPROCLAMACIÓN
CONSIDERANDO que nuestra muy querida y difunta Soberana, la Reina Isabel II, falleció el 8 de septiembre de 2022, y por cuya muerte la Corona de Canadá recae en Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo George en esa fecha;
POR TANTO, yo, por consejo y con el asesoramiento del Consejo Ejecutivo de Su Majestad de la Provincia de Ontario, proclamo que:
A la muerte de nuestro amado Soberano, el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge sucedió legalmente en la Corona como CARLOS TERCERO, por la Gracia de Dios del Reino Unido, Canadá y sus otros Reinos y Territorios, REY, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe;
Y QUE el Rey puede tener la seguridad de la continua lealtad y afecto del pueblo de Ontario y de su deseo de que Su Majestad disfrute de un reinado largo y feliz.
Dado bajo mi firma y sello en Toronto, Ontario, el 12 de septiembre de 2022, en el primer año del reinado de Su Majestad.
¡POR ORDEN
VIVA EL REY!
En francés: [94]
L'HONORABLE V. ELIZABETH DOWDESWELL, TENIENTE GOBERNADORA DE LA PROVINCIA DE L'ONTARIO
PROCLAMACIÓN
ATTENDU QUE notre arrepentida Souveraine bien-aimée, la Reine Elizabeth Deux, falleció el 8 de septiembre de 2022, et que par sa mort la Couronne du Canada est transfere à Son Altesse Royale, le Prince Charles Philip Arthur George, à esta fecha;
EN CONSÉQUENCE, je proclame, sur l'avis du Conseil exécutif de la Province de l'Ontario de Sa Majesté, que:
À LA SUITE du décès de notre lamenttée Souveraine bien-aimée, le Prince Charles Philip Arthur George a succédé, en toute légitimité, à la Couronne ent que CHARLES TROIS, par la grâce de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi;
Y QUE el Rey puede estar seguro de que la población de Ontario continuará manifestando su lealtad y su afecto y que souhaite à Sa Majesté un long et heureux règne.
Donné sous mon seing et mon sceau à Toronto, en Ontario, el 12 de septiembre de 2022, estreno anual del reinado de Sa Majesté.
¡PARA QUE
VIVA EL REY!
La ceremonia en la Isla del Príncipe Eduardo estuvo presidida por la vicegobernadora Antoinette Perry , quien firmó y leyó la proclamación. Asistieron el primer ministro Dennis King y otros funcionarios. Después de la ceremonia se escucharon 21 salvas de cañonazos. [95] [96]
Considerando que nuestra difunta Soberana Reina Isabel II, falleció el 8 de septiembre de 2022, por cuya muerte la Corona de Canadá pasa a manos de Su Alteza Real Charles Philip Arthur George.Nosotros, la Honorable Antoinette Perry, Teniente Gobernadora de la Provincia de la Isla del Príncipe Eduardo, asistida por el Consejo Ejecutivo de Su Majestad para la Provincia de la Isla del Príncipe Eduardo, proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano, CHARLES THE THIRF, por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Canadá y sus otros reinos y territorios, REY, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos nuestra fe y lealtad.
En testimonio de lo cual hemos hecho que estas Nuestras Letras se hagan Patentes y que se les coloque el Gran Sello de la Provincia de la Isla del Príncipe Eduardo.
Testigo, Nuestra Confiable y Bien Amada, Antoinette Perry, Canciller de Nuestra Orden de la Isla del Príncipe Eduardo, Teniente Gobernadora en y de nuestra Provincia de la Isla del Príncipe Eduardo.
Dado en nuestra Casa de Gobierno en Charlottetown, este duodécimo día de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós y en el primer año de Nuestro Reinado.
Por orden,
¡DIOS SALVE AL REY!
La proclamación de Manitoba se celebró en Winnipeg . La proclamación fue firmada por la vicegobernadora Janice Filmon y el ministro de Justicia y fiscal general Kelvin Goertzen . [97]
En inglés: [97]
PROCLAMACIÓNADHESIÓN DEL REY CARLOS III
Con el consejo y consentimiento del Consejo Ejecutivo de Manitoba, proclamamos que, por la muerte de nuestra difunta Soberana Reina Isabel II el 8 de septiembre de 2022, Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge es ahora Carlos III, por la Gracia de Dios del Reino Unido, Canadá y sus otros Reinos y Territorios, REY, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos fe y lealtad.
¡Dios salve al Rey!
