stringtranslate.com

Sussex en la Alta Edad Media

Sussex en la Alta Edad Media incluye la historia de Sussex desde la conquista normanda en 1066 hasta la muerte de Juan, rey de Inglaterra , considerado por algunos como el último de los reyes angevinos de Inglaterra , en 1216. Fue durante el período normando que Sussex alcanzó su mayor importancia en comparación con otros condados ingleses. [1] A lo largo de la Alta Edad Media, Sussex estaba en la ruta principal entre Inglaterra y Normandía , y las tierras de la nobleza anglonormanda en lo que ahora es el oeste de Francia. El crecimiento de la población de Sussex, la importancia de sus puertos y la creciente colonización del Weald fueron parte de cambios tan significativos para Sussex como los que trajo el período neolítico , por los romanos y los sajones. [1] Sussex también experimentó la reorganización más radical y completa de la tierra en Inglaterra, ya que los normandos dividieron el condado en cinco (más tarde seis) extensiones de tierras llamadas raps . Aunque Sussex puede haber estado dividido en rapels anteriormente en su historia, [2] bajo los normandos eran claramente unidades administrativas y fiscales. [3] Antes de la conquista normanda, Sussex tenía la mayor concentración de tierras pertenecientes a la familia del conde Godwin . Para protegerse contra la rebelión o la invasión, las propiedades sajonas dispersas en Sussex se consolidaron en rapels como parte de la " marcha del Canal " de Guillermo el Conquistador . [4] [5]

Historia política

Normandos (1066–1154)

Conquista normanda y reinado de Guillermo I (1066-1087)

Fotografía de una placa en la Abadía de Battle, el lugar tradicional donde se encuentra el Altar Mayor de la Abadía de Battle, fundado para conmemorar la victoria del duque Guillermo el 14 de octubre de 1066. El altar mayor se colocó para marcar el lugar donde murió el rey Harold.
El lugar tradicional del Altar Mayor de la Abadía de Battle, fundado para conmemorar la victoria del duque Guillermo el 14 de octubre de 1066. El altar mayor se colocó para marcar el lugar donde murió el rey Harold.
El castillo de Arundel fue fundado por Roger de Montgomery en 1067
Roger de Montgomery fundó el castillo de Arundel en 1067.
Esta obra derivada representa seis unidades históricas de medida de tierra: el furlong, la vara, el oxgang, el virgate, el carucate y el acre.
División de tierras agrícolas
Aterrizaje

Las fuerzas del duque Guillermo desembarcaron en Pevensey el 28 de septiembre de 1066 y erigieron un castillo de madera en Hastings , desde el que atacaron la zona circundante. [6] Esto aseguró suministros para el ejército, y como Harold y su familia poseían muchas de las tierras de la zona, debilitó al oponente de Guillermo y lo hizo más propenso a atacar para poner fin a las incursiones. [7]

Batalla de Hastings

El viernes 13 de octubre de 1066, Harold Godwinson y su ejército inglés llegaron a Senlac Hill , a las afueras de Hastings, para enfrentarse a Guillermo de Normandía y su ejército invasor. [8] El 14 de octubre de 1066, durante la batalla que siguió, Harold fue asesinado y los ingleses derrotados. [8] Es probable que todos los combatientes de Sussex estuvieran en la batalla, ya que los thegns del condado fueron diezmados y a los que sobrevivieron se les confiscaron sus tierras. [8] Los normandos enterraron a sus muertos en fosas comunes. Hubo informes de que los huesos de algunos de los muertos ingleses todavía se encontraron en la ladera de la colina algunos años después.

Se creía que no sería posible recuperar ningún hueso restante del área del campo de batalla, en tiempos modernos, ya que habrían desaparecido debido al suelo ácido. [9] Sin embargo, un esqueleto que se encontró en un cementerio medieval, y que originalmente se pensó que estaba asociado con la Batalla de Lewes del siglo XIII , resultó ser contemporáneo a la invasión normanda. [10] El esqueleto 180 había sufrido seis cortes de espada fatales en la parte posterior del cráneo y era uno de los cinco esqueletos que habían sufrido un trauma violento. El esqueleto 180 fue uno de los 123 restos encontrados en un cementerio medieval perteneciente al Hospital de San Nicolás, que estaba dirigido por monjes del Priorato de Lewes . Muchos de los esqueletos excavados exhibieron los signos reveladores de una variedad de enfermedades comunes en esa época, incluida la lepra, pero solo el esqueleto 180 había muerto por heridas en la cabeza. La razón por la que los historiadores originalmente pensaron que el esqueleto 180 estuvo involucrado en la batalla de Lewes es porque el hospital estaba situado en el epicentro del conflicto. Sin embargo, lo que desconcertó a los arqueólogos fue que la mayoría de las víctimas de la batalla habían sido enterradas en fosas comunes excavadas junto al lugar de la batalla; estas fosas habían sido descubiertas por los constructores de carreteras en el siglo XIX. Ahora se continúa el análisis de los otros restos encontrados en el sitio del hospital para tratar de construir una imagen más precisa de quiénes eran los individuos. [9]

Secuelas

Sussex fue la primera zona que se "normanizó" sistemáticamente. [11] Después de reagruparse tras la batalla de Hastings, Guillermo se dirigió a Kent y Londres con su ejército principal mientras se enviaban destacamentos a Sussex para actuar como retaguardia. El Libro Domesday de 1086 muestra una caída significativa en los valores registrados a lo largo de la ruta del ejército a través de Sussex hasta Lewes y por Keymer , Hurstpierpoint , Steyning y Arundel hasta Chichester , donde se encontraron con fuerzas normandas secundarias que desembarcaron alrededor del puerto de Chichester [12] o Selsey y continuaron hacia el oeste hasta Winchester en Hampshire y Wallingford , Berkshire (ahora Oxfordshire). [11] Un castillo de motte y patio fue construido en Edburton poco después de octubre de 1066. Un grupo de tesoros de monedas en Sussex que fueron enterrados alrededor de 1066 sugiere que las monedas fueron depositadas y no recuperadas alrededor de la época de la Batalla de Hastings. [13]

En 1067, Guillermo partió de Pevensey para iniciar su triunfal gira por Normandía. Durante su estancia en Pevensey, Guillermo pareció hacer alarde de la distribución de tierras entre sus seguidores frente a una serie de nobles anglosajones a quienes les habían quitado sus tierras.

