stringtranslate.com

Gibraltar morisco

La historia del Gibraltar morisco comienza con el desembarco de los musulmanes en Hispania y la caída del Reino visigodo de Toledo en 711 y termina con la caída de Gibraltar en manos cristianas 751 años después, en 1462, con un interregno a principios del siglo XIV.

La presencia musulmana en Gibraltar comenzó el 27 de abril de 711 cuando el general bereber Tariq ibn-Ziyad lideró la incursión inicial en Iberia por delante de la principal fuerza morisca bajo el mando de Musa ibn Nusayr , gobernador omeya de Ifriqiya . [1] Gibraltar recibió su nombre de Tariq, de quien se decía tradicionalmente que había desembarcado en las orillas del Peñón de Gibraltar , aunque parece más probable que lo hiciera en algún lugar cercano. Fuentes musulmanas afirmaron que Tariq estableció algún tipo de fortificación en el Peñón, pero no se han encontrado pruebas y no se considera creíble. No fue hasta 1160 cuando se construyó allí un primer asentamiento fortificado.

La ciudad de Madinat al-Fath (en español: Ciudad de la Victoria ) estaba destinada a ser una gran ciudad provista de palacios y mezquitas, pero parece que no estuvo a la altura de las ambiciones de su fundador, el califa almohade Abd al-Mu'min , cuando fue capturada por el Reino de Castilla en 1309 tras un breve asedio. El control musulmán fue restaurado en 1333 tras otro asedio mucho más prolongado. Posteriormente, la ciudad sufrió una importante expansión y refortificación. Todavía existen varios edificios y estructuras de este período, incluido el castillo árabe , partes de las murallas árabes, una casa de baños y un depósito subterráneo .

Gibraltar sufrió varios asedios más antes de su caída definitiva el 20 de agosto de 1462 (festividad de San Bernardo ) ante las fuerzas cristianas al mando del primer duque de Medina Sidonia . La población, musulmana y judía, fue expulsada en masa y reemplazada por colonos cristianos.

Primeros años de la conquista musulmana

Mapa de la Bahía de Gibraltar . Tradicionalmente se decía que Tariq ibn-Ziyad había desembarcado en Gibraltar , pero era más probable que hubiera utilizado las zonas cercanas de El Mirador ( San Roque ) o La Tunara ( La Línea de la Concepción ) como lugar de aterrizaje.

La historia islámica de Gibraltar comenzó con la llegada de Tariq ibn-Ziyad el 27 de abril de 711, al inicio de la conquista omeya de Hispania . Tradicionalmente, se decía que Tariq había desembarcado en las orillas del Peñón de Gibraltar, que a partir de entonces recibió su nombre (Jabal Ṭāriq (جبل طارق), en español: "Montaña de Tariq" , un nombre que más tarde fue corrompido en "Gibraltar" por los españoles). [1] Sin embargo, según un relato islámico temprano, Tariq "echó el ancla cerca de una montaña que recibió su nombre", en lugar de desembarcar realmente en Gibraltar. Otro relato, del historiador egipcio del siglo IX Ibn 'Abd al-Hakam , describe a Gibraltar como situado entre los puntos de partida y desembarque en lugar de ser el lugar de desembarque real. [2] Según este relato, el posiblemente legendario Julián, conde de Ceuta -un aliado de Tariq que estaba distanciado de Roderic , el rey visigodo de Hispania- transportó las fuerzas musulmanas en barcos que "en nada parecían diferentes" de los que "cruzaban el Estrecho para comerciar". [3] Los relatos españoles corroboran esto con el detalle de que la fuerza de invasión fue transportada "en barcos mercantes para que no se supiera el motivo de su cruce". [3] Gibraltar habría sido un mal lugar para desembarcar debido a su relativo aislamiento y terreno rocoso difícil, y es más probable que Tariq desembarcara en las cercanías de la antigua colonia romana de Carteia en la cabecera de la Bahía de Gibraltar [4] o en la costa de Alborán al norte de Gibraltar alrededor de La Tunara (ahora un barrio de La Línea de la Concepción en España), donde un desembarco habría sido menos visible. [5]