SU SEÑORÍA JANICE C. FILMON
Vicegobernadora de la provincia de Manitoba
Winnipeg, Manitoba
14 de septiembre de 2022
Ministro de Justicia y Fiscal General
KELVIN GOERTZEN
En francés: [97]
PROCLAMACIÓNADHESIÓN AU TRÔNE DU ROI CARLOS III
Sur l'avis et avec le consentement du Conseil exécutif du Manitoba, Nous proclamons que par le décès le 8 septembre 2022 de Notre lamenttée Souveraine, la reine Elizabeth Deux, Son Altesse Royale le prince Charles Philip Arthur George est maintenant devenu Charles Trois, par la Grâce de Dieu, ROI du Royaume-Uni, du Canada et de Ses autres royaumes et territoires, Chef du Commonwealth, Défenseur de la Foi, à qui Nous reconnaissons toute foi et allégeance.
¡Viva el rey!
JANICE C. FILMON,
Lieutenante-gouverneure du Manitoba
Winnipeg (Manitoba)
El 14 de septiembre de 2022
El ministro de Justicia y procurador general,
KELVIN GOERTZEN
La proclamación en Alberta fue leída por la vicegobernadora Salma Lakhani . Fue firmada por Lakhani, el primer ministro Jason Kenney y el ministro de Justicia Tyler Shandro . La ceremonia finalizó con la interpretación de God Save the King . [98]
PROCLAMACIÓNA todos aquellos a quienes lleguen estos presentes
SALUDOFrank Bosscha, KC, Fiscal General Adjunto
CONSIDERANDO que nuestra difunta Soberana Reina Isabel II falleció el 8 de septiembre de 2022, por cuya muerte la Corona de Canadá recae en Su Alteza Real Charles Philip Arthur George;
AHORA SABEN QUE por y con el consejo y consentimiento de Nuestro Consejo Ejecutivo de Nuestra Provincia de Alberta, proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano, CHARLES THE THIRF, por la Gracia de Dios, del Reino Unido, Canadá y Sus Otros Reinos y Territorios, REY, Cabeza de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien reconocemos nuestra fe y lealtad.
EN TESTIMONIO DE LO CUAL hemos hecho que estas Nuestras Letras se hagan Patentes y que se les coloque el Gran Sello de Nuestra Provincia de Alberta.
TESTIGO: EL HONORABLE SALMA LAKHANI, Teniente Gobernador de Nuestra Provincia de Alberta, este día 15 de septiembre del Año de Nuestro Señor Dos Mil Veintidós y en el Primer Año de Nuestro Reinado.
¡DIOS SALVE AL REY!
POR ORDENTyler Shandro, KC, Secretario Provincial
La proclamación en Australia tuvo lugar frente a la Casa del Parlamento, Canberra , el 11 de septiembre y fue leída por el Gobernador General David Hurley , después de ser aprobada por una reunión del Consejo Ejecutivo Australiano en la Casa de Gobierno . La proclamación fue firmada por Hurley y refrendada por el Primer Ministro Anthony Albanese . Una ceremonia de danza indígena australiana siguió a la proclamación junto con un saludo de 21 cañonazos. [99] [100] [101] [102] [103] Proclamaciones similares tuvieron lugar el mismo día en todos los estados de Australia, excepto Victoria , que emitió su proclamación el lunes 12 de septiembre, lo que refleja la relación separada de cada estado con la corona.
La proclamación fue leída por el Gobernador General David Hurley en la Casa del Parlamento. [104] [105]
CONSIDERANDO QUE debido a la muerte de nuestra bendita y gloriosa Reina Isabel II, la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Por lo tanto, nosotros, el Honorable General David Hurley AC DSC (retirado), Gobernador General de la Mancomunidad de Australia, y miembros del Consejo Ejecutivo Federal, proclamamos ahora al Príncipe Charles Philip Arthur George como Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Mancomunidad, y, con sincero y humilde afecto, le prometemos fe y obediencia:
Que el rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en Canberra, este día once de septiembre de dos mil veintidós, y en el primer año del reinado de Su Majestad.