Consecuencias

Los miembros de la familia del rey Harold Godwinson buscaron refugio en Irlanda y utilizaron sus bases en ese país para invasiones infructuosas de Inglaterra. El éxodo más grande ocurrió en la década de 1070, cuando un grupo de anglosajones en una flota de 235 barcos zarpó hacia el Imperio bizantino . El imperio se convirtió en un destino popular para muchos nobles y soldados ingleses, ya que los bizantinos necesitaban mercenarios. Los ingleses se convirtieron en el elemento predominante de la Guardia Varega de élite , hasta entonces una unidad en gran parte escandinava, de la que se extraía la guardia personal del emperador. Algunos de los inmigrantes ingleses se establecieron en regiones fronterizas bizantinas en la costa del mar Negro conocidas como Nova Anglia o Nueva Inglaterra . Los inmigrantes establecieron ciudades con nombres como Susaco (o Porto di Susacho ) que se cree que hacen referencia a los sajones o sajones del sur (es decir, Sussex), en o cerca de la moderna Novorossiysk ; Londina (Nueva Londres) y Nueva York. [14]

El condado era de gran importancia para los normandos; Hastings y Pevensey estaban en la ruta más directa hacia Normandía. [15] También era necesario proteger a Sussex e Inglaterra de ataques, para evitar incursiones de daneses y en parte para evitar ataques de los hijos de Harold Godwinson, [16] ya que Sussex era un bastión de la familia Godwin.

Debido a esto, el condado se dividió en cinco nuevas baronías, llamadas rapes , cada una con al menos una ciudad y un castillo. [17] Esto permitió al grupo gobernante de normandos controlar los ingresos señoriales y, por lo tanto, la mayor parte de la riqueza del condado. [17] La ​​mayor parte de las propiedades de los señores se encontraban en las áreas costeras más ricas y los caballeros feudados en los señoríos del interior. [18] Cada castillo controlaba una ruta importante hacia el interior desde el castillo de los señores cerca de la costa. [5]

Guillermo el Conquistador entregó estas violaciones a cinco de sus barones de mayor confianza: [15] Todos eran normandos cercanos a Guillermo, con la excepción de Guillermo de Braose, sobre quien se sabe poco. [19]

En 1070, Guillermo había concedido cuatro raptos, los de Arundel, Lewes, Pevensey y Hastings. El rapto de Bramber se creó después de 1070 al tomar tierras de los raptos de Arundel y Lewes. William de Warenne también perdió el centenar de East Grinstead desde el rapto de Lewes hasta el rapto de Pevensey al este. [20] Para compensar a De Warenne, Guillermo I le dio propiedades en Norfolk y Suffolk en lo que se conoció como el "intercambio de Lewes". [18] El conde de Eu también perdió tierras cuando Guillermo I fundó la abadía de Battle, que aunque estaba dentro del rapto de Hastings, estaba fuera de la jurisdicción del conde, [18] ya que el abad de Battle solo respondía ante el rey.

Guillermo construyó la Abadía de Battle en el lugar de la batalla de Hastings, y el lugar exacto donde cayó Harold fue marcado por el altar mayor. [8] En 1070, el papa Alejandro II ordenó a los normandos que hicieran penitencia por matar a tanta gente durante su conquista de Inglaterra . En respuesta, Guillermo el Conquistador juró construir una abadía donde había tenido lugar la Batalla de Hastings , con el altar mayor de su iglesia en el supuesto lugar donde el rey Harold cayó en esa batalla el sábado 14 de octubre de 1066. Guillermo I había dictaminado que la iglesia de San Martín de Battle debía quedar exenta de toda jurisdicción episcopal, poniéndola al nivel de Canterbury.

La influencia normanda ya era fuerte en Sussex antes de la conquista: la abadía de Fécamp tenía intereses en los puertos de Hastings , Rye, Winchelsea y Steyning; mientras que la finca de Bosham estaba en manos de un capellán normando de Eduardo el Confesor . [17] Después de la conquista normanda, los 387 señoríos que habían estado en manos sajonas fueron reemplazados por solo 16 señoríos. [17] [21]

Las 16 personas a cargo de los feudos eran conocidas como los Tenentes in capite, es decir, los arrendatarios principales que poseían sus tierras directamente de la corona. [21] [22] La lista incluye a nueve eclesiásticos, aunque la porción de su tenencia de tierras es bastante pequeña y prácticamente no era diferente de la de Eduardo el Confesor. [21] Dos de los señores eran ingleses, Ode, que había sido tesorero antes de la conquista, y su hermano Eldred. [23] Esto significa que 353 de los 387 feudos de Sussex habrían sido arrebatados a sus propietarios sajones y entregados a los señores normandos por Guillermo el Conquistador . [21]

Históricamente, las propiedades de cada señor sajón habían estado dispersas, pero ahora las tierras de los señores estaban determinadas por los límites de la violación. [24] La unidad de tierra, conocida como hide , en Sussex tenía ocho en lugar de las cuatro habituales virgates (una virgate es igual a la cantidad de tierra que dos bueyes pueden arar en una temporada). [24]

Reinado de Guillermo II (1087-1100)

Tras la muerte de Guillermo el Conquistador en 1087, Guillermo Rufus , el tercer hijo de Guillermo el Conquistador, tomó el trono en 1088, separándolo de su hermano Roberto Curthose , que permaneció como duque de Normandía. [25] En la rebelión de 1088 , los rebeldes, liderados por los medio hermanos de Guillermo el Conquistador, Odón de Bayeux [26] y Roberto, conde de Mortain y señor de la violación de Pevensey , con Odón el más fuerte de los dos y el líder, decidieron unirse para deshacerse del joven rey Guillermo II y unir Normandía e Inglaterra bajo un solo rey, el mayor de los duques Roberto.

Para lograrlo, Rufus tuvo que proteger Sussex y Kent contra un ataque de represalia de Roberto, que estaba basado en Normandía. El señor de la violación de Lewes, William de Warenne , era leal a Rufus; Roberto de Mortain , señor de la violación de Pevensey, apoyó al rebelde; Roger de Montgomery , señor de la violación de Arundel, esperó, inicialmente apoyando a Roberto pero más tarde cambiando su apoyo a Rufus. Las fuerzas de Rufus y de Warenne rodearon el castillo de Pevensey en un asedio de seis semanas, matando de hambre a sus habitantes y capturando al líder rebelde Odo . De Warenne fue herido mortalmente en Pevensey, muriendo en Lewes el 24 de junio de 1088. [27] [28] De Mortain fue indultado y continuó como señor de Pevensey.