Se ha argumentado que probablemente se construyó algún tipo de fortificación en Gibraltar posteriormente. Según el historiador kurdo del siglo XIII Ali ibn al-Athir , Tariq construyó un fuerte en El Peñón, pero fue "solo para uso temporal, y después de haber capturado el área de Algeciras , lo abandonó ... Descendió de las montañas al desierto y conquistó Algeciras y otros lugares, y abandonó el fuerte que estaba en la montaña". [6] El "fuerte" probablemente consistía en nada más que un puesto de vigilancia en El Peñón para observar los movimientos dentro y alrededor de la bahía durante el período del desembarco; no habría habido mucha necesidad de nada más sustancial (ya que mejores puntos de desembarco como Algeciras o Tarifa estaban en sus manos), y Tariq no habría tenido la mano de obra para construir una fortificación considerable. [7] No se encuentra ninguna mención de una ocupación permanente de Gibraltar en las crónicas árabes o cristianas, [8] ni se encuentran pruebas arqueológicas hasta el siglo XII. [9]

Al igual que el resto de Al-Ándalus , Gibraltar fue inicialmente parte del territorio del califato omeya antes de pasar a la rama española de los omeyas , que se separó del califato principal después de la Revolución abasí . Alrededor de 1035, el califato omeya de Córdoba se dividió en una serie de reinos de taifas independientes. La taifa de Algeciras incluía Gibraltar y logró mantener su propia independencia solo hasta 1056, cuando fue absorbida por la fuerza por la taifa de Sevilla . [10] A mediados de la década de 1060, Sevilla se enfrentó a la amenaza de invasión de los almorávides del norte de África. El gobernante del reino, Abbad II al-Mu'tadid , era consciente de que los almorávides podían repetir la hazaña de Tariq de tres siglos antes y traer una fuerza de invasión a través del estrecho antes de que la guarnición de Algeciras pudiera reaccionar. En 1068 ordenó al gobernador de Algeciras "construir un fuerte en Gibraltar, y estar en guardia y vigilar los acontecimientos al otro lado del estrecho". [11]

Sin embargo, no parece que se haya hecho nada antes de la muerte de Abbad II en 1069. Los almorávides llegaron, en 1086, pero por invitación de los reyes de taifas cuyos territorios estaban amenazados por el expansionista rey cristiano Alfonso VI de León y Castilla . [12] Yusuf ibn Tashfin incorporó las taifas al reino almorávide en 1090, pero resurgieron 50 años después tras la desintegración política del estado almorávide. Los sucesores de los almorávides, los almohades , regresaron a España en 1146 y obtuvieron el control de las taifas una vez más. Las incursiones de Alfonso VII de León y Castilla y Alfonso I de Aragón en el territorio ocupado por los musulmanes en Al-Andalus habían demostrado que el área alrededor de Algeciras necesitaba una defensa más fuerte. [13] Por ello, el califa almohade Abd al-Mu'min ordenó la construcción de una ciudad fortificada en Gibraltar, que se llamaría Madinat al-Fath (la "Ciudad de la Victoria"). [9]

Medinat al-Fath

La orden de Abd al-Mu'min , emitida el 19 de marzo de 1160, encargó a dos de los arquitectos más importantes de la época la tarea de construir Madinat al-Fath. [9] Al-Hajj Ya'is de Málaga , un matemático de renombre, fue asistido por Ahmad ibn Baso, un arquitecto experimentado. Abd al-Mu'min ordenó que la ciudad debería tener una mezquita, varios palacios para él y sus hijos, y depósitos para proporcionar un suministro de agua. Debía estar protegida por una "muralla de bella construcción" con una sola puerta conocida como Bab al-Fath (en español: Puerta de la Victoria ) orientada hacia el istmo que conectaba Gibraltar con el continente. También se construiría un puerto y se construirían molinos de viento en el Peñón. [14]

No está claro qué parte de Madinat al-Fath se construyó realmente, ya que después de la muerte de Abd al-Mu'min, su hijo y sucesor Abu Yaqub Yusuf prefirió Sevilla como su capital. [15] [16] Una porción de muralla de unos 500 metros (1.600 pies) de largo aún sobrevive al sur de la parte principal de la ciudad de Gibraltar, de diseño similar a las murallas defensivas de Marruecos. Puede haber protegido un asentamiento en la parte superior del Peñón, alrededor de donde está la actual Queen's Road , pero faltan pruebas arqueológicas sólidas. [16] De hecho, no hay mención de ningún asentamiento en Gibraltar ni en fuentes contemporáneas árabes ni españolas entre el proyecto de Madinat al-Fath y la captura de la ciudad por los cristianos en 1309. [17] [18]

La batalla por el estrecho

A finales del siglo XIII y principios del XIV, Castilla, los meriníes de Marruecos y los nazaríes de Granada lucharon por el control del estrecho de Gibraltar . Esta "batalla" ( en español : la Cuestión del Estrecho ) constituye un capítulo importante en la historia de la reconquista cristiana de España. Fue en este marco de enfrentamientos entre dichas potencias por hacerse con el control de una zona tan estratégica cuando Gibraltar apareció definitivamente en escena.