La ceremonia de proclamación en Nueva Gales del Sur tuvo lugar en las escaleras del Parlamento de Nueva Gales del Sur , en Sídney, el 11 de septiembre [106] y fue leída por la gobernadora Margaret Beazley . A la ceremonia le siguió una salva de 21 cañonazos desde los terrenos de la Casa de Gobierno . El transporte público fue gratuito durante el día de la ceremonia. [107] La Fuerza de Policía de Nueva Gales del Sur estimó que aproximadamente 5.000 personas habían asistido a la ceremonia. [108]
La proclamación se produjo después de una reunión del Consejo Ejecutivo de Nueva Gales del Sur celebrada ese mismo día, presidida por la gobernadora estatal Margaret Beazley en la Casa de Gobierno. En la reunión, el primer ministro estatal Dominic Perrottet y otros ministros estatales recomendaron que la gobernadora proclamara a Carlos III como rey de Australia, lo que el gobernador aceptó. [106] [109]
CONSIDERANDO QUE debido a la muerte de nuestra bendita y gloriosa Reina Isabel II, la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Nosotros, por lo tanto, Su Excelencia la Honorable Margaret Beazley AC KC, Gobernadora del Estado de Nueva Gales del Sur en la Mancomunidad de Australia, y miembros del Consejo Ejecutivo, ahora proclamamos al Príncipe Charles Philip Arthur George como Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Mancomunidad, y, con sincero y humilde afecto, le prometemos fe y obediencia: Que el Rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en Sydney, este día once de septiembre de dos mil veintidós, y en el primer año del reinado de Su Majestad.
¡DIOS SALVE AL REY!
La proclamación en Queensland se llevó a cabo primero en la Casa de Gobierno y luego en la Casa del Parlamento en Brisbane el 11 de septiembre. Fue leída por la gobernadora Jeannette Young . [110] La primera ministra Annastacia Palaszczuk asistió a ambas ceremonias y pronunció un homenaje a la reina Isabel II. Se estima que 2.300 habitantes de Queensland asistieron a la ceremonia en la Casa de Gobierno según el gobierno estatal. [111] [112]
CONSIDERANDO QUE debido a la muerte de nuestra bendita y gloriosa Reina Isabel II, la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Por lo tanto, nosotros, la Dra. JEANNETTE ROSITA YOUNG AC PSM, Gobernadora de Queensland y sus dependencias, en la Mancomunidad de Australia, y miembros del Consejo Ejecutivo de Queensland, proclamamos ahora al Príncipe Carlos Felipe Arturo George como Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Mancomunidad, y, con sincero y humilde afecto, le prometemos fe y obediencia:
Que el rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en Brisbane, este día once de septiembre de dos mil veintidós, y en el primer año del reinado de Su Majestad.
La proclamación en Australia del Sur tuvo lugar fuera del Parlamento de Australia del Sur en Adelaida el 11 de septiembre y fue leída por la gobernadora Frances Adamson . A la ceremonia asistieron el primer ministro Peter Malinauskas , el presidente de la Asamblea Legislativa Dan Cregan , el presidente del Consejo Legislativo Terry Stephens y otros funcionarios. Se estima que 8.000 habitantes de Australia del Sur se reunieron para presenciarla. [113] [114] [115]
CONSIDERANDO QUE debido a la muerte de nuestra bendita y gloriosa Reina Isabel II, la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Por lo tanto, nosotros, Su Excelencia la Honorable Frances Jennifer Adamson, Compañera de la Orden de Australia, Gobernadora en y sobre el Estado de Australia del Sur, y miembros del Consejo Ejecutivo, ahora proclamamos al Príncipe Charles Philip Arthur George como Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, y, con afecto sincero y humilde, le prometemos fe y obediencia:
Que el rey Carlos III tenga largos y felices años de reinado sobre nosotros. Dado en Adelaida el día once de septiembre de dos mil veintidós, en el primer año del reinado de Su Majestad.
La proclamación en Tasmania tuvo lugar en la Casa de Gobierno en Hobart el 11 de septiembre. El texto fue leído y firmado por la gobernadora Barbara Baker y el primer ministro Jeremy Rockliff . El obispo anglicano de Tasmania, Richard Condie, leyó más tarde la oración colecta para el monarca del Libro de Oración Común de 1662. [116] [117] [118]
CONSIDERANDO QUE debido a la muerte de nuestra bendita y gloriosa Reina Isabel II, la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Por lo tanto, nosotros, Su Excelencia LA HONORABLE BARBARA BAKER AC, Gobernadora de Tasmania, y miembros del Consejo Ejecutivo, proclamamos ahora al Príncipe Charles Philip Arthur George como Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, y, con sincero y humilde afecto, le prometemos fe y obediencia:
Que el rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en Hobart, este once de septiembre de dos mil veintidós, y en el primer año del reinado de Su Majestad.