Reinado de Enrique I (1100-1135)

Pevensey siguió siendo importante y en 1101 Enrique I pasó el verano allí en previsión de un ataque de su hermano, Robert Curthose . El intento de Curthose de invadir Inglaterra no tuvo éxito. Tras las acusaciones contra Robert de Bellême por su apoyo a la fallida invasión de Robert Curthose, Robert de Bellême fortificó el castillo de Arundel alrededor de 1101. Esto llevó a que las fuerzas de Enrique I sitiaran el castillo de Arundel en 1102 durante tres meses, construyendo castillos de asedio en las proximidades de Arundel, probablemente incluidos en Warningcamp y quizás en Ford . [29] Las fuerzas de Enrique I confiscaron el castillo y lo mantuvieron él mismo. [30]

Reinado de Esteban (1135-1154), incluida la Anarquía (1135-1153)

Representación de James William Edmund Doyle de 1864 de las fuerzas del rey Esteban permitiendo a la emperatriz Matilde abandonar la casa de la reina Adeliza en el castillo de Arundel en 1139.

Como segunda esposa de Enrique I, Adeliza de Lovaina fue reina de Inglaterra desde 1121 hasta la muerte de Enrique en 1135. Tras su matrimonio en 1121, Enrique le dio a Adeliza la ciudad de Chichester [12] así como el castillo de Arundel , donde vivió. Debido a la generosidad de Enrique I, Adeliza recibió los ingresos de Rutland , Shropshire y un gran distrito de Londres. [ cita requerida ] Adeliza le dio a su hermano Joscelin una gran propiedad en Petworth que dependía de su castillo de Arundel .

En 1138 Adeliza se casó con William d'Aubigny . D'Aubigny luchó lealmente por el rey Esteban, quien lo nombró conde de Sussex . El 30 de septiembre de 1139, la emperatriz Matilde y su medio hermano, Roberto de Gloucester, desembarcaron cerca de Arundel con una fuerza de 140 caballeros, [31] comenzando así en serio la guerra civil de la Anarquía en Inglaterra. [32] Adeliza recibió a Matilde y Roberto en su casa de Arundel desafiando los deseos de su segundo marido, que era un acérrimo partidario del rey Esteban . Más tarde los traicionó y los entregó cuando el rey Esteban asedió el castillo. Tratando de explicar las acciones de Adeliza, John de Worcester sugiere que "temía la majestad del rey y temía perder la gran propiedad que poseía en toda Inglaterra". También menciona la excusa de Adeliza al rey Esteban: "Juró bajo juramento que sus enemigos no habían venido a Inglaterra por su causa, sino que simplemente les había brindado hospitalidad como personas de alta dignidad que alguna vez estuvieron cerca de ella". Adeliza también fue una importante benefactora de los hospitales de leprosos de Arundel y Wiltshire. Mientras Matilde se quedó en el castillo de Arundel , Roberto marchó al noroeste hacia Wallingford y Bristol, con la esperanza de obtener apoyo para la rebelión y unirse a Miles de Gloucester , quien aprovechó la oportunidad para renunciar a su lealtad al rey.

Esteban respondió moviéndose rápidamente hacia el sur, sitiando Arundel y atrapando a Matilde dentro del castillo. Esteban luego aceptó una tregua propuesta por su hermano, Enrique de Blois; los detalles completos de la tregua no se conocen, pero los resultados fueron que Esteban primero liberó a Matilde del asedio y luego permitió que ella y su casa de caballeros fueran escoltados hacia el suroeste, donde se reunieron con Roberto de Gloucester. El razonamiento detrás de la decisión de Esteban de liberar a su rival sigue sin estar claro. Los cronistas contemporáneos sugirieron que Enrique argumentó que sería en el propio interés de Esteban liberar a la Emperatriz y concentrarse en cambio en atacar a Roberto, y Esteban puede haber visto a Roberto, no a la Emperatriz, como su principal oponente en este punto del conflicto. Esteban también se enfrentó a un dilema militar en Arundel: el castillo se consideraba casi inexpugnable y es posible que le preocupara estar atando a su ejército en el sur mientras Roberto vagaba libremente por el oeste. Otra teoría es que Esteban liberó a Matilda por un sentimiento de caballerosidad ; Esteban era ciertamente conocido por tener una personalidad generosa y cortés y normalmente no se esperaba que las mujeres fueran el blanco de las guerras anglo-normandas.

En 1147, tras una rebelión de Gilbert de Clare, primer conde de Pembroke , el rey Esteban bloqueó el castillo de Pevensey hasta que sus habitantes se rindieron por hambre. En 1153, Guillermo de Aubigny ayudó a concertar la tregua entre Esteban y Enrique Plantagenet , conocida como el Tratado de Wallingford , que puso fin a La Anarquía. Cuando este último ascendió al trono como Enrique II , confirmó el condado de Guillermo y le dio posesión directa del castillo de Arundel (en lugar de la posesión por derecho de su esposa (fallecida en 1151) que había tenido anteriormente).

Angevinos (1154–1216)

Reinado de Enrique II (1154-1189)

En 1187 un incendio destruyó la catedral de Chichester y gran parte de la ciudad de Chichester.

Isabel de Warenne (c. 1228–1282), hija de William de Warenne, quinto conde de Surrey , se casó con Hugh d'Aubigny, quinto conde de Arundel, hijo de William d'Aubigny, tercer conde de Arundel .

Reinado de Ricardo I (1189-1199)

Es posible que Ricardo I se embarcara en 1190 en la Tercera Cruzada desde Chichester. [12] En 1194, mientras Ricardo Corazón de León se encontraba cautivo en Francia, las fuerzas del rey Juan sitiaron el castillo de Chichester. [33]

Reinado del rey Juan (1199-1216)

El 20 de junio de 1199, tras la coronación de Juan el 6 de abril, el rey zarpó de New Shoreham rumbo a Dieppe con lo que Ralph de Coggeshall describió como "una poderosa hueste inglesa". Se acordó una tregua con el rey Felipe II de Francia y Juan visitó castillos y ciudades en las fronteras sur y este de Normandía, preparando a Normandía para el ataque del rey de Francia. La guerra se reanudó y en 1204 Juan había perdido el control de Normandía ante Felipe II.

En 1208, el rey Juan confiscó el castillo de Bramber a la familia de Braose, tras sospechar de traición por parte de ellos. [33] Tras haber perdido Normandía y temiendo una invasión naval de Inglaterra por parte de Felipe II de Francia, Juan envió su flota a través del Canal de la Mancha para capturar y destruir los barcos de Felipe en el estuario del río Sena , así como para atacar los puertos de Dieppe y Fécamp antes de regresar a Winchelsea, donde Juan felicitó a sus capitanes por su éxito. [34]

El 22 de enero de 1215, mientras el rey Juan visitaba el castillo de Knepp durante cuatro días, los barones confederados se reunieron en Londres para determinar la mejor manera de frenar la carrera de este malvado rey. [35] En junio de 1216, Juan firmó la Carta Magna , pero tras la negativa del rey a aceptar los términos de la misma, Rye y Winchelsea abrieron sus puertas al príncipe Luis de Francia , hijo de Felipe II. Como parte de la Primera Guerra de los Barones , se trataba de un intento de arrebatarle la corona al odiado rey Juan. [36] Más tarde, en 1216, el príncipe Luis atacó y ocupó el castillo de Chichester . [37] Se había ordenado su destrucción , pero la orden no se llevó a cabo y el castillo se rindió a Luis. [38] En 1216, el castillo, junto con muchos otros del sur de Inglaterra, fue capturado por los franceses. Luis continuó hasta Londres, donde fue proclamado rey de Inglaterra.