Con la implosión del califato almohade y la embestida de la Reconquista de los años 1220-40, la costa norte del estrecho de Gibraltar quedó bajo la jurisdicción del Emirato Nazarí de Granada , un estado sucesor reducido de al-Ándalus . Como dependencia de la cercana Algeciras, Gibraltar fue probablemente entregado junto con Algeciras en 1274, por el sultán nazarí Muhammad II a Abu Yusuf Yaqub , el sultán meriní de Marruecos , como pago por su intervención en España en nombre de Granada contra las invasiones castellanas. [19] (otras fuentes mencionan 1275 como la fecha en la que el sultán de Granada entregó Tarifa, Algeciras y Gibraltar a los meriníes para que los usaran como puertos base). [20] En 1292, en su afán por controlar el estrecho, las tropas de Sancho IV de Castilla sitiaron Tarifa y la tomaron fácilmente. Bajo el gobierno de Guzmán el Bueno , Tarifa fue sitiada sin éxito por los meriníes dos años más tarde. Como resultado, los gobernantes norteafricanos decidieron retirarse al Magreb y vender los puertos que les quedaban a los sultanes de Granada. [21]

Aunque no se dispone de ningún documento sobre Gibraltar correspondiente al período posterior al proyecto de Madinat al-Fath, hay razones para creer que en Gibraltar existió una pequeña ciudad fortificada y que su existencia fue consecuencia directa de la caída de Tarifa en 1292. Tras la toma de la ciudad, se esperaba que Sancho sitiara Algeciras (algo que finalmente no ocurrió) para cortar los vínculos más directos de los meriníes con la península ibérica. La presencia amenazante de una fortaleza cristiana al oeste habría llevado al establecimiento de una guarnición al este de Algeciras. De esa manera, Gibraltar habría protegido la retaguardia de Algeciras y habría proporcionado una posición de repliegue en caso de que Algeciras hubiera caído. Al mismo tiempo, y con la creciente presencia de las flotas cristianas en el Estrecho, Gibraltar proporcionó un excelente puesto de vigilancia. [18]

Algunos años después de los acontecimientos de Tarifa, estalló una disputa entre los meriníes y los nazaríes, en 1306. Los nazaríes patrocinaron rápidamente la rebelión de Uthman ibn Idris, un pretendiente al trono meriní en Marruecos. Uthman fue desembarcado por una fuerza nazarí en Ceuta , y rápidamente se labró un enclave. Los rebeldes continuaron recibiendo apoyo al otro lado del estrecho de las guarniciones nazaríes. Se cree que el sultán meriní Abu al-Rabi Sulayman , incapaz de desalojar a los rebeldes de Ceuta, intrigó con los castellanos , cuya tregua con Granada estaba a punto de expirar, alentándolos a tomar Algeciras y Gibraltar y cortar el paso a los rebeldes. [ cita requerida ] El primer asedio de Gibraltar fue una operación paralela al principal asedio castellano de Algeciras en 1309-10.

El asedio fue breve. Parece claro que las defensas de Madinat al-Fath eran deficientes, ya que los castellanos lograron capturar Gibraltar en 1309. [9] El relato castellano del Primer Sitio de Gibraltar indica que era solo una pequeña plaza, con "mil ciento veinticinco moros" en su interior en el momento de su caída. [22] Solo se necesitaron dos máquinas de asedio y unos pocos cientos de hombres para reducirlo. Después de la conquista y la expulsión de la población de la ciudad, Fernando IV de Castilla ordenó que se reforzaran las defensas reparando las murallas, construyendo una torre del homenaje sobre la ciudad y construyendo un astillero ( atarazana ) para albergar galeras . [23] Sin embargo, el asedio principal de Algeciras fracasó y los castellanos llegaron a un acuerdo con el sultán granadino que les permitía conservar Gibraltar. [ cita requerida ]