La proclamación en Victoria tuvo lugar en la Casa de Gobierno en Melbourne el 12 de septiembre y fue leída por la gobernadora Linda Dessau , quien juró nuevamente en sus cargos al vicegobernador James Angus y a la presidenta interina de la Corte Suprema Karin Emerton , de conformidad con un requisito constitucional. A la ceremonia también asistieron el primer ministro Daniel Andrews y el líder de la oposición Matthew Guy . [119]
La proclamación fue firmada conjuntamente por Dassau, Andrews, Emerton, la presidenta de la Asamblea Legislativa Maree Edwards y el presidente del Consejo Legislativo Nazih Elasmar . [120] [121]
El 13 de septiembre, Edwards leyó la proclamación en el Parlamento de Victoria , tras lo cual se pidió a todos los diputados de la Asamblea Legislativa que juraran lealtad al rey Carlos. Samantha Ratnam , líder del partido Verdes de Victoria , criticó esta política por absurda. [122]
NOSOTROS, los abajo firmantes, por la presente proclamamos que nuestra difunta Soberana Reina Isabel II, por la Gracia de Dios, Reina de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefa de la Commonwealth, ha fallecido y que, por la muerte de nuestra difunta soberana, la Corona ha recaído única y legítimamente en Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George, Príncipe de Gales, Caballero de la Orden de Australia, quien ahora es Su Majestad el Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth. ¡Dios salve al Rey!Dado en Melbourne, este día 12 de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós, y en el primer año del reinado de Su Majestad el Rey Carlos III.
La proclamación en Australia Occidental tuvo lugar en la Casa de Gobierno en Perth el 11 de septiembre y fue leída por el Gobernador Chris Dawson . Fue firmada por el Primer Ministro Mark McGowan y Dawson. [123] [124]
Considerando que, debido a la muerte de nuestra bendita y gloriosa Reina Isabel II, la Corona ha recaído única y legítimamente en el Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge:Por lo tanto, nosotros, Su Excelencia el Honorable Christopher John Dawson APM, Gobernador del Estado de Australia Occidental, y miembros del Consejo Ejecutivo proclamamos al Príncipe Charles Philip Arthur George como Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Australia y sus otros Reinos y Territorios, Jefe de la Commonwealth, y, con sincero y humilde afecto, le prometemos fe y obediencia:
Que el rey Carlos III tenga largos y felices años para reinar sobre nosotros.
Dado en Perth, este onceavo día del mes de septiembre de 2022, en el primer año del reinado de Su Majestad.
La proclamación de Carlos como rey de Nueva Zelanda tuvo lugar en las escaleras del edificio del Parlamento , en Wellington , a las 12:30 p. m. NZST, el 11 de septiembre. Como el Consejo de Adhesión en el Reino Unido fue un evento británico, no tuvo efecto constitucional en Nueva Zelanda. [125]
Después de que el himno nacional, God Defend New Zealand , fuera cantado por LAC Barbara Graham, tanto en maorí como en inglés, el kaumātua parlamentario Kura Moeahu ofreció una karakia . [126] [127]
La proclamación fue leída primero en inglés y luego en maorí, tras los discursos de la primera ministra Jacinda Ardern y la gobernadora general Cindy Kiro . La ceremonia concluyó con una salva de 21 cañonazos disparada desde Point Jerningham por el 16.º Regimiento de Campaña . Al mismo tiempo se disparó una segunda salva de 21 cañonazos desde la base naval de Devonport en Auckland . [128]
La proclamación fue leída en inglés por el Heraldo de Armas Extraordinario de Nueva Zelanda , Phillip O'Shea: [127]
Considerando que por la muerte de nuestra difunta y amada Reina Soberana Isabel II, la Corona ha correspondido única y legítimamente a Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo George.Por lo tanto, nosotros, la Muy Honorable Dama Cindy Kiro, Gobernadora General de Nueva Zelanda, la Muy Honorable Jacinda Ardern, Primera Ministra de Nueva Zelanda, y los miembros del Consejo Ejecutivo, asistidos por miembros del Parlamento, jueces, representantes del Reino y numerosos otros ciudadanos representativos aquí presentes, por la presente proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora el Rey Carlos III, por la Gracia de Dios, Rey de Nueva Zelanda y de sus otros reinos y territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe, a quien sus súbditos juran su fe y verdadera lealtad, con sincero afecto; deseando a Su Majestad el Rey Carlos III un largo y feliz reinado.
Dado bajo la firma de Su Excelencia la Gobernadora General, y emitido bajo el Sello de Nueva Zelanda, este día 11 de septiembre de 2022.