Probablemente el rey Juan también ordenó que el castillo de Pevensey fuera indefendible.

Economía

Se estima que inmediatamente después del desembarco normando en Pevensey y la batalla de Hastings, la riqueza en Sussex cayó un 40 por ciento, ya que los normandos intentaron afirmar el control destruyendo propiedades o capital . Desde Hastings hasta Londres, las propiedades cayeron en valor dondequiera que marcharan los normandos [39] Económicamente, Sussex sufrió más que la mayoría de los condados; en 1086 la riqueza en Sussex todavía era entre un 10 y un 25 por ciento menor que en 1066. De los condados en los que se han registrado datos significativos, solo las economías de Yorkshire , Cheshire y Derbyshire, que habían sido devastadas por el acoso del norte, tuvieron peores resultados que Sussex. [39] En 1300, la producción económica en Inglaterra en su conjunto probablemente era de 2 a 3 veces mayor que en el período anterior a la conquista. [39] El comercio con Normandía y el resto del Imperio angevino aumentó a medida que los normandos se familiarizaban con sus mercados nacionales. Guillermo I invitó a los judíos a Inglaterra para facilitar los préstamos; [39] Los judíos se asentaron principalmente en ciudades con casas de moneda [39], entre las que se encontraba Chichester. Además, el gran aumento de la infraestructura, como la construcción de castillos e iglesias, y también la construcción de nuevas ciudades, ayudaron a que la economía creciera. [39] En el siglo XII, la gente tenía más dinero y quería gastarlo, por lo que se establecieron más ferias, [39] aunque tardíamente muchas no obtuvieron reconocimiento oficial hasta el reinado de Eduardo I a fines del siglo XIII. La expansión de las parroquias ha sido descrita por Henry Myer-Harting como el "milagro económico del siglo" en Inglaterra. En Sussex, el número de iglesias parroquiales aproximadamente se duplicó entre 1086 y 1200. [40]

Guillermo asignó grandes extensiones de tierra a la élite normanda, creando vastas propiedades en algunas zonas, particularmente en Sussex y las Marcas galesas.

Los normandos también fundaron nuevas ciudades en Sussex, incluidas New Shoreham (el centro de la moderna Shoreham-by-Sea), Battle, Arundel, Uckfield y Winchelsea.

Los registros de envío de principios del siglo XIII muestran que Winchelsea era el puerto más activo de Sussex, seguido de cerca por Shoreham. [41] Otros puertos incluían Arundel, donde Guillermo II desembarcó desde Normandía en 1097, [42] y Seaford, donde John Lackland desembarcó en su camino a ser coronado rey Juan. [43] Antes de la conquista, el puerto principal en el Adur era Steyning. A finales del siglo XI y principios del XII hubo una rivalidad entre Steyning (propiedad de la abadía de Fécamp ) en Normandía y los puertos de Bramber, New Shoreham que eran propiedad de la familia de Braose, señores de la violación de Bramber. [41] New Shoreham fue uno de los puertos más importantes del Canal en los siglos XII y XIII. [44] William de Braose estableció el centro administrativo de la violación en Bramber, donde construyó un puente e impuso un peaje a todos los barcos que ingresaban al puerto de Steyning. De Braose estaba estableciendo una parroquia rival en Bramber y después de la apelación de la Abadía de Fécamp a Guillermo I, se le ordenó a De Braose exhumar y devolver 13 años de entierros al cementerio de Steyning, impidiendo la creación de una nueva parroquia a expensas de Steyning. [41] De Braose estableció entonces la nueva ciudad de New Shoreham al sur y después de 1100 la Abadía de Fécamp se centró en sus puertos de Winchelsea y Rye. [41] Shoreham es el puerto del Canal más cercano a Londres. Shoreham visitó al rey Juan en 1199. [44] Las exportaciones de Shoreham incluían madera y cáñamo . La construcción naval se llevó a cabo en Shoreham e incluyó varias galeras que fueron reparadas para el rey Juan en 1210 y 1212. [45] La carta más antigua conocida de los Cinque Ports, que incluía Hastings y más tarde Rye, Winchelsea y Seaford, data de 1155. [46]

La Casa de la Moneda continuó en Chichester durante todo el período. [12] La Casa de la Moneda de Steyning continuó hasta el reinado de Guillermo II. Se estableció una nueva Casa de la Moneda en Rye, la única al sur de Yorkshire que se estableció durante los reinados de Guillermo II y Enrique I entre 1087 y 1135. [47]

La producción de sal continuó realizándose cerca del estuario de Adur. [48]

Religión

Iglesia católica

Después del cisma Este-Oeste de 1054, la iglesia medieval se separó formalmente en una Iglesia católica de base latina en el oeste de Europa y una Iglesia ortodoxa de base griega en el este de Europa. Después de la conquista normanda de 1066, hubo una purga del episcopado inglés en 1070. [49] Æthelric II , el obispo anglosajón de Selsey fue depuesto y encarcelado y reemplazado por el capellán personal de Guillermo el Conquistador, Stigand . [49] Durante el episcopado de Stigand, la sede que se había establecido en Selsey fue transferida a Chichester después de que el Concilio de Londres de 1075 decretara que las sedes deberían estar centradas en ciudades en lugar de aldeas . [49] Al obispo Ralph Luffa se le atribuye la fundación de la actual catedral de Chichester . [50] [51] La estructura original que había sido construida por Stigand fue destruida en gran parte por un incendio en 1114. [50]

Luffa erigió una logia con estructura de madera en Amberley en tierras propiedad de la diócesis de Chichester en Amberley desde que Caedwalla se las otorgó a la sede de Selsey en 683. Seffrid I y Seffrid II reemplazaron los muros y ampliaron el edificio.

Los arcedianatos de Chichester y Lewes fueron creados en el siglo XII bajo el reinado de Ralph Luffa. [51] En 1199 la catedral de Chichester fue re-consagrada bajo el reinado del obispo Seffrid II . [52] [53]

La iglesia medieval también estableció varios hospitales y escuelas en Sussex, incluido el Hospital St Mary en Chichester (c. 1290-1300); [54] el Hospital St Nicholas en Lewes, que era administrado por los monjes del Priorato de Lewes; [55] y la Escuela Prebendal cerca de la Catedral de Chichester.