La pérdida de Gibraltar llevó a la deposición del sultán nazarí de Granada por su hermano Nasr , quien rápidamente revirtió la política, abandonó a los rebeldes en Ceuta y entregó Algeciras (y por lo tanto el reclamo sobre Gibraltar) a los meriníes en 1310, como parte de un nuevo tratado, con la esperanza de que pudieran recuperarlo. [ cita requerida ] Pero demasiado ocupados en otras partes para cualquier enredo en España, los meriníes devolvieron Algeciras a Granada casi inmediatamente después. Los granadinos lanzaron un intento de recuperar Gibraltar por sí mismos en 1315, pero sin el apoyo de los meriníes, el segundo asedio de Gibraltar vaciló y fracasó. [24]

Los castellanos mantuvieron Gibraltar durante más de veinte años, hasta que en 1333 se llegó a un nuevo acuerdo entre el sultán nazarí Muhammad IV de Granada y el sultán meriní Abu al-Hasan Ali ibn Othman de Marruecos. Las fuerzas marroquíes cruzaron el estrecho hacia Algeciras y comenzaron el tercer asedio de Gibraltar en 1333. Este fue un esfuerzo mucho más serio, que duró cuatro meses y medio, y fue organizado por una fuerza combinada granadina-marroquí. [25] La población de cristianos españoles se vio reducida a comer sus propios zapatos y cinturones antes de que el gobernador de la ciudad, Vasco Pérez de Meira, se rindiera el 17 de junio de 1333. [26] Sin embargo, Muhammad IV fue asesinado casi inmediatamente después, en una conspiración organizada por enemigos de los meriníes en la corte granadina. El sultán meriní Abu al-Hasan retuvo tanto Algeciras como Gibraltar en manos marroquíes.

Los castellanos montaron inmediatamente un cuarto asedio sin éxito que terminó después de dos meses. Tras el restablecimiento de la paz, Abu al-Hasan ordenó una refortificación de Gibraltar "con fuertes murallas como un halo que rodea la luna creciente". [24] Se conocen muchos detalles de la ciudad reconstruida gracias al trabajo del biógrafo de Abu al-Hasan, Ibn Marzuq , cuyo Musnad (escrito alrededor de 1370-1) describe la reconstrucción de Gibraltar. La ciudad se amplió y se construyó una nueva muralla defensiva para cubrir los flancos occidental y sur, con torres y pasajes de conexión añadidos para fortalecerlos. Las fortificaciones existentes también fueron reforzadas y reparadas. Los puntos débiles que los castellanos habían explotado fueron mejorados. [9]

El último siglo del Gibraltar morisco

El diseño básico de la ciudad árabe de Gibraltar todavía se puede ver en esta vista de 1567 de Anton van den Wyngaerde . El castillo árabe está marcado con una "F" en la parte superior izquierda.
Plano del Castillo Morisco :
  1. Torreón interior y exterior
  2. Qasba
  3. Villa Vieja
  4. Puerto (Barcina)
  1. Torre del Homenaje
  2. Muro de flanqueo
  3. Puerta de Granada
  4. Casa de la puerta
  5. Torre
  6. Torre de la Giralda ( Baluarte Norte )
  7. Puerto terrestre
  8. Puerta del Mar ( Grand Casemates Gates )
  9. Puerta de Barcina
  10. Casa de galeras

La ciudad refortificada –la encarnación final del Gibraltar árabe– se alzaba en la parte noreste de la ciudad actual, extendiéndose desde la zona de Grand Casemates Square hasta Upper Castle Road. Estaba dividida en tres barrios principales. En la parte superior se encontraba la Torre del Homenaje (solo parte del Castillo Árabe , pero generalmente se la conoce como tal), una formidable torre cuadrada situada dentro de una kasbah . La torre tenía la huella más grande de todas las torres que se construyeron en Al-Andalus (320 metros cuadrados (3400 pies cuadrados)). [27] Fue una reconstrucción muy reforzada de una torre anterior y aún tiene cicatrices en su pared oriental de proyectiles disparados por los castellanos durante el asedio de 1333. [24] Solo se podía acceder a la kasbah a través de una única puerta, que aún sobrevive; una inscripción visible hasta el siglo XVIII registraba que había sido dedicada a Yusuf I, sultán de Granada . [28]