Dios salve al rey
Luego Kura Moeahu lo leyó en maorí: [127]
Nā te matenga o tō tātou Ariki Tapairu e tino arohaina ana, o Kuini Irihāpeti te Tuarua , ka tika kia whakatauria ai te Karauna ki Te Mana Ariki, ki a Charles Philip Arthur George.
Nā reira ko tā mātou, ko Te Hōnore Nui Cindy Kiro, te Kāwana-Tianara o Aotearoa, Ko Te Hōnore Nui Jacinda Ardern, te Pirimia o Aotearoa, ko ngā Mema o te Kaunihera Matua, i te taha o ngā mema Pāremata, o ngā Kaiwhakawā, o ngā Māngai o te Karauna, o ētahi atu Māngai Kirirarau tokomaha ko tā mātou he pānui atu i te aupikinga o Te Mana Whare Ariki Charles Philip Arthur George kia Kīngi Tiāre te Tuatoru, i runga i te Atawhai o te Atua, ko Ia te Kīngi o Aotearoa me Ērā Atu o Ōna Whenua, Rohe hoki, ko Ia te Upoko o te Kotahitanga o Ngā Whenua i Raro i Tōna Maru, ko Ia te Kaipupuri i te Mana o te Hāhi Mihingare; ko tā Ōna iwi he oati i te whakapono me te tautoko mutunga kore, ka nui te maioha ki Te Arikinui Kīngi Tiāre te Tuatoru, me te wawata kia roa, kia hari nui tana noho hei Kīngi.
He pānui tēnei nā te ringa o Te Kahurangi Kāwana-Tianara, e tukuna ana i raro i te mana o te Hīra o Aotearoa, i tēnei rā, te 11 o Hepetema, 2022.
Y te atua tohungia te Kīngi
El 10 de septiembre, la Fuerza de Defensa de Jamaica realizó un saludo con 21 disparos desde su cuartel general del campamento Up-Park en reconocimiento a la proclamación británica. [129]
La ceremonia de proclamación de Jamaica tuvo lugar en la Casa del Rey en Kingston el 13 de septiembre y la proclamación fue leída por el Gobernador General Patrick Allen . [130]
Considerando que, tras el fallecimiento de Su Majestad la Reina Isabel II, y en virtud de la Ley de Adhesión del Reino Unido y la Constitución de Jamaica , Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George ha sucedido a Su Majestad como Soberano Constitucional.Por tanto, yo, Patrick Linton Allen, Gobernador General de Jamaica, por la presente proclamo que el Rey Carlos III es, por la gracia de Dios, Rey de Jamaica y de sus otros reinos y territorios, Jefe de la Commonwealth, Defensor de la Fe, y deseo a Su Majestad el Rey Carlos III buena salud y longevidad en su reinado.
Dado bajo mi firma y el Sello Ancho de Jamaica en la Casa del Rey este día 13 de septiembre del año de Nuestro Señor dos mil veintidós, y el primer año del Reinado de Su Majestad el Rey Carlos III.
Dios salve al rey
La proclamación en Antigua y Barbuda tuvo lugar en la Casa de Gobierno en St. John's el 10 de septiembre. [131] El documento de la proclamación fue firmado por el Primer Ministro Gaston Browne , quien más tarde declaró que el país podría celebrar un referéndum sobre la monarquía en los próximos tres años. [132]
La proclamación en las Bahamas tuvo lugar en la Plaza del Parlamento en Nasáu , el 11 de septiembre. Fue firmada por el Gobernador General Cornelius A. Smith . A la ceremonia asistieron el Primer Ministro Philip Davis , miembros del poder judicial, el cuerpo diplomático, senadores , parlamentarios y otros funcionarios. Fue acompañada por una fanfarria y un saludo de 21 cañonazos por parte de la Real Fuerza de Defensa de las Bahamas . [133]
La proclamación fue leída por Hubert Ingraham , ex primer ministro de las Bahamas. [134]
Considerando que nuestra difunta soberana, la Reina Isabel II, falleció el día 8 de septiembre de 2022, por cuya muerte la Corona de la Mancomunidad de las Bahamas ahora, única y legítimamente, corresponde al Príncipe Carlos Felipe Arturo George.Ahora, pues, yo, el Muy Honorable Sir Cornelius Smith, Gobernador General de la Mancomunidad de las Bahamas, junto con el Presidente y los Miembros del Senado, el Portavoz y los Miembros de la Cámara de la Asamblea, y los miembros del Consejo Privado de su difunta Majestad en el ámbito de la Mancomunidad de las Bahamas, con una sola voz y consentimiento, publicamos y proclamo que el Rey Carlos III, por la muerte de nuestra soberana Reina Isabel II, es ahora proclamado formalmente soberano de la Mancomunidad de las Bahamas.