Monacato

La puerta de entrada del siglo XIV de la Abadía de Battle, fundada por Guillermo el Conquistador en el lugar de la Batalla de Hastings

La abadía de Battle y el priorato de Lewes se encontraban entre los monasterios más importantes de Inglaterra en la Alta Edad Media. [56] La abadía cisterciense de Robertsbridge fue el tercero de los "grandes monasterios" de Sussex. [57] En 1094 se completó la abadía benedictina de Battle, que había sido fundada por un equipo de monjes de la abadía de Marmoutier en el río Loira. La abadía se construyó en el lugar de la batalla de Hastings después de que el papa Alejandro II ordenara a los normandos que hicieran penitencia por matar a tanta gente durante su conquista de Inglaterra. Los monjes también planificaron la cercana ciudad de Battle poco después de la conquista. Alrededor de 1081, el señor de Lewes Rape , William de Warenne y su esposa Gundrada formaron el primer y más grande monasterio cluniacense de Inglaterra en el priorato de Lewes . El priorato de St Pancras fue la primera casa cluniacense de Inglaterra y tenía una de las iglesias monásticas más grandes del país. Estaba situado dentro de un extenso recinto amurallado y cerrado, situado en una posición privilegiada frente a la costa mareal en la cabecera del valle de Ouse , al sur de Lewes . Los monjes de Lewes también administraban celdas monásticas en Etoutteville , así como la abadía de Mortemer en Normandía. [58]

En el momento de la fundación de la abadía de Robertsbridge, en 1176, Robertsbridge habría estado en una de las zonas más salvajes y remotas de Weald; este habría sido un factor importante en la elección de esta ubicación para los cistercienses. [59]

Muchas de las casas monásticas de este período fueron fundadas por los nuevos señores normandos de Sussex. Además de la fundación del Priorato de Lewes en 1081 por el señor de Lewes Rape, el señor de Arundel Rape , Roger de Montgomerie, estableció el Priorato de Arundel en 1102. El Priorato de Sele en el Rapto de Bramber fue fundado por la familia Braose en 1126. En el Rapto de Pevensey, Herluin de Conteville , padrastro de Guillermo el Conquistador, estableció el Priorato de Wilmington como una granja monástica , que su hijo, Roberto, conde de Mortain, donó a la Abadía de Grestain en Normandía. [60]

La comunidad monástica de la abadía de Selsey , que había sido la sede de los obispos de Sussex desde el siglo VIII, se trasladó a Chichester alrededor de 1075. [61] Alrededor de 1123, se fundó el priorato de Boxgrove cerca de Chichester para monjes benedictinos. En el norte del condado, el priorato de Woolynchmere, más tarde conocido como priorato de Shulbrede, se estableció como una casa para canónigos agustinos a fines del siglo XII. La abadía premonstratense de Bayham se fundó en 1208 [62] y se convirtió en una casa hija de la abadía de Prémontré en Francia.

Peregrinaje

Sussex se encontraba en parte de la ruta del Camino de Santiago hacia el santuario del apóstol Santiago el Mayor en la ciudad de Santiago de Compostela en la Corona de Castilla (actual España). Varios puertos de Sussex, incluidos Winchelsea, Shoreham y Lewes, fueron puntos de embarque para cruzar el Canal de la Mancha y conectarse con el Camino de Santiago a través de la Vía Turonensis a través del Reino de Francia .

Cruzadas

Chichester [12] y Shoreham pudieron haber sido utilizados como punto de partida para las cruzadas. Shoreham suministró tres barcos a Ricardo I para la Tercera Cruzada . [45]

Sussex tenía fuertes vínculos con las órdenes militares de los Caballeros Templarios y los Caballeros Hospitalarios . Fundada en 1119, la Orden del Temple estableció centros en Sussex, incluyendo una sede local, o preceptoría , en Shipley desde alrededor de 1125, con otros centros en Sompting desde 1154 [60] y en el puerto de Shoreham en 1170. [48] La iglesia de Shipley es la iglesia sobreviviente más antigua de los Templarios en Inglaterra y data de la década de 1130. [63] Los Hospitalarios establecieron un centro en Poling y otro en Shoreham en 1190. [48] Varios magnates de Sussex emprendieron una cruzada, incluido Philip de Braose , señor de Bramber, que probablemente emprendió una cruzada en 1128. [64] William de Warenne III , señor de la violación de Lewes, hizo donaciones anuales de su propiedad en Lewes a los caballeros templarios y alrededor de 1146 emprendió una cruzada [65] donde murió en batalla en 1148.

Anacoretas

En los siglos XII y XIII, Sussex tenía un gran número de anacoretas , que se redujo hasta el siglo XIV. [66] [67]

judaísmo

Hay constancia de que los judíos vivían en Sussex desde el siglo XII y se mencionan por primera vez en un rollo de gaita de 1179/80 para Chichester. En 1186 ya existía en Chichester una comunidad judía considerable. También hay constancia de judíos en Arundel, Hailsham y Lewes. [68]

Geografía

El límite del condado era largo y algo indeterminado en el norte, debido al denso bosque de Andredsweald. [69] La evidencia de esto se ve en el Libro Domesday por la inspección de Worth y Lodsworth bajo Surrey , y también por el hecho de que hasta 1834 las actuales parroquias de North y South Ambersham en Sussex eran parte de Hampshire . [70]

Los primeros asentamientos normandos se produjeron cuando Guillermo el Conquistador construyó castillos en los que colocó a sus hombres de mayor confianza, quienes persuadieron a otros caballeros para que los guarnecieran y protegieran. [18] Al igual que otras zonas del este de Inglaterra, como Lincolnshire, Norfolk, Essex y Kent, Sussex recibió a la mayor cantidad de inmigrantes de lo que hoy es Francia después de la conquista normanda. [71]

La población de Sussex en 1086 se ha estimado en 66.000, duplicándose hasta 123.000 en 1290. [72] En la Alta Edad Media, la costa de Sussex era una de las zonas más densamente pobladas de Inglaterra. En la época del Libro Domesday en 1086, la costa de Sussex y partes de Suffolk y Norfolk eran las únicas zonas de Inglaterra que registraban una densidad de población de 20 personas por milla cuadrada, el doble de la media de Inglaterra. [73] La costa de Sussex siguió siendo una de las zonas más densamente pobladas de Inglaterra hasta el siglo XII. Otras zonas pobladas de Inglaterra en esa época incluían el este de Anglia Oriental, partes de Kent y una serie de distritos entre Somerset y el estuario de Humber en Yorkshire. [74]