Debajo de la kasbah había una zona llamada posteriormente Villa Vieja por los españoles, a la que se accedía a través de Bab el-Granada (Puerta de Granada), y debajo de ella había una zona portuaria llamada La Barcina por los españoles, que puede haber tomado su nombre de la Casa de las Galeras ( árabe : Dar el-Sinaha ) construida allí por los moros. [29] Tenía tres puertas de acceso independientes: la Puerta de la Tierra (ahora la Puerta del Puerto de la Tierra ), la Puerta del Mar (ahora las Grandes Puertas de las Casamatas ) y una puerta sur, la Puerta de la Barcina. [27] El núcleo de la ciudad estaba rodeado de importantes murallas defensivas con altas torres rematadas por merlones . [30] Aparte de la Torre del Homenaje, todavía sobreviven dos torres de este tipo; una de base cuadrada que estaba equipada con un reloj en la época victoriana [31] y otra construida en bec (con pico, un diseño destinado a resistir la minería ). [32] Los muros se construyeron inicialmente con tapia, un mortero a base de cal elaborado con la arena local y revestido con ladrillos decorativos para simular la mampostería. Más tarde, los constructores cambiaron sus métodos de construcción para utilizar piedra entrelazada con ladrillo, una estructura bastante más resistente. [28] El flanco sur de los muros ha sobrevivido relativamente intacto, y es muy probable que aún se encuentren vestigios de los otros muros debajo de los muros defensivos modernos construidos por los británicos. [28] Al sur de la ciudad fortificada había una zona urbana conocida como Turba al Hamra , literalmente las "arenas rojas", llamada así por la coloración predominante del suelo en esa zona. [27] Ibn Battuta visitó la ciudad en 1353-4 y escribió:

Caminé alrededor de la montaña y vi las maravillosas obras ejecutadas en ella por nuestro maestro, el difunto Sultán de Marruecos, y el armamento con el que la equipó, junto con las adiciones hechas a la misma por nuestro maestro Abu Inan , que Dios lo fortalezca... [Él] fortaleció el muro de la extremidad del monte, que es el más formidable y útil de sus muros. [33]

En Gibraltar todavía se pueden ver otros restos moriscos. En la ciudad baja se construyó un hammam o casa de baños, similar a los ejemplos de Fez en Marruecos; sus restos aún se pueden ver hoy en día incorporados al Museo de Gibraltar . Se construyó utilizando capiteles romanos y visigodos , tal vez rescatados de la cercana ciudad en ruinas de Carteia. [33] La casa de baños puede haber sido parte de la casa del gobernador moro. [34] Se construyó una mezquita en el centro de la ciudad y más tarde fue convertida por los españoles en una iglesia católica (ahora la Catedral de Santa María la Coronada ). [9] Se construyó una pequeña mezquita cerca de Punta Europa en el extremo sur de Gibraltar y más tarde se convirtió en el Santuario cristiano de Nuestra Señora de Europa . También se construyó un depósito subterráneo, ahora conocido como el Pozo de las Monjas , en Punta Europa para el suministro de agua a la ciudad . [33] Una muralla del siglo XII que ya existía a lo largo de la costa se extendió hasta la punta Europa para bloquear el acceso a lugares donde se podían realizar desembarcos por mar. Gran parte del resto del Gibraltar árabe fue arrasado por la destrucción causada por el Gran Asedio de Gibraltar en 1779-83 y ahora está enterrado bajo las fortificaciones reforzadas y la reconstrucción implementada por los británicos posteriormente. [34]

Caída de la ciudad

El Museo de Gibraltar incorpora los Baños Árabes, uno de los pocos edificios del Gibraltar árabe que han sobrevivido.

El poderoso sultán meriní Abu al-Hasan fue severamente derrotado por los reyes cristianos en la batalla del Río Salado en 1340. Posteriormente, el Marruecos meriní entró en convulsiones internas, demasiado ocupado para una intervención activa en España, despejando el camino para un nuevo intento de los castellanos sobre Algeciras y Gibraltar. Algeciras fue tomada con relativa facilidad por Alfonso XI de Castilla en 1344. Gibraltar, sin embargo, no caería tan fácilmente. Los castellanos lo sometieron a un quinto asedio entre 1349 y 1350. Terminó cuando Alfonso XI murió de peste bubónica durante la Peste Negra .