Dado bajo mi firma y sello público en la Mancomunidad de las Bahamas en la Casa de Gobierno en la ciudad de Nassau este día 11 de septiembre de 2022 y el primer año del reinado de Su Majestad.
Dios salve al Rey.
La proclamación en Granada tuvo lugar en la Casa de Gobierno en St. George's el 12 de septiembre y fue leída por la Gobernadora General Cécile La Grenade . Fue firmada por La Grenade y el Primer Ministro Dickon Mitchell . [135] [136]
POR CUANTO agradó a Dios Todopoderoso llamar a Su Misericordia a Nuestra difunta Soberana Dama, la Reina Isabel II, de bendita y gloriosa memoria, por cuyo fallecimiento la Corona ha llegado única y legítimamente al Alto y Poderoso Príncipe Carlos Felipe Arturo Jorge;NOSOTROS, por tanto, Cécile Ellen Fleurette La Grenade, Gobernadora General de Granada, el Honorable Dickon Mitchell, Primer Ministro de Granada, asistidos por otros miembros de las Cámaras del Parlamento y ciudadanos aquí presentes, ahora, con una sola voz y consentimiento de lengua y corazón, publicamos y proclamamos que el Alto y Poderoso Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora, por la muerte de nuestro difunto Soberano de feliz y gloriosa memoria, se convierte en nuestro único y legítimo Lord Charles III por la Gracia de Dios, Rey de Granada y de Sus otros Reinos y Territorios, Cabeza de la Commonwealth, a quien reconocemos toda fe y constante obediencia con todo afecto sincero y humilde, suplicando a Dios, por quien reinan todos los Reyes y Reinas, que bendiga al Real Rey Carlos III con largos y felices años para reinar sobre nosotros.
DADO en St. George, este día 12 de septiembre de 2022.
DIOS SALVE AL REY.
Carlos fue declarado oficialmente Rey de las Islas Salomón el 12 de septiembre después de que el Gobernador General David Vunagi leyera la proclamación emitida por el Consejo de Adhesión en Honiara . [137]
La proclamación en Papúa Nueva Guinea tuvo lugar en la Casa del Parlamento Nacional en Port Moresby , el 13 de septiembre y fue oficiada por el Gobernador General Bob Dadae . A la ceremonia asistieron el Primer Ministro James Marape , el Viceprimer Ministro John Rosso , el Presidente del Parlamento Nacional Job Pomat y otros funcionarios. También incluyó un saludo de 96 cañonazos y un momento de silencio en honor a la Reina. [138] [139]
El Gobernador General Bob Dadae leyó la proclamación en la ceremonia. [140] [141]
Reconociendo la muerte de la Reina Isabel II, la Corona ahora está otorgada única y legítimamente a Su Alteza Real el Príncipe Carlos Felipe Arturo George.
Por lo tanto, nosotros, el Gran Jefe Sir Bob Bofeng Dadae, Gobernador General del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, el Honorable James Marape, Primer Ministro del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, Miembros del Consejo Ejecutivo Nacional, el Honorable Job Pomat, Presidente del Parlamento Nacional, Miembros del Parlamento , Su Señoría, Sir Gibbs Salika , Presidente del Tribunal Supremo del Estado Independiente de Papua Nueva Guinea, Jueces, Representantes de nuestros ciudadanos comunes aquí presentes, por la presente proclamamos que Su Alteza Real el Príncipe Charles Philip Arthur George es ahora el Rey Carlos III, y por la Gracia de Dios, Rey de Papua Nueva Guinea, y de sus otros reinos y territorios y el Jefe de la Commonwealth.
Deseamos a Su Majestad el Rey Carlos III un largo y feliz reinado.
Dado bajo la firma de Su Excelencia, el Gobernador General, Gran Jefe Sir Bob Bofeng Dadae, y emitido bajo el sello de Papua Nueva Guinea, este día 13 de septiembre de 2022.
¡Dios salve al Rey!
San Vicente y las Granadinas emitió la proclamación en relación con el rey Carlos III bajo la mano de la vicegobernadora general Susan Dougan . [142]
{{cite web}}: CS1 maint: url-status (link)