Gobernancia

Guillermo el Conquistador estableció señoríos compactos en todo Sussex en lo que se denominaron " rapes ". Poco después de 1066 había cuatro rapes: Arundel , Lewes , Pevensey y Hastings . [75] En la época del Libro Domesday , Guillermo el Conquistador había creado el rape de Bramber a partir de partes de los rapes de Arundel y Lewes, para que el estuario de Adur pudiera defenderse mejor. [76] [77] [78] El rape de Arundel era mucho más grande que su tamaño actual, ya que incluía lo que se convertiría en el rape de Chichester , que no se separó hasta mediados del siglo XIII. [77]

Aunque no se conoce el origen ni la finalidad original de los Rapes, su función después de 1066 está clara. Con su propio señor y alguacil, cada Rapes era una unidad administrativa y fiscal. [3]

Cada violación tiene su propio tribunal, presidido por el señor de la violación y sus caballeros. Por ejemplo, el tribunal de la violación de Hastings escucharía todos los casos de vida o muerte relacionados con la violación, y se reuniría cada tres semanas para informar sobre todo lo que sucediera dentro de la baronía. Desde 1198, la prisión común de Sussex estaba en el castillo de Chichester . [42] En lo que fue el único ejemplo directamente demostrable de innovación continental en el gobierno local inglés en el reinado de Esteban, la reina Adeliza estableció a su hermano Joscelino de Brabante en Petworth y adoptó el método Brabazon de gobierno local en Arundel, otorgando poder a los castellanos (como los de Bruselas y Lovaina) . [79]

En el momento del Libro Domesday en 1086, Sussex probablemente tenía siete distritos : con certeza Chichester, Arundel, Steyning, Lewes y Pevensey, y probablemente Hastings y Rye. [42] Seaford probablemente también tenía estatus de distrito en 1140, y con certeza en 1235. [43] New Shoreham probablemente tenía estatus de distrito en 1208 y tenía estatus de distrito en 1235. [41]

Al igual que en otras partes de Inglaterra, los arrendatarios en jefe de Sussex habrían asistido a la curia regis , la sucesora de la Witenagemot del período anglosajón y precursora del parlamento inglés. Entre los asistentes al magnum concilium de Sussex habrían estado los lores de las rapiñas, así como el abad de Battle.

Cultura

Arquitectura

Construida como una casa adosada, partes de los Marlipins en New Shoreham, en la moderna Shoreham-by-Sea, datan del siglo XII, lo que la convierte en uno de los edificios seculares más antiguos y completos de Inglaterra. [80]

En términos arquitectónicos, el impacto de la conquista normanda ha sido descrito como "dramático, de largo alcance y visible". [81] Algunos de los enormes edificios románicos de Sussex y el resto del sur de Inglaterra, como la Catedral de Chichester, la Abadía de Battle, el Priorato de Lewes y la iglesia de New Shoreham, estaban entre los más grandes y audaces de Europa y condujeron directamente a la arquitectura gótica. [82] La arquitectura normanda importante en Sussex incluye la Catedral de Chichester, las ruinas del Priorato de Lewes y la Abadía de Battle, así como los restos normandos en los castillos de Arundel, Bramber, Lewes, Pevensey y Hastings.

Los castillos normandos solían estar compuestos por una torre del homenaje y un salón del homenaje. El torreón del castillo de Pevensey tiene importancia nacional y es completamente diferente de la mayoría de los castillos, ya que se construyeron enormes contrafuertes que se extendían 9 metros (30 pies) más allá de los muros y tenían más de 6 metros (20 pies) de espesor. [83] El castillo de Lewes es, junto con el castillo de Lincoln , uno de los dos únicos castillos de Inglaterra con dos motas.

Terminada a principios del siglo XII, los diseños de la Abadía de Battle para el ábside redondeado, el deambulatorio y las capillas radiales se tomaron de la Catedral de Rouen y se repitieron en la Catedral de Canterbury en la década de 1070 y la Catedral de Worcester en la década de 1080. [84] [85] La Abadía de Battle también tomó los elementos básicos de su edificio de la Catedral de Rouen y la Abadía de Saint-Étienne, Caen . Con 128 metros (420 pies) de largo y con una altura de bóveda interna de 28 metros (92 pies) en el altar y 35 metros (115 pies) en el crucero , el Priorato de Lewes fue la iglesia más grande de Sussex, siendo más larga que la Catedral de Chichester incluida su Capilla de la Virgen, y es comparable en escala a la forma original de la Catedral de Ely o la forma sobreviviente de la Catedral de Lichfield .

La mayoría de las iglesias de esta época se construyeron con diseños simples, que consistían en una nave y un presbiterio; otras incluían una torre central o transeptos y, a veces, una torre occidental y un pasillo. [83] Las iglesias importantes en Sussex con características de la superposición saxo-normanda incluyen Sompting , Clayton y Bosham. [86] En el siglo XII, las iglesias en Sussex se construyeron con proporciones menos exageradas y con diseños más ornamentales [87] en el estilo de transición, a medida que la arquitectura pasaba del normando al gótico. Las iglesias parroquiales o de minster notables del período normando tardío incluyen las iglesias de New Shoreham (c 1120-1150) y Rye. [88] Alrededor de 1160, los estilos ornamentales se volvieron más comunes, con zigzags alrededor de las ventanas como en Climping o alrededor de las puertas en Arundel, chevrones en Burpham y diamantes en Broadwater . [89] A finales del siglo XII, los Caballeros Templarios remodelaron la iglesia de Sompting, produciendo un ábside "exquisitamente detallado" en el crucero sur en lo que Ian Nairn denominó un estilo "normando más reciente" completamente diferente, similar a un estilo entonces vigente en Gascuña . [89]

Además de la Abadía de Battle, otras iglesias de Sussex hacen uso de los diseños de las iglesias de Normandía. Las iglesias de Old Shoreham y Boxgrove Priory tienen una arquitectura similar a la de la Abadía de Lessay . [82] Poco común en Inglaterra, excepto en Sussex y Kent, que estaban relativamente cerca de Normandía, muchas iglesias de Sussex se construyeron con ábsides . [83] Los ejemplos incluyen iglesias en Newhaven , Keymer , [83] North Marden y Upwaltham . Tres ejemplos de torres de iglesias occidentales redondeadas del tipo que se encuentra más comúnmente en East Anglia existen alrededor del valle inferior de Ouse en Piddinghoe , Southease y St Michael's en Lewes. [83]

Muchos prestigiosos edificios de Sussex en la Alta Edad Media utilizaban piedra de Caen de Normandía, que se importaba a los puertos y estuarios de los ríos de Sussex, llegando incluso a lugares como el Priorato de Shulbrede en Weald, en la frontera entre Sussex y Surrey, que estaban lejos de las vías fluviales. [56] Los barcos transportaban cargas de hasta 40 toneladas de piedra de Caen a la vez a través del Canal de la Mancha desde Normandía. [80] La piedra de Caen, una de las piedras de construcción más utilizadas para ser importada, se utilizaba normalmente en bloques cuadrados o en columnas decorativas ornamentadas o en arcos. Entre los edificios que utilizan piedra de Caen se incluyen la Catedral de Chichester, el Priorato de Lewes, la Abadía de Battle y las iglesias de Steyning, Kingston Buci y Buncton . [80]