En 1374 el control de Gibraltar fue transferido del Marruecos meriní a la Granada nazarí. [24] Sin embargo, en 1410, la guarnición morisca se rebeló y declaró su lealtad a Marruecos, lo que llevó al sexto asedio en 1411, cuando los nazaríes granadinos asaltaron la ciudad con la ayuda de simpatizantes dentro de las murallas. [35]

Enrique de Guzmán , segundo conde de Niebla , intentó en otro momento apoderarse de la ciudad para los cristianos . El séptimo asedio de Gibraltar terminó en desastre el 31 de agosto de 1436, cuando un desembarco liderado por Enrique acabó con su vida ahogada en las Arenas Rojas junto con 40 caballeros y hombres de armas. [28] Los moros recuperaron su cuerpo, lo decapitaron y lo exhibieron en una cesta de mimbre sobre la Puerta del Mar de Gibraltar durante los siguientes 26 años. [36]

Finalmente, el 20 de agosto de 1462, [24] el hijo de Enrique, Juan Alonso de Guzmán, I duque de Medina Sidonia, logró capturar Gibraltar tras lanzar un ataque sorpresa. Su éxito en el breve Octavo Sitio de Gibraltar se debió a que la guarnición se vio muy mermada después de que sus hombres de rango hubieran partido hacia Granada, con sus séquitos, para rendir homenaje al recién entronizado sultán Abu l-Hasan Ali . [37] Un asalto inicial del conde de Arcos fue rechazado con muchas bajas en ambos bandos, pero los hombres de la guarnición se dieron cuenta de que en su estado de agotamiento no podrían resistir un segundo asalto. Ofrecieron rendirse con la condición de que se permitiera a la guarnición y a los habitantes de Gibraltar marcharse con sus esposas, hijos y bienes muebles, y se les pagara una compensación por las propiedades que dejaran atrás. [38] Aunque la propuesta fue bien recibida, fracasó debido a la rivalidad entre los comandantes cristianos. [39] Los habitantes moriscos de Gibraltar se retiraron al castillo y se rindieron al cabo de unos días a Medina Sidonia. [39] Fueron expulsados ​​junto con la población judía de la ciudad , para ser sustituidos por cristianos españoles. [40]

La Reconquista de Gibraltar tuvo lugar en la festividad de San Bernardo , a quien los españoles nombraron patrón de Gibraltar y así ha permanecido desde entonces. [41] Esto puso fin al Gibraltar morisco, poco más de 751 años después de que Tariq ibn-Ziyad hubiera comenzado la conquista de Iberia.

Referencias

  1. ^Ab Hills 1974, pág. 23.
  2. ^ Colinas 1974, pág. 25.
  3. ^Ab Hills 1974, pág. 26.
  4. ^ Hills 1974, pág. 28.
  5. ^ Hills 1974, pág. 29.
  6. ^ Hills 1974, pág. 24.
  7. ^ Hills 1974, pág. 31.
  8. ^ Jackson 1986, pág. 31.
  9. ^ abcdef Fa y Finlayson 2006, pág. 11.
  10. ^ Hills 1974, pág. 32.
  11. ^ Hills 1974, pág. 33.
  12. ^ Hills 1974, pág. 34.
  13. ^ Hills 1974, pág. 36.
  14. ^ Hills 1974, pág. 38.
  15. ^ Harvey 1996, pág. 30.
  16. ^Ab Hills 1974, pág. 39.
  17. ^ Hills 1974, pág. 50.
  18. ^ desde Harvey 1996, pág. 35.
  19. ^ Mann 1873, pág. 93.
  20. ^ Jackson 1986, pág. 36.
  21. ^ Jackson 1986, pág. 38.
  22. ^ Hills 1974, pág. 48.
  23. ^ Hills 1974, pág. 49.
  24. ^ abcde Fa y Finlayson 2006, pág. 9.
  25. ^ Hills 1974, pág. 58.
  26. ^ Hills 1974, pág. 59.
  27. ^ abc Fa y Finlayson 2006, pág. 12.
  28. ^ abcd Fa y Finlayson 2006, pág. 16.
  29. ^ "La ciudad islámica y sus fortificaciones". Castillo árabe, Gibraltar
  30. ^ Fa y Finlayson 2006, pág. 14.
  31. ^ Fa y Finlayson 2006, pág. 56.
  32. ^ Fa y Finlayson 2006, pág. 13.
  33. ^abc Hills 1974, pág. 86.
  34. ^ desde Jackson 1986, pág. 60.
  35. ^ Hills 1974, pág. 89.
  36. ^ Hills 1974, pág. 90.
  37. ^ Hills 1974, pág. 91.
  38. ^ Hills 1974, pág. 92.
  39. ^Ab Hills 1974, pág. 93.
  40. ^ Levey 2008, pág. 16.
  41. ^ Fa y Finlayson 2006, pág. 5.

Bibliografía