Arte

Pintura mural del siglo XII del Juicio Final en Clayton, una de las pinturas murales del «Grupo Lewes»

Con su propio patio de albañiles, el Priorato de Lewes fabricaba baldosas vidriadas decoradas y tenía una escuela de pintura sacra que trabajaba por todo Sussex. [90] El calibre de las tallas figurativas supervivientes que se exhiben en el Museo Británico es de un orden muy sofisticado. El "Grupo Lewes" de pinturas murales, que datan de alrededor del siglo XII, se puede encontrar en varias iglesias en el centro de Sussex, incluidas las de Clayton, Coombes, Hardham, Plumpton y las pinturas ahora perdidas de Westmeston. Algunas de las pinturas son famosas por su antigüedad, extensión y calidad: Ian Nairn llama a las de Hardham "la fama de Hardham", [91] y se han aplicado descripciones como "finas", [92] [93] "la gloria particular de Hardham" [94] y "uno de los conjuntos más importantes del país" [95] .

Comida y bebida

Los normandos introdujeron la sidra en Sussex en el siglo XI. Además, en este período la cerveza se habría elaborado sin lúpulo, que se introdujo en Sussex e Inglaterra a fines del siglo XIV. [96] Algunas posadas restantes de este período son Rose & Crown, Fletching [97] y The Mermaid Inn, Rye (fundada en el siglo XII).

Idioma

A principios de la Alta Edad Media, Sussex tenía su propio dialecto del inglés antiguo que, en efecto, era parte de un continuo del dialecto del inglés meridional desde Kent en el este hasta Wessex en el oeste. [98] [99] A medida que aumentaba la influencia de la lengua normanda , se desarrolló la lengua anglonormanda y el dialecto de Sussex del inglés antiguo evolucionó hasta convertirse en un dialecto del inglés medio.

Literatura

Los Proverbios de Alfredo son una colección de dichos supuestamente del rey Alfredo, que se dice que fueron pronunciados en Seaford y que fueron escritos a mediados del siglo XII en inglés medio . Es probable que haya sido escrito por alguien que vivía en el sur de Sussex o que era originario de allí, probablemente del Priorato de Lewes o de la Abadía de Battle. [100]

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ de Armstrong 1974, pág. 43
  2. ^ Hudson, TP, ed. (1980). "Una historia del condado de Sussex: Volumen 6, Parte 1, Violación de Bramber (Parte Sur) - Violación de Bramber". Historia británica en línea. págs. 1–7.
  3. ^ ab Thorn, Caroline; Thorn, Frank (junio de 2007). "Sussex" (RTF). Universidad de Hull . Consultado el 30 de agosto de 2015 .
  4. ^ Brandon 2006, pág. 83
  5. ^ de Golding 2013, pág. 65
  6. ^ Bates Guillermo el Conquistador págs. 79–89
  7. ^ Marren 1066 pág. 98
  8. ^ abcd Seward. Sussex. págs. 5–7.
  9. ^ de Edwina Livesay. Resultado de la datación de choque Skeleton 180 en Sussex Pasado y Presente Número 133. p. 6
  10. ^ Para más detalles sobre la excavación, véase Luke Barber y Lucy Siburn. El hospital medieval de San Nicolás, Lewes, East Sussex, en SAC, vol. 148, págs. 79-109.
  11. ^ de Lowerson 1980, pág. 47
  12. ^ abcde «La ciudad de Chichester: introducción histórica» . Consultado el 6 de febrero de 2018 .
  13. ^ Creighton y Wright 2017, pág. 150
  14. ^ Green, Caitlin (19 de mayo de 2015). «La 'Nueva Inglaterra' medieval: una colonia anglosajona olvidada en la costa nororiental del Mar Negro» . Consultado el 25 de febrero de 2018 .
  15. ^ de Armstrong 1974, págs. 48-58
  16. ^ Verde 2002, pág. 58
  17. ^ abcd Mark Gardiner y Heather Warne. Asentamiento Domesday en Kim Leslie's. Un atlas histórico. págs. 34-35
  18. ^ abcd Golding 2013, pág. 66
  19. ^ 2002
  20. ^ Salzman, LF, ed. (1940). "Una historia del condado de Sussex: volumen 7, la violación de Lewes". British History Online. págs. 1–7.
  21. ^ abcde Horsfield. Historia del condado de Sussex. Volumen I. Págs. 77-78
  22. ^ Fraile. Compañero de Sutton para la historia local. p. 429
  23. ^ Dennis Haselgrove. El registro del Domesday de Sussex en Brandon's South Saxons. pág. 193
  24. ^ de Brandon. Los sajones del sur. Capítulo IX. El registro del Domesday de Sussex
  25. ^ Lowerson 1980, pág. 48
  26. ^ Yarde, Lisa (16 de mayo de 2011). "15 minutos de fama: La rebelión de 1088". unexpectedhistoricals.blogspot.com . Consultado el 14 de septiembre de 2012 .
  27. ^ GE Cokayne, The Complete Peerage , vol. xii/1 (The St. Catherine Press, Londres, 1953), págs. 494–95.
  28. ^ Hyde Abbey, Liber Monasterii de Hyda: Comprehensive a Chronicle of the affairs of England (Liber Monasterii de Hyda: Comprendiendo una crónica de los asuntos de Inglaterra) , ed. Edward Edwards (Longmans, Green, Reader y Dyer, Londres, 1866), pág. 299.
  29. ^ "Castillos del asedio de Arundel". Gatehouse Gazeteer . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
  30. ^ Harris, Roland B (marzo de 2009). "Arundel Historic Character Assessment Report" (PDF) (PDF). Encuesta urbana extensa de Sussex . Consultado el 5 de marzo de 2018 .
  31. ^ Rey 2010, pág. 116
  32. ^ Crouch 2000, pág. 103
  33. ^ ab Grehan y Mace 2012, pág. 38
  34. ^ Morris 2015
  35. ^ Symonds, Richard. "Cronología del castillo de Knepp" (PDF) (PDF). Knepp Castle Estate . Consultado el 3 de mayo de 2015 .
  36. ^ Grehan y Mace 2012, pág. 69
  37. ^ Grehan y Mace 2012, pág. 38
  38. ^ "VCH: La ciudad de Chichester: Introducción general" . Consultado el 5 de febrero de 2018 .
  39. ^ abcdefg "Brentry - Cómo el gobierno normando transformó a Inglaterra - Inglaterra es indeleblemente europea". The Economist . 24 de diciembre de 2016 . Consultado el 19 de febrero de 2018 .
  40. ^ Mayr-Harting 2014, pág. 112
  41. ^ abcde Harris, Roland B. (enero de 2009). "Informe de evaluación del carácter histórico de Shoreham, estudio urbano exhaustivo de Sussex (EUS)" (PDF) (PDF). pág. 15. Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  42. ^ abc Harris, Roland B. (marzo de 2009). "Informe de evaluación del carácter histórico de Arundel" (PDF) (PDF) . Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  43. ^ ab Harris, Roland B. (marzo de 2005). "Informe de evaluación del carácter histórico de Seaford" (PDF) . Encuesta urbana extensa de Sussex (EUS) . Consultado el 6 de marzo de 2018 .
  44. ^Por Hudson 1980.
  45. ^ ab Harris, Roland B. (enero de 2009). "Informe de evaluación del carácter histórico de Shoreham, estudio urbano exhaustivo de Sussex (EUS)" (PDF) (PDF). pág. 16. Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  46. ^ Stanton 2015, pág. 233
  47. ^ Creighton y Wright 2017, pág. 139
  48. ^ abc Harris, Roland B. (enero de 2009). "Informe de evaluación del carácter histórico de Shoreham, estudio urbano exhaustivo de Sussex (EUS)" (PDF) (PDF). pág. 17. Consultado el 7 de febrero de 2018 .
  49. ^ abc Kelly. "El obispado de Selsey" en Mary Hobbs. Catedral de Chichester . pág. 9
  50. ^ de Stephens. Memoriales. pág. 47
  51. ^ de Hennessy. Listas de clérigos de la diócesis de Chichester. págs. 2 y 3
  52. ^ Naylor 2013
  53. ^ Melton 2014, pág. 782
  54. ^ "Sussex" . Consultado el 27 de agosto de 2015 .[ enlace muerto permanente ]
  55. ^ "Ayer, el canal revela las espeluznantes fosas comunes de Lewes". Sussex Express. 24 de febrero de 2015. Consultado el 27 de agosto de 2015 .
  56. ^ de Armstrong 1974, pág. 64
  57. ^ Armstrong 1974, pág. 64-65
  58. ^ Dalton, Insley y Wilkinson 2011, pág. 223
  59. ^ Armstrong 1974, págs. 64-65
  60. ^ de Armstrong 1974, pág. 63
  61. ^ Kelly. El obispado de Selsey en Hobbs. Catedral de Chichester: un estudio histórico. págs. 1–10.
  62. ^ Armstrong 1974, pág. 62
  63. ^ Fernie 2000, pág. 191
  64. ^ Hurlock 2011
  65. ^ Evans 2007
  66. ^ Hughes-Edwards, Mari. "Soledad y sociabilidad: el mundo del anacoreta medieval". Building Conservation.com . Consultado el 15 de marzo de 2018 .
  67. ^ Herbert McEvoy 2010, pág. 140
  68. ^ Hillaby y Hillaby 2013
  69. ^ Brandon. Los sajones del sur. Cap. VI. El Andredesweald del sur de Sajonia.
  70. ^ Carol Adams. Administración medieval en el Atlas histórico de Sussex de Kim Leslie, págs. 40-41.
  71. ^ "La conquista normanda: mujeres, matrimonio, invasión" . Consultado el 7 de marzo de 2018 .
  72. ^ Broadberry, Stephen; Campbell, Bruce MS; van Leeuwen, Bas (27 de julio de 2010). «Población medieval inglesa: conciliación de series temporales y evidencia transversal» (PDF) (PDF). Archivado desde el original (PDF) el 28 de abril de 2019 . Consultado el 18 de marzo de 2018 .
  73. ^ Dodgshon y Butlin 1990, pág. 71
  74. ^ Creighton y Wright 2017, pág. 15
  75. ^ 2002
  76. ^ Brandon 2006
  77. ^ ab "Historia del condado de Victoria: La violación de Chichester". British History Online . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  78. ^ "Historia del condado de Victoria: la violación y el honor de Lewes". British History Online . Consultado el 31 de julio de 2010 .
  79. ^ Crouch 2000, pág. 89
  80. ^ abc "Estudio estratégico de la piedra: Atlas de piedra para la construcción de West Sussex (incluida parte del Parque Nacional South Downs)" (PDF) (PDF). English Heritage . Junio ​​de 2015 . Consultado el 16 de marzo de 2018 .
  81. ^ Fernie 2000, pág. 19
  82. ^ Véase Phillips & Smith 2014, pág. 39
  83. ^ abcde Nairn y Pevsner 1965, pág. 43
  84. ^ Brandon 2006, pág. 86
  85. ^ Fernie 2000, pág. 26
  86. ^ Fernie 2000, pág. 218
  87. ^ Nairn y Pevsner 1965, pág. 24
  88. ^ Fernie 2000, pág. 228
  89. ^ de Nairn y Pevsner 1965, pág. 25
  90. ^ Baker, Audrey. "El priorato de Lewes y el grupo temprano de pinturas murales en Sussex. Walpole Society, 31 (1946 para 1942-3), 1-44". El... Volumen de la Walpole Society . Walpole Society. ISSN  0141-0016.
  91. ^ Nairn, Ian y Nikolaus Pevsner (1965). Los edificios de Inglaterra - Sussex . New Haven y Londres: Yale University Press. pág. 234. ISBN 978-0-300-09677-4.
  92. ^ Fisher, EA (1970). Las iglesias sajonas de Sussex . Newton Abbot: David y Charles. ISBN 0-7153-4946-5.
  93. ^ Salter, Mike (2000). Las antiguas iglesias parroquiales de Sussex . Malvern: Folly Publications. ISBN 1-871731-40-2.
  94. ^ Wales, Tony (1999). El libro de la aldea de West Sussex . Newbury: Countryside Books. ISBN 1-85306-581-1.
  95. ^ Whiteman, Ken y Joyce Whiteman (1998). Iglesias antiguas de Sussex . Seaford: SB Publications. ISBN 1-85770-154-2.
  96. ^ Mate 1998, pág. 64
  97. ^ Rice, Katy (9 de mayo de 2015). "Una rosa con cualquier otro nombre olería igual de bien". The Argus . Consultado el 14 de enero de 2018 .
  98. ^ van Gelderen 2006, pág. 75
  99. ^ Davis, Dr. Graeme (marzo de 2016). "El dialecto de nuestros antepasados ​​de Sussex". Historiador de la familia Sussex . Consultado el 23 de febrero de 2018 .
  100. ^ Rouse 2005, págs. 38-39